전통 Dinh Chem 축제의 흥미진진한 개막식

충적토가 많은 홍강 유역에 위치한 딘쳄(Dinh Chem, 쳄 사원, 리히우이 사원, 투이흐엉 사원으로도 알려짐)은 천 년이 넘는 역사의 굴곡을 겪어 왔습니다. 딘쳄은 주신(主神)인 히캉티엔브엉 리옹쫑(Hy Khang Thien Vuong Ly Ong Trong)과 그의 후궁 박띤꿍(Bach Tinh Cung)을 모시고 있습니다. 리옹쫑은 쳄 마을에서 태어나 훙왕(Hung King)과 안즈엉브엉(An Duong Vuong) 시대에 관리로 재직했습니다.

그는 두 왕조 모두에서 나라를 지키고 싸운 공로를 세웠을 뿐만 아니라, 진나라가 훈족을 물리치는 데에도 기여했습니다. 딘쳄(Dinh Chem)의 놈 문자 비석(카이딘 2년, 응이엠 쑤언 꽝(Nghiem Xuan Quang) 박사가 편찬)에는 쳄 성인의 공덕과 산과 강이 영원히 새겨져 있습니다.

박뚜리엠 현 인민위원회 위원장 응우옌 후 뚜옌이 딘쳄 축제 개막 연설을 하고 있다. 사진: 히엔 르엉

박뚜리엠 현 인민위원회 위원장 응우옌 후 뚜옌 씨는 축제 개막식에서 다음과 같이 강조했습니다. "수천 년 동안 딘쳄은 랑쳄(투이프엉 구), 호앙 마을, 막 마을(현 호앙싸 및 호앙리엔 주거 단지, 리엔막 구) 세 마을 주민들의 신앙의 장소였습니다. 다르마 축제라고도 불리는 전통적인 딘쳄 축제는 조국을 위해 희생한 군인들을 기리고 추모하는 것을 목표로 하며, 매년 5월 14일부터 16일까지 열립니다."

이 축제는 마을의 수호신 숭배 신앙과 농촌 주민들의 오랜 신앙이 밀접하게 결합된 것입니다. 따라서 쳄 사당 축제는 쳄, 호앙, 막 세 마을 주민들, 특히 박뚜리엠 지역 주민들의 정신적, 문화적 삶에 중요한 역할을 합니다. 공동체의 결속력을 보여주는 창의적인 산물이며, 대대로 전해져 내려오며 지역 주민들의 문화 생활에 큰 영향을 미치고 있습니다.

행렬은 물 행렬 의식을 거행하기 위해 배에 탔습니다.

홍강에서의 물 행렬 의식.

2024년 딘쳄 전통 축제는 6월 19일부터 21일까지 3일간 현 단위에서 개최됩니다. 축제 기간 동안 홍강 물길 행렬, 문학 행렬, 목욕 의식, 비둘기 날리기 등의 전통 행사가 펼쳐집니다. 또한, 달콤한 국 끓이기, 수영, 인간 장기, 카드 게임, 그리고 딘쳄 예술 프로그램 "고대 땅의 신성한 흔적" 등 다양한 경연 대회도 진행됩니다.

축제가 안전하게 진행될 수 있도록 박투리엠 지구의 지도자들은 투이프엉과 리엔막 구의 지도자들과 축제 조직위원회에 안전과 질서를 보장하고, 미신을 예방하고, 식품 위생과 안전을 보장하고, 화재와 폭발을 예방해 줄 것을 요청했습니다.

출처: https://www.congluan.vn/ha-noi-nhieu-hoat-dong-dac-sac-tai-le-hoi-truyen-thong-dinh-chem-post299916.html