'삭 텐 비엣 박' - '목판화' 체험으로 유산을 일깨우다

8월 31일 오후, 베트남 소수민족 문화 박물관에서 토크쇼 겸 전통 공연 프로그램인 "삭 텐 비엣 박"이 성공적으로 개최되어 북부 산악지대에 사는 타이, 눙, 타이 소수민족의 독특한 민속 문화유산인 텐에 대한 희귀하고 독창적인 체험을 선사했습니다. 이 유산은 유네스코가 인류 대표 무형문화유산으로 인정한 것입니다.

이 행사는 베트남 민족문화 박물관이 비엣박 문화예술대학, 베트남 킨테센스 협회, 땀자오 클럽과 협력하여 주최했으며, 까오방 , 타이응우옌, 뚜옌꽝, 랑선, 꽝닌 등 5개 성의 6개 텐(Then) 노래 동아리와 민속 노래 동아리가 함께했습니다. 이 프로그램은 텐(Then) 유산의 가치를 보존하고 증진하는 여정에 새로운 발걸음을 내디뎠습니다.

장인과 문화 전문가들이 텐 지역의 유산을 살리기 위한 여정을 공유하는 토크쇼입니다.

불을 계속 타오르게 하는 토크쇼와 스토리

토크쇼는 장인들의 불을 살리기 위한 여정에 대한 진솔하고 감동적인 이야기들을 들려주었습니다. 이는 대중이 따이족, 눙족, 그리고 타이족의 독특한 의식 공연 형태인 텐(Then)과 이 유산을 현대 사회에서 묵묵히 이어가려는 노력을 더 잘 이해할 수 있는 드문 기회입니다.

프랑스에서 "Then의 조산사"로 알려진 Hoang Thi Hong Ha 박사는 다음과 같이 단언했습니다.   따라서 의례, 악기, 의상, 공연에 이르기까지 전통문화의 독창성을 유지해야 합니다. 전통문화를 제대로 무대화하여 대중이 더 잘 알 수 있도록 해야 하며, 특히 젊은 세대를 위한 체계적인 전승 프로그램을 구축해야 합니다.

같은 생각을 가진 인민 예술가 황 티 빅 홍( 타이 응우옌 )은 텐(Then)이 널리 홍보되었을 때 기쁨을 표하면서도 여러 가지 생각을 했습니다. "고대 텐을 대중에게 소개할 때, 그 기원과 본질을 이해하는 사람은 거의 없습니다. 사람들이 텐을 더 잘 이해할 수 있도록 알리고 홍보해야 합니다." 그녀는 장인들이 텐을 계속 사용할 수 있도록 더 많은 지원 정책을 마련하기를 희망합니다.

인민 예술가 찌에우 투이 띠엔( 랑선 )은 텐(Then)이 "여정"이자 사람들의 열망을 연결하는 다리라고 강조했습니다. 그녀는 젊은 세대에게 모국어를 이해하고 구사할 것을 권했습니다. 그래야만 텐에 담긴 아름다움과 문학적, 예술적 가치를 이해할 수 있을 것입니다.

예술가들이 타이응우옌 성의 타이족의 텐 의식 중 "로안 엔 응오 캔" 의식을 수행하고 있습니다.

젊은이들의 관점에서, 타이응우옌 성 텐(Then) 노래 동아리 회원이자 보건 분야에서 일하는 막 반 응옥(Mac Van Ngoc) 씨는 텐의 가사와 띤(Tinh)어가 주는 편안함 때문에 텐이 큰 매력이라고 말했습니다. 그는 일과 생계 때문에 텐을 배우는 것이 어렵다는 점을 인정하면서도 "저처럼 많은 젊은이들이 열정적입니다. 우리는 여전히 주말마다 시간을 내어 공부하고 텐의 유산을 보존하고 있습니다."라고 단언했습니다. 꽝닌(Quang Ninh)의 젊은 예술가 또 딘 히에우(To Dinh Hieu) 또한 이에 동의하며 텐을 보존하는 데 가장 효과적인 모델이라고 말했습니다.

장인과 문화 전문가들은 "Sac Then Viet Bac" 프로그램에 대한 긍정적인 기여로 상을 받았습니다.

"목판화"를 하는 것은 원래의 모습으로 돌아가는 것입니다.

"삭 텐 비엣 박" 프로그램의 가장 특별한 하이라이트는 무대 바로 위에 전통 텐 의식 공간을 완벽하게 재현하는 것입니다. 타이응우옌의 텐 애호가들은 처음으로 텐 의식을 위한 모든 의식, 향, 의상이 갖춰진, 정성껏 만들어진 텐 제단을 목격했습니다.

다른 점이라면 전체 공연이 "우드블록" 형식으로 진행된다는 것입니다. 즉, 사운드 증폭 마이크도 없고, 배경 음악도 없으며, 정교한 효과도 없습니다.

겉보기에 위험해 보이는 이 선택은 관객들에게 보기 드문 진정성 있고 감동적인 경험을 선사합니다. 텐(Then)의 단어, 춤, 그리고 음악적 소리 하나하나가 독창적인 방식으로 전달되어, 관객들은 비엣박(Viet Bac) 마을의 실제 텐(Then) 의식 공간에 푹 빠진 듯한 느낌을 받습니다.

이 프로그램은 또한 청중을 카오방, 타이응우옌, 뚜옌꽝, 랑선, 꽝닌 등 전형적인 텐 지역으로 안내하는 매혹적인 문화 "여행"이 됩니다.

새로운 가사가 들어간 텐 노래와 함께 고대 텐의 발췌곡이 하나씩 소개됩니다. 눙족의 용기가 넘치는 "콰하이(Qua hai, 바다를 건너다)", 따이족의 사랑이 넘치는 "루옴콕부억(Luom coc bjooc, 꽃을 재배하는 의식)", 효도를 보여주는 "푸슬랑푸루옹(Pu slang pu luong, 노인에게 봉급을 지불하다)", 그리고 눙족의 "탕투옹(Tang tuong, 장군을 맞이하다)"은 텐의 샤머니즘적 성격을 보여주는데, 예술가들이 신을 지상으로 초대하여 고대 텐의 영적인 깊이를 보여줍니다.

인민예술가 농티림(85세, 랑선)은 텐 노래 예술의 "큰 나무" 중 한 명으로, 특히 고대 텐의 노래 예술에 큰 영향을 끼쳤습니다.

세대를 연결하여 흐름을 유지합니다

이 프로그램의 성공 뒤에는 인민예술가 농티림(85세), 인민예술가 찌에우 투이 띠엔(70세 이상)과 같은 "고목"이라 불리는 노령의 장인들의 노고가 있습니다. 그들은 고령임에도 불구하고 열정적으로 자발적으로 참여하고 있으며, 심지어 자신의 여비까지 부담하여 띤과 덴의 멜로디를 온전히 연주할 수 있도록 했습니다.

"삭 텐 비엣 박(Sac Then Viet Bac)" 프로그램이 막을 내렸습니다. 이 프로그램의 성공은 세대 간의 유대감을 보여주는 증거입니다. 베테랑 장인들은 비엣 박 문화예술대학 강사이자 조직위원회 위원인 응우옌 쑤언 박(Nguyen Xuan Bach) 장인과 같은 열정적인 젊은이들에게 영감을 주었습니다.

그들은 가장 큰 소망으로 유산을 온전히 재현할 수 있는 의미 있는 무대를 만들어냈습니다. 바로 미래 세대가 덴(Then) 유산에 그렇게 헌신했던 세대가 있었다는 것을 알고 보기를 바라는 것입니다. 덴의 영혼을 보존하기 위한 여정은 아직 멀지만, 그 모든 열정과 함께 이 멋진 문화적 "흐름"은 베트남 사람들의 삶 속에서 영원히 흘러갈 것입니다.

출처: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/sac-then-viet-bac-danh-thuc-di-san-bang-trai-nghiem-moc-ban-657058e/