베트남의 색깔 - 유산 가치를 퍼뜨리는 귀중한 보석

베트남 민속 문화의 보물 창고에서 텐은 신앙, 예술, 인간성의 요소가 융합된 귀중한 보석으로 여겨진다.

그 후 노래는 이제 많은 문화 공간, 문화 및관광 행사에서 공연됩니다. 사진: VNA

신성한 텐(Then) 가사와 어우러진 웅장한 띤(Tinh) 류트는 마을을 넘어 타이(Tay), 눙(Nung), 그리고 타이(Thai) 부족의 영혼과 밀접하게 연관된 상징이 되었습니다. 텐은 단순한 의례를 넘어, 사람들을 신과 연결하는 연결 고리이자 평화, 풍년, 그리고 공동체의 화합을 향한 열망을 반영합니다.

그러면 유산은 국가적 문화적 정체성을 키워줍니다.

2019년, 텐(Ten) 의식은 유네스코 인류무형문화유산으로 공식 등재되어 국가의 자부심이 되었으며, 여러 세대에 걸쳐 계승되어 온 문화적 원천을 보존하고 발전시켜야 할 책임을 일깨워주었습니다. 그 이후로 텐은 끊임없이 새롭게 계승되고 확산되어 현대 사회에서 영원히 흐르는 "시원한 흐름"이 되었습니다.

랑선성 인민예술가 농티림(빨간색 옷)이 따이 족의 텐(Then) 의례인 "루옴 꼭 뵤크 - 레 분 호아(Luom coc bjoóc - le vun hoa)" 의식의 일부를 공연하고 있다. 사진: VNA

따이족과 눙족의 삶에서 '텐'은 단순한 노래가 아닙니다. 보름달 의식, 평화 기원 의식, 성인식, 장수 축하 의식 등 각 개인의 생애 주기와 밀접하게 연관된 의식입니다. '텐'이라는 단어 하나하나는 신성하면서도 친숙한 소망이자 믿음입니다.

랑선 성의 85세 인민 예술가 농 티 림 씨는 '텐'을 부를 때마다 마을 사람들을 위해 노래할 뿐만 아니라 조상과 땅과 소통하기 위해 노래한다고 말했습니다. 따라서 '텐'은 공동체를 하나로 모으고 사람들이 삶의 고난을 극복하도록 돕는 힘이 있습니다.

타 이응우옌 성의 가수들이 "삭 텐 비엣 박" 문화유산 공연 행사에 참석한 모습. 사진: VNA

예술적으로, 은 음악, 시, 춤, 그리고 전통 의상이 절묘하게 어우러진 작품입니다. 띤(Tinh) 거문고의 높낮이가 리듬을 이끌고, 가사는 이야기를 전하는 동시에 기도를 올리며, 우아한 춤 동작은 자연과 우주를 표현합니다. 각 공연은 다양한 형태의 민속 예술을 종합하는 공간입니다.

타이응우옌성의 인민예술가 황티빅홍은 "그곳은 미적 가치만 있는 것이 아니라 타이족과 눙족의 정신적 삶, 역사, 사회를 포괄적으로 반영하고 있으며, 정체성의 거울이자 지역 사회의 기억을 보존하는 장소입니다."라고 말했습니다.

덴(Then)은 평화를 기원하고, 액운을 물리치고, 축복을 빌고, 새해를 기원하고, 질병을 치료하고, 풍년을 기원하고, 새 집으로 이사하고, 칭호를 받는 의식 등 신에게 제사를 지내는 영적인 의례와 관련된 문화 활동입니다. 따라서 덴은 따이족, 눙족, 그리고 타이족의 영적 삶의 핵심을 이루며, 인간과 자연, 그리고 우주의 관계를 반영하고, 관습부터 악기, 춤, 음악에 이르기까지 민족의 문화적 정체성을 표현합니다. 덴은 도덕 교육, "진리-선-미"의 가치를 지향하는 삶의 방식, 그리고 베트남의 관습과 문화적 전통을 보호하는 데 기여합니다. 이러한 노래는 단순한 음악이 아니라, 베트남 민족 집단의 대가족 속에서 문화 간, 개인과 일반 대중을 연결하는 연결고리입니다.

유산을 보존하고 확산하기 위한 여정

이어서 타이응우옌 성 출신 가수 마딘응옥이 타이응우옌 성의 따이족 의례인 "로안엔응오찬" 의식의 일부를 선보입니다. 사진: VNA

수 세기 동안 텐(Then)은 지역 사회에서 전수되고 보존되어 왔습니다. 인민 예술가 호앙 티 빅 홍(Hoang Thi Bich Hong), 농 티 림(Nong Thi Lim), 공로 예술가 응우옌 반 토(Nguyen Van Tho), 인민 예술가 찌에우 투이 티엔(Trieu Thuy Tien)과 같은 여러 세대의 노련한 장인들이 바로 "불을 지키는" 사람들이며, 텐을 수상 가옥 지붕에서 무대로, 의식 장소에서 예술 강의실로 옮겨왔습니다.

영어: Thai Nguyen 지방 Viet Bac 문화예술 대학의 강사인 젊은 예술가 Xuan Bach는 "Then의 멜로디를 들으며 자라면서 Then을 교실로 가져와 학생들이 기법을 배우는 것뿐만 아니라 유산의 정신도 이해하도록 하고 싶습니다."라고 말했습니다. 예술가 Xuan Bach에 따르면 Then의 근본적이고 핵심적인 가치는 사람들의 영적 삶에서 좌절을 해결하는 문제입니다. 이러한 관점에서 우리는 Then의 두 가지 기본 역할을 볼 수 있습니다. 문화 예술 활동을 즐길 필요성을 충족시키고 사람들의 종교 생활에서 균형을 맞출 필요성을 충족시키는 것입니다. 이는 필연적으로 오늘날의 삶에서 종종 마주치는 두 가지 형태의 Then을 형성하게 됩니다. Then 단계(문화 예술 활동을 즐길 필요성을 충족시킴)와 Then 의식 수행(종교 생활의 균형을 맞출 필요성을 충족시킴).

꽝닌성이나 랑선성 등 많은 지역에서는 교육과 더불어 텐(Then)을 현대 사회에 접목시켰습니다. 텐 공연과 관련된 지역 투어는 주민들의 생계에 기여했습니다. 이러한 관광지를 방문하면 방문객들은 토착 문화를 체험하고 유산 보존에 기여할 수 있습니다.

특히 2017년에는 프랑스 파리에서 프랑스 비정부기구인 세계문화연구소(Institute of World Culture)가 주최하고 다수의 국내 아티스트가 참여한 공연 프로그램을 통해 텐(Then)이 처음으로 세상에 소개되었습니다. 비엣박 민속음악무용극단(Viet Bac Folk Music and Dance Theater)의 소개를 통해 쑤언 박(Xuan Bach) 아티스트와 다수의 국내 텐(Then) 아티스트를 연결하고 초대하여 참여하게 되었습니다.

"프랑스 관객들은 저희와 저희가 가져온 '문화적 선물'을 큰 열광으로 환영해 주었습니다. 어쩌면 예술의 언어와 유산의 언어가 언어, 문화, 신념의 모든 장벽을 극복하여 관객과 장인, 예술가들의 영혼을 진실, 선, 아름다움이라는 공통된 목적지로 인도했을지도 모릅니다."라고 예술가 쉬안 바흐는 털어놓았습니다.

프랑스 문화유산센터에서 근무하며 프랑스에서 텐의 "조산사"로 알려진 황 티 홍 하 박사는 텐을 해외 공연에 데려갔던 기억을 이렇게 회상했습니다. "파리에서 틴 류트가 울려 퍼지자 유럽 관객들은 침묵에 잠겼다가 끝없이 박수를 쳤습니다. 그들은 텐에게서 색다른, 진정성 있고 매혹적인 아름다움을 보았습니다. 이는 텐이 국경을 넘어 확장될 수 있는 힘을 가지고 있음을 증명합니다."

텐(Then) 유산은 민속 의례의 경계를 넘어 베트남 국민의 정체성과 문화적 자긍심의 상징으로 자리 잡았음을 알 수 있습니다. 오늘날 텐을 보존하고 확산하는 여정은 장인과 예술가들의 헌신뿐만 아니라 젊은 세대, 공동체, 그리고 문화 지도자의 동반자적 협력을 필요로 합니다. 현대 사회에서도 텐은 여전히 ​​"시원한 시냇물"처럼 울려 퍼지며 영혼을 키우고, 공동체를 연결하며, 국제 사회와 문화적 교류를 이어줍니다. 텐을 보존하는 것은 우리의 책임일 뿐만 아니라, 세계 통합의 여정 속에서 베트남의 정체성을 확인하는 길이기도 합니다.

출처: https://dantociennui.baotintuc.vn/sac-then-viet-bac-vien-ngoc-quy-lan-toa-gia-tri-di-san-post361501.html