바나 브로케이드 부활

많은 손실과 이득 사이의 투쟁 끝에, 이제는 기둥집 아래에서 북을 짜는 소리가 크게 울려 퍼지고 있으며, 이는 국가의 정체성을 보존하고 바나족의 손으로 마을의 생산물을 멀리까지 전달하려는 열망을 담고 있습니다.

라오티응옥 여사는 70세가 다 되어가는 나이에도 불구하고, 시토아이 마을에서 오랫동안 브로케이드 직조에 종사해 온 "직조공" 중 한 명입니다. 그녀는 여전히 매일 베틀 앞에 부지런히 앉아 손놀림으로 바나족의 뛰어난 전통 문양을 하나하나 짜고 있습니다. 응옥 여사는 이렇게 말했습니다. "예전에는 바나족 여성들이 결혼 적령기에 이르면 모두 직조하는 법을 알았습니다. 브로케이드는 단순한 의상이 아니라 그들의 영혼을 담은 목소리이기도 합니다."

하지만 편리하고 만들기 쉽고 구매하기 쉬운 제품들이 넘쳐나는 바쁜 일상 속에서 시토아이의 브로케이드 직조업은 오랫동안 사라질 위기에 처해 있었습니다. 응옥 씨는 "당시에는 브로케이드를 사는 사람이 거의 없었습니다. 직공들은 주로 자기 용도로 쓰고 민족의 전통을 지키기 위해 브로케이드를 사용했습니다. 언젠가 북 소리가 더 이상 울려 퍼지지 않을까봐 두려웠습니다."라고 털어놓았습니다.

쉬안란 사(Xuan Lanh commune)의 시토아이 마을에 사는 바나족 여성들이 브로케이드 제품을 짜고 있습니다.

전통 공예를 지키기 위해, 20대부터 40년 넘게 응옥 씨는 직조를 멈추지 않았습니다. 매일 밭일을 마치고 나면 직조틀 앞에 앉아 스카프와 다채로운 민족 무늬 치마를 엮습니다. 언젠가는 직조를 그만두고, 마을에 불을 지키는 사람이 없어질까 봐 두려웠습니다. 그렇게 수십 년의 농사가 지나간 지금, 응옥 씨는 마을의 불을 부지런히 지펴왔습니다.

평생을 직조에 헌신해 온 부이 티 풍(71세) 여사는 아름다움을 깨닫기 시작한 후 어머니로부터 비단 직조 기술을 배웠다고 합니다. 어린 시절에는 자신이 가장 좋아하는 드레스를 직접 짜서 차려입었고, 결혼 후에는 남편과 아이들을 위해 스카프와 셔츠를 엮었습니다. 현재 그녀와 시 토아이의 다른 많은 바나족 여성들은 마을 젊은이들에게 직조 기술을 가르치는 사명을 이어가고 있습니다.

바나족의 전통 비단 직조 기술을 보존하고 유지하기 위해, 2020년부터 지방 정부는 이 직조를 사랑하는 16명의 여성으로 구성된 시토아이 비단 직조 동아리를 설립했습니다. 매일 집안일을 마친 여성들은 자녀와 손주들 곁에서 베틀 앞에 앉아 직조 작업을 합니다. 떠받치는 가옥 아래에는 북을 치는 소리가 울려 퍼지며, 불을 피워 민족의 전통 공예를 보존하고 있습니다.

2023년에는 네덜란드 GSRD 기금의 지원을 받아 소수 민족 지역 여성들의 소득 증대 및 일자리 창출을 위한 프로젝트가 시행되었습니다. 이 프로젝트에 참여한 여성들은 다낭시(구 꽝남성)에서 핸드백, 열쇠고리, 팔찌 등 인기 있는 브로케이드 제품 생산 현장을 방문하여 경험을 배우고, 교육에 참여할 수 있었습니다. 이 뜻깊은 여행 이후, 시토 아이 지역의 브로케이드 직조 산업은 새로운 방향을 열었습니다.

수공예 마을의 여성들은 소셜 네트워크에서 제품을 홍보하기 위해 팬페이지에 사진, 비디오 등을 게시하는 방법을 서로 지도합니다.

공예 마을의 직조공인 라오티팀(La O Thi Tim) 씨는 이렇게 털어놓았습니다. "예전에는 치마, 셔츠, 스카프만 전문으로 짰습니다. 하지만 이런 제품들은 인기가 없어 축제 때만 사용되었고, 가격도 높아서 시장에 내놓기가 어려웠습니다." 다낭시에 있는 꼬뚜(Co Tu)족의 브로케이드 직조 마을에서 지방 당국과 기능 기관의 지원을 받아 생산 방식을 연구하고 제품을 생산하고, 시장 진출 및 제품 홍보 방법 등에 대한 교육을 받은 후, 여성들은 지식을 넓히고 생산 방식을 바꾸기 시작했습니다. 관광객들 에게 선물과 기념품을 만들기 위해 작고 인기 있고 저렴한 제품을 배우고 만드는 데 집중했습니다.

지역 주민들은 시토아이 마을 공동체 관광 협동조합을 설립하여 공예 마을을 관광 가치 사슬과 연결하고, 공예 마을을 문화 체험의 명소로 탈바꿈시키며, 소비 시장을 확대하고 있습니다. 방문객들이 공예 마을의 제품을 구매할 뿐만 아니라 비단 제품 제작 과정도 직접 경험하기를 바랍니다. 방문객들이 비단 제품의 이야기를 직접 보고 이해하게 되면 제품의 가치는 더욱 높아질 것입니다.

Tran Quoc Huy , 당 서기, Xuan Lanh Commune 인민위원회 의장

또한, 공예 마을 여성들은 지역 공무원의 지원을 받아 팬페이지를 개설하고, 이미지와 영상을 게시하며, 소셜 네트워킹 플랫폼에 제품을 홍보하고 있습니다. 2023년 6월, 공예 마을 여성들은 자니에르 바이산호 호텔(Zannier Bai San Ho Hotel Co., Ltd.)로부터 다양한 종류의 비단 제품 600개를 수주했습니다. 이를 통해 시토아이 비단 마을의 제품이 마을 밖으로 진출할 수 있는 기회가 열렸습니다.

라오티팀 씨는 이렇게 말했습니다. "이 주문 이후 다른 부서에서도 많은 주문을 받았습니다. 팔찌와 핸드백은 시장에서 매우 인기가 많습니다. 공예 마을의 제품들이 환영을 받으면서 여성들은 전통 직조로 수입을 올리기 시작했습니다. 수입은 아직 적지만, 우리가 생계를 이어가고 국가의 직조 산업을 보존하기에는 충분합니다."

당 조직 서기이자 시 토아이 마을 책임자인 레 반 크엉은 다음과 같이 말했습니다. 전통 브로케이드 직조 공예 마을이 사라지지 않기 위해서는 마을의 제품이 그 정신, 패턴, 소재, 기법을 유지해야 하며, 디자인과 활용은 사용자의 취향에 따라 유연하게 변화해야 합니다. 장인들이 직업으로 생계를 유지할 수 있을 때에만 전통 직조 제품을 보존하고 발전시켜 널리 전파할 수 있습니다.

출처: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202508/tho-cam-ba-na-hoi-sinh-8d3041e/