수도 해방 70주년을 맞아 작가 응우옌 후이 뚜엉의 작품 '꽃' 출간

수도 해방 기념일(1954년 10월 10일~2024년 10월 10일) 70주년을 기념하여 트레 출판사에서 작가 응우옌 후이 뚜엉의 단편 소설과 일기를 출판했습니다.

루이 호아는 1946년 12월 19일부터 1947년 2월 17일까지 60일 밤낮으로 우리 군대와 국민들이 수도를 지키기 위해 용감하게 싸우며 온 국민의 프랑스에 맞선 저항 전쟁을 재현한 영화 시리즈입니다. 조국을 위해 목숨을 바친 60일 밤낮: 60일 밤낮으로 우리는 "성벽 위의 꽃"을 봅니다.

《꽃송이》는 독자들을 잊을 수 없는 그 시절로 데려가, 사람들이 대피하고 총을 든 사람들이 적군을 막는 모습을 보여줍니다. 작가 응우옌 후이 뜨엉의 펜을 통해 전개되는 이야기들을 통해 우리는 다시 항가이, 항다오, 동쑤언 시장 등 하노이의 거리를 마주하고, 모든 계층과 직업의 하노이 사람들을 만납니다. 그들은 싸우고, 일하고, 서로 사랑했습니다.

루이호아에는 격렬하고 격렬한 전투와 하노이 특유의 우아함이 교차하는 지점이 있습니다. 총성과 수류탄 소리, 성벽의 구멍들이 수도의 의지를 이어주는 가운데, 여전히 키스, 반중, 복숭아꽃 소리, 음악 소리, 그리고 연인들의 소리가 끊이지 않습니다. 이 모든 것이 세련되면서도 유쾌하고, 단순하면서도 재능 있는 스타일로 표현됩니다.

루이 호아는 수도에 대한 집필에 온 힘과 정성을 쏟았던 작가의 시선을 통해 독자들이 이 나라의 찬란했던 과거를 떠올리고, 하노이를 더욱 이해하고 사랑할 수 있도록 도울 것입니다. 영화 루이 호아와 작가 사후 출간된 소설 『수도와 함께 영원히』는 응우옌 후이 뜨엉이 1957년 초부터 생애 마지막 날인 1960년 여름까지 하노이라는 주제에 온 마음과 영혼을 바친 과정의 결과물입니다.

수도를 지키기 위한 싸움이라는 동일한 주제와 하노이의 땅과 사람들에 대한 동일한 영감을 공유하는 두 작품은 서로를 보완하고 반응하며 유기적으로 연결된 전체가 됩니다.

특히 영화 <루이 호아>는 미완성 소설의 틀로 여겨질 뿐만 아니라, 독자적인 스타일을 지닌 문학 작품으로 존재할 만한 충분한 문학적 자질을 갖추고 있습니다. 응우옌 후이 뜨엉의 일기는 이 두 작품의 집필 과정을 매우 자세하게 기록하고 있습니다.

특히 이 책에는 루이호아의 원고 페이지 사진, 반차오가 표지를 그린 첫 번째 인쇄본, 루이호아와 수도와 함께 영원히 사는 과정을 기록한 작가 응우옌 후이 뜨엉의 일기 사진도 수록되어 있습니다.

책 서문에서 퐁 레 교수는 응우옌 후이 뜨엉이 생애 마지막 시기에 수도 하노이에 있는 군대와 인민의 저항이라는 주제에 거의 모든 활력과 에너지를 쏟았다고 말했습니다. 하노이는 그의 예술적 창작 여정 내내 그의 마음속에 확고히 자리 잡았습니다. 1945년 이전에 쓰인 역사 이야기와 희곡인 '부 누 또', '롱 트리 나이트 페스티벌'에서부터 프랑스에 대한 저항 전쟁이 시작될 당시 하노이 사람들에 대해 쓴 희곡 '머무는 사람들'에 이르기까지 말입니다.

그리고 이제야 그는 시간적 차이로 인한 선명함과 향수와 역사의 안개 속에서 하노이를 되돌아볼 수 있게 되었다.

"수도와 함께 영원히 사는 이야기가 전쟁의 처음 3일 밤낮에 그친다면, 루이호아는 수도연대가 하노이에서 철수하여 호치민 주석의 부름에 따라 모든 인민과 함께 장기 저항 전쟁을 벌일 때까지 60일 밤낮으로 벌어진 전쟁을 우리에게 보여줍니다. 그리고 7년 후, 승리한 군대가 옛 거리에서 돌아왔을 때의 강렬한 로맨틱한 에필로그도 함께 보여줍니다...

즉, 루이 호아는 '수도와 함께 영원히 사는'의 나머지 부분을 완성하라는 사명을 받았습니다. 이 소설은 응우옌 후이 뜨엉이 완성한다면 작가가 세상을 떠난 날까지 현대 베트남 산문 작품 중 가장 방대한 작품이 될 것입니다."라고 퐁 레 교수는 썼습니다.

원천