베트남-네덜란드 관계를 잠재력에 맞게 심화, 효과적으로 발전시키기로 결심

6월 26일 헤이그에서 베트남-네덜란드 기후변화 적응 및 수자원 관리 정부간 위원회(IC8) 제8차 회의 공동 의장을 맡은 쩐 홍 하(Tran Hong Ha) 부총리는 네덜란드 카롤라 스하우텐(Carola Schouten) 부총리와 회담을 가졌습니다.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà và Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

트란 홍 하 부총리와 네덜란드 카롤라 스하우텐 부총리.

쩐 홍 하 부총리 는 카롤라 스하우텐 부총리가 베트남 대표단을 따뜻하고 정중하게 맞이해준 데 대해 감사를 표하고, 베트남이 항상 두 나라 간의 포괄적인 동반자 관계를 중요시한다고 확인했습니다.

네덜란드 부총리는 양국이 수교 50주년(1973-2023)을 맞이하는 가운데 트란 홍 하 부총리의 방문이 특별한 의미를 지닌다고 평가하며, 이 행사가 기후 변화 적응 및 수자원 관리에 대한 전략적 파트너십 프레임워크를 더욱 심화하는 데 기여할 것으로 믿고 있습니다.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà hội đàm với Phó Thủ tướng Hà Lan Carola Schouten.

트란 홍 하 부총리는 네덜란드 카롤라 스하우텐 부총리와 회담을 가졌습니다.

양국 관계를 논의하면서, 두 정상은 최근 베트남과 네덜란드 간의 우호와 협력이 긍정적으로 진전된 것을 환영하고, 베트남-네덜란드 포괄적 동반자 관계를 더욱 심화시키고, 양국 고위 지도자와 국민의 잠재력과 열망에 걸맞게 효과적으로 발전시키겠다는 결의를 확인했습니다.

양측은 앞으로 국가, 정부, 국회 및 민간 채널을 통해 모든 수준, 특히 고위급 대표단 교류를 늘리고, 베트남-EU 자유무역협정(EVFTA)을 효과적으로 이행하는 것이 필요하다는 데 동의했습니다.

Phó Thủ tướng Trần Hồng Hà khẳng định Việt Nam luôn coi trọng quan hệ Đối tác toàn diện với Hà Lan

트란 홍 하 부총리는 베트남이 항상 네덜란드와의 포괄적 동반자 관계를 중요시한다고 확인했습니다.

쩐 홍 하 부총리는 두 나라가 자연 조건 면에서 많은 유사점을 공유하고 있으며, 기후 변화와 해수면 상승의 영향을 받고 있으며, 녹색적이고 지속 가능한 개발을 향해 행동하고 에너지 전환을 촉진하기로 결심했다고 강조했습니다. 특히 베트남과 G7 파트너 국가들이 공정한 에너지 전환에 관한 정치 선언(JETP)을 이행하고 있으며, 기후 변화 적응 및 지속 가능한 농업에 관한 전략적 파트너십의 틀 안에서 긴밀히 협력하고 있다는 점에서 그렇습니다.

네덜란드가 베트남-EU 투자보호협정(EVIPA)을 조만간 비준하고 유럽 위원회(EC)가 베트남 해산물 수출에 대한 IUU(불법·비보고·비규제) 경고 카드를 해제하도록 지원할 것을 제안했습니다. 부총리는 네덜란드가 정치, 경제 분야뿐만 아니라 연금, 사회보험, 아동보호, 보육, 교육, 성평등, 인적자원 개발 등 사회문화 분야에서도 베트남과 협력을 증진해야 한다고 제안했습니다.

Phó Thủ tướng Hà Lan đánh giá chuyến thăm của Phó Thủ tướng Chính phủ có ý nghĩa đặc biệt quan trọng khi hai nước kỷ niệm tròn 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao.

네덜란드 부총리는 두 나라가 수교 50주년을 기념하는 만큼 트란 홍 하 부총리의 방문이 특별한 의미를 지닌다고 평가했습니다.

네덜란드의 카롤라 스하우텐 부총리는 베트남이 네덜란드와 ASEAN의 관계 강화를 지원하기를 바라고 있습니다.

두 정상은 ASEAN-EU 협력 프레임워크, ASEM, 유엔 등 다자간 포럼과 국제기구에서 계속해서 긴밀히 협력하고 지원하기로 약속했습니다.

동해 문제와 관련하여 양측은 동해에서 평화, 안정, 안보, 안전, 항해 및 항공의 자유를 보장하고, 국제법에 근거하여 평화적 수단으로 분쟁을 해결하는 것이 중요하며, 1982년 유엔 해양법 협약(UNCLOS)의 중요한 의의를 강조했습니다.

이번 기회에 트란 홍 하 부총리는 네덜란드 정부에 네덜란드 내 베트남 커뮤니티가 두 나라 간 우호 관계에서 중요한 역할을 할 수 있도록 유리한 환경을 지속적으로 조성해 줄 것을 요청했습니다. 또한 베트남은 네덜란드인을 포함한 외국 투자자, 사업가, 관광객이 베트남을 방문할 수 있는 최상의 환경을 조성하고 환영한다는 점을 확인했습니다.

[광고_2]
원천