시인 Truong Anh Tu: 시에는 항상 조국을 위한 목소리가 있습니다.

시인 쯔엉 안 투.

시인 쯔엉 안 투는 김동 출판사에서 출판한 시집 '흰 구름과 어머니의 머리카락'을 소개하는 자리에서, 동나이 위켄드와의 인터뷰에서 문학을 통해 전달하고 싶은 내용을 공유했습니다.

시는 삶의 모든 측면에서 자연스럽게 나타납니다.

🔴 시인 쯔엉 안 투 씨, 시인으로서의 당신의 길에서 특별한 점은 무엇입니까?

- 저희 가족은 시를 좋아해요. 시는 제가 학창 시절부터 자연스럽게 접하게 된 시였어요. 나중에 해외로 일하러 가면서 글을 더 많이 썼고, 1990년대부터는 개인적인 필요에 의해 신문에 제 작품을 처음으로 실리기 시작했어요. 저에게 시와 음악은 마음, 감정, 영혼의 목소리예요. 저는 기술적인 사람이라, 퇴근 후 집에 돌아오면 시는 영혼을 치유하고 삶의 균형을 맞춰주는 약과 같아요. 그리고 그 약을 통해 매일 보고 듣는 것을 통해 제 마음을 표현하죠.

🔴 문학과 현실 세계의 차이점은 무엇이라고 생각하시나요?

- 저에게 문학의 소재는 삶입니다. 삶의 현실은 그 시대 문학의 구성에 기여할 것입니다. 작가가 자신이 참여하는 동시대 삶의 숨결에 온전히 몰입하지 않는다면 좋은 작품을 쓰기는 매우 어려울 것입니다. 저에게 삶의 현실은 시 창작의 좋은 영감의 원천입니다. 시대의 목소리란 생명의 숨결로 살아 숨 쉬는 것들에 대해 쓰고 생각하는 것을 의미합니다. 땀으로, 노동자의 손으로 쓰세요. 삶이 우리에게 필요로 하는 것을 쓰도록, 삶에 좋은 기운을 불어넣도록 마음을 여세요.

우리 같은 작가와 시인들에게 중요한 것은 삶에 대한 의미 있는 작품을 쓰고, 삶과 사람들이 좋은 결과를 얻을 수 있도록 돕는 것입니다. 궁극적으로는 사회를 더 나은 곳으로, 더 인간적인 곳으로 만드는 데 기여하는 것입니다.

🔴 쉽지 않은 일이죠. 작가들, 특히 요즘 젊은 작가들에게 전하고 싶은 이야기가 있으신가요?

- 글을 잘 쓰고 싶은 사람은 삶에 대한 사랑을 키워야 합니다. 그리고 그 사랑을 키우기 위해 정의를 믿는 동시에, 주변 삶의 흐름을 멀리, 넓게, 그리고 깊이 들여다보고 자연과 사람들과 어우러져야 합니다. 거기서 작가는 자신만의 언어와 영혼을 형성하게 될 것입니다.

작가는 언어를 통해 사회에 메시지를 전달합니다. 문학 덕분에 우리는 사회를 더 잘 이해할 수 있습니다. 문학에 반영된 사회 현실은 있는 그대로의 모습이 아니라, 각 개인의 시각을 통해 선택적으로 표현됩니다. 본질을 추출하여 작품이 생동감 넘치게 하고, 진정한 예술적 아름다움으로 지적이고 감성적인 메시지를 사람들에게 전달합니다. 젊은이들이 바로 이러한 점을 관찰하고, 자신의 생각과 성찰, 그리고 감정으로 기록해야 합니다. 그러면 반드시 성공할 것입니다.

조국은 항상 마음속에 있다

🔴 30년 넘게 해외에서 생활하며, 아주 어린 시절부터 고향에 대한 깊은 사랑을 시를 통해 표현해 왔습니다. 쯔엉 아인 뚜는 어떻게 그 순수함을 유지할 수 있었을까요?

- 저는 스무 살이 넘어서 베트남을 떠나 30년 넘게 독일에서 살았습니다. 즉, 베트남에서 산 기간보다 독일에서 산 기간이 거의 두 배나 된다는 뜻입니다. 어디에 있든, 무엇을 하든, 베트남 사람이라는 사실이 너무나 자연스럽게 느껴집니다. 저는 어머니처럼 제 고향인 베트남에서 나고 자랐습니다.

외국에서 살면서 조국을 돌아볼 수 있는 공간이 생기니, 조국과 나라에 대한 애착이 더욱 커집니다. 어디에 있든 항상 마음속에 조국이 느껴집니다. 이 땅 어디를 가든, 뒤돌아보면 언제나 제 뒤에 조국, 익숙한 조국이 보입니다.

올해 우리나라는 남조선 해방 및 조국통일 50주년과 국경일 80주년이라는 두 가지 중요한 행사를 맞이했습니다. 우리는 이 뜻깊은 행사들을 통해 국민들의 뜨거운 호응을 확인했습니다.

저는 고향을 떠나 사는 대부분의 베트남 사람들처럼 항상 제 모든 사랑과 걱정을 담아 조국을 생각합니다. 우리가 무엇을 하고 어디에 있는지는 중요하지 않습니다. 사람과 조국의 가장 좋은 면에 집중합시다. 그러므로 조국과 조국은 항상 가장 중요한 것이며, 여러 세대에 걸친 베트남 사람들의 공헌과 희생이 담겨 있습니다.

🔴 우리가 보고 있듯이, 이 나라는 매일 새롭게 거듭나고 발전하고 있습니다. 그러한 발전으로부터 무엇을 기대하시나요?

- 정말 좋은 일입니다. 베트남은 모든 면에서 빠르게 성장하며 세계와 하나가 되어 왔습니다. 저는 우리나라가 여러 분야에서 "국제화"를 계속하고, 세계 와 더욱 긴밀히 통합되고 발전하여 베트남 아이들이 어디에 있든 조국을 찾을 수 있기를 바랍니다.

🔴 최근 호찌민시 책방거리에서 독자들에게 시집 『어머니의 흰 구름과 머리카락』을 소개할 기회가 있었습니다. 이 시집은 초판 발행 후 몇 달 만에 김동 출판사에서 재출간되었습니다. 어떠셨나요?

시인 쯔엉 안 투가 시집 '흰 구름과 어머니의 머리카락'의 서문에서 독자들에게 사인을 해주었습니다.

- 제 작품이 국내 독자들에게 호평을 받고, 신문사에서도 협업을 제안하고 기대해 주셔서 정말 기쁩니다. 제 시가 다양한 연령대의 독자들에게 다가가는 것도 큰 기쁨입니다. 그리고 저는 모든 연령대의 독자들이 자신의 언어 능력과 인식에 따라 그 시에서 의미와 기쁨, 그리고 메시지를 찾을 수 있을 것이라고 믿습니다.

시인 쯔엉 안 뚜(1967년 하노이 출생)는 현재 독일에서 거주하며 활동하고 있습니다. 그는 국내 문단에 다수의 작품을 발표했으며, 그중에는 《감정》, 《꽃의 계절》, 《아침꽃》, 《어머니의 흰구름》 등이 있습니다. 그는 국내 언론에 작품이 소개된 해외 베트남 작가 중 한 명입니다. 그의 시 중 일부는 연구 자료로 사용되거나, 외국인 유학생에게 베트남어를 가르치거나, 베트남 일반 교과서에 실리기도 했습니다.

<어머니의 흰 구름과 머리카락>은 이 시집의 주제시이기도 합니다. 이 시는 어머니에 대한 육체적 사랑을 이야기할 뿐만 아니라, 그 사랑을 통해 조국에 대한 이야기를 나눕니다. 저에게 시는 혈육으로 맺어진 어머니이자 조국입니다. <어머니의 흰 구름과 머리카락>은 어린이를 위한 시로 여겨지지만, 모두가 그 시를 읽습니다. 저는 어린이를 위한 시 외에도 다양한 주제에 대해 글을 씁니다. 문학과 시를 통해 저는 국제적인 친구들을 만날 기회를 얻고, 제 작품이 대학에서 소개될 때 베트남의 문화, 국가, 그리고 조국을 소개할 수 있는 기회가 됩니다. 이는 쉽게 얻을 수 없는 행복입니다.

🔴 감사합니다!

Vuong The (공연)

출처: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nha-tho-truong-anh-tu-trong-tho-luon-co-tieng-long-ve-to-quoc-79e078e/