호치민 광장 비와 지암 민요 공연장 재연

VHO - 11월 30일 저녁, 호치민 광장에서 응에안 문화 체육부 는 1단계의 예비 요약 프로그램을 조직하여, 응에띤의 비와 잠 민요를 공연할 공간을 개방하고, 동시에 응에띤의 비와 잠 민요 작사 및 작곡 대회인 2024년 대회의 요약 및 상을 수여했습니다.

비(Vi)와 지암(Giam) 민요는 노동을 통해 형성되었으며, 여러 세대에 걸쳐 응에안(Nghe An) 사람들의 노동 직종과 긴밀히 연관되어 왔습니다. 각 직종은 서로 다른 맥락과 연관된 고유한 노래와 멜로디를 가지고 있습니다. 따라서 응에안에서 비(Vi)와 지암을 공연하는 공간은 매우 풍부합니다. 예를 들어, 들판의 공간에는 비 프엉 싸이(Vi Phuong Xay, 농사짓기)와 비 동 디엔(Vi Dong Dien, 들판 노래), 숲과 산의 공간에는 비 클라이밍 마운틴(Vi Climbing Mountain, 등산)이 있으며, 강에서 일하는 공간에는 호 온 더 리버(Ho on the river, 강 노래), 비 도 두아(Vi Do Dua, 나룻배 노래) 등이 있습니다.

프로그램에서의 공연. 사진: VHTTNA

비와 지암 민요의 독특함은 사람들의 공간 및 작업 환경과 긴밀하게 연관되어 있다는 점에 있습니다. 호, 비, 지암의 리듬은 대부분 노동의 리듬(나무를 끄는 호, 땅을 파는 호, 강에서 노는 호 등)을 담고 있습니다. 따라서 청취자들은 가사와 목소리의 아름다움을 느낄 뿐만 아니라, 우리 조상들의 노동 생산에서 비롯된 온전한 문화를 그 안에서 발견합니다.

응에띤비와 잔의 민속 유산을 보존하고 홍보하는 작업에서 고대 멜로디와 가사를 보존하는 것 외에도 공연 공간은 멜로디의 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하는 매우 중요한 요소 중 하나로 확인되었습니다. 왜냐하면 그것은 비와 잔의 민요가 발전하고 되살아날 수 있는 환경이기 때문입니다.

문화체육부 장관은 공연장의 성공에 적극적으로 기여한 단체와 개인에게 공로증을 수여했습니다.

문화유산이 존재하고 발전할 수 있는 환경을 조성하기 위해 공연 공간을 건설하고 복원하여 비와 지암 민요를 자연스럽고 점진적으로 지역 사회로 되돌려 보내는 것은 민요를 보존한다는 목표에 부합합니다. 이는 유네스코가 비와 지암 민요를 인류 대표 무형문화유산으로 인정한 이후 정한 기준과 정확히 일치합니다.

응에띤비와 잠 민요의 영원하고 독특한 가치를 전파하고 홍보하며 응에안 사람들의 전통 문화 예술을 즐길 수 있는 요구를 충족하기 위해 응에안성 전통 예술 센터는 호치민 광장 관리 위원회와 호 아저씨 기념비와 협력하여 호치민 광장에 비와 잠 민요 공연 공간을 건설했습니다.

호치민 광장과 호치민 아저씨 동상에서 비(Vi)와 지암(Giam)의 민요를 공연하고 교환하는 공간은 반얀나무, 부두, 공동주택 마당, 대나무 베틀, 실크 수레 등 응에안 시골에서 흔히 볼 수 있는 이미지로 재현되었습니다.

주말에 빈시의 보행자 거리에 있는 비와 지암 민속 노래 공연장을 찾으면 관광객과 지역 주민 모두 뛰어난 예술가와 비와 지암 민속 노래 동아리가 연주하는 소박하고 심오한 민속 노래를 즐기고, 민속 노래를 부르며 교류하고 체험하며, 고향의 특산품을 즐길 수 있습니다.

2024년 응에띤비와 잠 민요 작사·작곡 경연대회 A상 수상작에 대한 시상

3년간의 운영(2021-2024)을 거쳐 공연장은 42회의 공연을 개최했으며, 매일 밤 약 35~40명의 예술가, 35~40명의 장인, 3~5명의 교사, 그리고 2~3개의 비(Vi)와 지암(Giam) 민요 동아리가 참여했습니다. 1단계 공연에는 총 2만 명이 넘는 관객이 참여했습니다. 이 공연장은 빈(Vinh) 시민들에게 주말마다 진정한 영적 양식이 되어, 응에안(Nghe An) 지역의 비(Vi)와 지암(Giam) 민요의 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여하고 있습니다.

공연장의 성공에 적극적으로 기여한 단체와 개인을 인정하고 격려하며 표창하기 위해 응에안 문화체육부는 4개 단체와 8명의 개인에게 공로증을 수여했습니다.

또한, 문화체육부는 2024년 응에띤비와 잠 민요 작곡 및 작사 경연대회에서 A상을 수상한 작품 3개, B상을 수상한 작품 6개, C상을 수상한 작품 15개에 대한 시상식을 개최했습니다.

이번 행사를 계기로 문화체육부는 문화체육부 산하 청년연합 회원들에게 비(Vi)와 지암(Giam) 민요를 전파하는 운동을 전개하여 응에띤(Nghe Tinh) 지방의 독특한 전통문화 가치를 보존하고 홍보하는 데 기여했습니다.

출처: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tai-hien-khong-gian-dien-xuong-dan-ca-vi-giam-tai-quang-truong-ho-chi-minh-113593.html