베트남 하이쿠 시 클럽 - 후에 고대 수도는 하이쿠 시를 사랑하는 사람들이 만나고, 작품을 공유하고, 베트남과 일본의 문화적 교류를 확대하는 장소입니다.

하이쿠 시에 후에와 베트남을 담다

흐엉장 시 동아리(Huong Giang Poetry Club)와 후에 하이쿠 시 동아리(Hue Haiku Poetry Club)가 시를 나누는 동안, 베트남 하노이 하이쿠 시 동아리 회장인 딘 낫 한(Dinh Nhat Hanh) 씨는 매우 짧지만 깊은 의미를 담고 있는 시 형식을 소개했습니다. 그는 하이쿠를 읽는 것은 단순해 보이지만 "생각할수록 더 흥미로워지고", 더 많이 들을수록 깊이가 더해진다고 말했습니다. 바로 이 만남에서 베트남 후에 고대 수도 하이쿠 시 동아리 설립 아이디어가 떠올랐습니다.

2020년 말, 27명의 회원으로 설립된 이 클럽은 현재 교사, 의사, 엔지니어, 예술가, 학생 등 56명의 회원으로 구성되어 있습니다. 회원의 다양성은 시를 사랑하는 다채로운 공동체를 만들어냅니다.

클럽은 단순히 창작과 공유의 공간일 뿐만 아니라, 하이쿠 관련 서적 5권을 출간했는데, 그중 가장 유명한 것은 "향강가에 횃불을 밝히다"입니다. 이 시집은 고대 수도에서 하이쿠의 존재를 확증하는 최초의 시집입니다. 클럽은 올해 말까지 회원들의 창작 여정과 업적을 담은 연감 "하이쿠 비엣-후에"를 발간할 예정입니다.

클럽 회장인 레 바 득 씨는 이렇게 말했습니다. "처음에는 하이쿠 시를 읽을 때 호기심만 많았습니다. 하지만 배울수록 간결함과 세련됨에 매료되었습니다. 후에와 베트남을 하이쿠 시에 담아보고 싶었는데, 아주 친숙한 것들이 이렇게 짧은 형식으로 어떻게 표현될 수 있는지 보고 싶었습니다."

베트남 하이쿠 클럽 - 후에 고대 수도는 우정이라는 주제 외에도 자연과 일상생활을 묘사합니다. 응우빈 봉우리에 드리운 달, 멀리서 들려오는 종소리, 노모의 모습 등 친숙한 이미지들이 간결하면서도 심오한 언어로 하이쿠에 녹아들어 벚꽃의 고장 후에의 시를 베트남 사람들의 영혼에 더욱 깊이 있게 다가가게 합니다.

다리를 계속 가다

나이 든 회원들이 하이쿠에서 평화를 찾는다면, 젊은 회원들은 탐구심 으로 가득 차게 됩니다. 베트남 후에 고대 수도 하이쿠 시 클럽의 젊은 회원인 쩐 티 푸엉 투옹은 이렇게 털어놓았습니다. "저는 새로운 것을 배우는 것을 좋아합니다. 하이쿠 시 형식에 대해 들었을 때, 왜 이 시 형식이 그렇게 특별한지 궁금했습니다. 호기심이 저를 클럽으로 이끌었고, 이 시 형식이 매우 짧지만 의미가 가득하다는 것을 깨달았습니다."

이러한 활동을 통해 푸옹 트엉은 일본 문화에 대해 더 많이 알게 되었고, 동시에 후에와 베트남 문화에 대해 더 깊이 생각하게 되었습니다. 트엉에게 하이쿠는 "편안한 놀이터"이자 자신의 재능을 발휘하는 공간입니다. "앞으로 더 많은 사람들이 하이쿠를 알게 되어 일본을 더 잘 이해하고 고국에 대한 애착을 갖게 되기를 바랍니다."라고 트엉은 말했습니다.

푸옹 투옹뿐만 아니라 다른 많은 젊은이들도 하이쿠에서 새로운 것을 찾습니다. 그들은 자신만의 표현 방식을 창작하고, 공유하고, 실험하며, 후에의 하이쿠 시를 점점 더 다성적으로 만들어갑니다. 한편, 응우옌 닥 쭝 씨와 같은 헌신적인 회원들은 극히 짧은 일본 시를 영적인 지지대로 여깁니다. 그는 이렇게 털어놓았습니다. "하이쿠 시는 묵상할 수 있는 침묵의 순간을 열어주어 현대 사회에서 균형을 유지하는 데 도움이 됩니다."

5년 만에 후에의 하이쿠 운동은 그 지속적인 활력을 입증했습니다. 초기 회원 수십 명으로 시작했던 클럽은 이제 시를 사랑하는 사람들이 모여 시를 나누고, 마음을 달래고, 서로의 문화적 교류를 도모하는 끈끈한 공동체로 성장했습니다. 클럽에는 후에에 직접 거주하는 회원뿐만 아니라 다른 여러 지역에서 온라인으로 참여하는 회원들도 있어 폭넓은 네트워크를 형성하고 하이쿠 시가 더욱 활발하게 확산되는 데 기여하고 있습니다.

향강과 응우산이 베트남 시에 큰 영향을 미친 후에에서는 하이쿠 시가 조용히 "꽃을 피웁니다". 이 짧고 섬세한 시구들은 베트남 문학을 풍요롭게 하는 데 기여하는 동시에 베트남과 일본이라는 두 문화를 연결하는 영원한 "다리"가 됩니다.

베트남-후에 고대 수도 하이쿠 시 클럽은 운영 기간 동안 여러 차례 표창을 받았습니다. 창립 2주년을 맞아 클럽과 레 바 득 회장은 후에 시 베트남-일본 우호 협회로부터 공로상을 수상했습니다. 2024년 1월에는 후에 성(현 후에 시) 우호 단체 연합으로부터 공로상을 수상했습니다. 후에 시 베트남-일본 우호 협회 회장 도 티 미 쩌우 여사는 "베트남-후에 고대 수도 하이쿠 시 클럽은 열정과 끈기를 보여주었습니다. 클럽 회원들은 시 창작뿐만 아니라 우호 교류에도 적극적으로 기여하며 양국 간 문화적 교류를 이어가고 있습니다."라고 말했습니다.

박차우

출처: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/noi-nhip-cau-van-hoa-viet-nhat-158657.html