호삼촌의 모습을 자랑스럽게 표현

여러 세대의 예술가들은 개작된 오페라 "베트남에서 하노이까지"에서 호치민 주석을 무대에 올리는 영광을 누리며 자부심을 표현했습니다.

8월 11일과 12일 저녁 하노이 오페라 하우스에서 초연되는 개작 오페라 "베트남에서 하노이까지"는 예술적 서사시 "응우이썬반담"의 3부작으로, 8월 혁명 80주년과 9월 2일(1945-2025) 국경일을 기념하여 베트남 국립 전통 극장에서 특별히 선보이는 작품입니다.

풍부한 서사와 감정적 깊이

이 까이 르엉 무대 작품은 베트남의 중요한 역사적 여정을 재현하며, 전통 무대에서 호찌민 주석을 연기하는 여정에 새로운 이정표를 세울 것입니다. 하노이 초연 이후, 이 연극은 호찌민시를 비롯한 여러 지방과 도시에서 순회 공연될 예정입니다.

호앙 송 비엣(Hoang Song Viet)이 응우옌 더 키(Nguyen The Ky) 부교수의 소설을 각색하고, 인민 예술가 찌에우 쭝 끼엔(Trieu Trung Kien) 박사가 연출을 맡은 "베트남에서 하노이까지" 3부는 관객을 과거로 데려갑니다. 1941년 초 응우옌 아이 꾸옥(Nguyen Ai Quoc)이 조국으로 돌아와 베트남 저항 지역을 누비며 세력을 구축한 순간부터 1945년 8월 혁명, 그리고 호치민 주석이 바딘 광장에서 독립 선언서를 낭독한 역사적인 순간까지를 담았습니다.

인민 예술가 찌에우 쭝 끼엔은 풍부한 서사시를 바탕으로 각 공연마다 깊은 감정이 담긴 작품을 만들어냈습니다. 관객들은 리더십의 상징인 호 아저씨를 만나, 그의 일상 속 소박하고 섬세하며 결단력 있고 인간적인 연기를 볼 수 있을 것입니다. "이것이 바로 작품에 참여하는 예술가들이 감정을 잘 표현하는 핵심입니다. 호 아저씨에 대한 작품은 소박함과 진정성이 필수적이기 때문입니다."라고 인민 예술가 찌에우 쭝 끼엔은 말했습니다.

까이 르엉 연극 "비엣박에서 하노이까지"를 연습하는 예술가 반 투안(가운데). 사진: VOV

신중한 검토 끝에, 인민 예술가 찌에우 쭝 끼엔 박사는 적합한 외모뿐만 아니라 호치민 삼촌의 정신을 반영하는 목소리와 가사를 만들기 위해 끊임없이 노력해 온 예술가 반 투안을 선택했습니다. 예술가 반 투안은 이렇게 털어놓았습니다. "가장 어려운 것은 호치민 삼촌의 외모를 '닮는' 것이 아니라, 그의 인품과 영혼, 즉 그의 경험과 지성, 그리고 동포와 군인들에 대한 무한한 사랑을 표현하는 것입니다. 차 한 잔을 드는 모든 몸짓, 비엣박의 산과 숲을 걷는 모든 발걸음, 전략을 논의하는 단호한 눈빛 하나하나... 다큐멘터리, 이미지, 그리고 창작팀의 세심한 지시를 통해 면밀히 연구해야 했습니다."

반 투안 예술가 이전에도 무대에서 호치민 삼촌 캐릭터를 성공적으로 연기한 예술가들이 많이 있었습니다. 인민 예술가 탄 디엔, 인민 예술가 트란 룩, 예술가 민 하이, 황 꾸옥 타인...

서사시와 시청자의 감정의 균형 맞추기

"비엣박에서 하노이까지"는 호찌민 주석을 소재로 한 작품을 무대에 올리는 베트남 연극의 전통을 이어갑니다. 이전에도 "백야", "오래된 흔적", "전설의 초상화", "초상화를 찾아 떠나는 여정", "길 끝의 조국" 등 수많은 작품이 깊은 인상을 남겼습니다. 각 시대, 각 작품에서 예술가들은 자신만의 방식으로 호찌민 주석을 그려냅니다. 협상 테이블에 앉아 있는 호찌민 주석, 전쟁터에 있는 호찌민 주석, 그리고 고요한 사색에 잠긴 호찌민 주석.

이 작품들의 공통점은 지도자의 초상을 단순히 재현하는 데 그치지 않고, 단순하고 일상적이지만 감동적인 순간을 통해 관객의 마음을 울린다는 점이다. 즉, 호치민 삼촌은 정치적 인물일 뿐만 아니라 친밀하고 자상한 사람이라는 것이다.

인민예술가 쫑다이(음악), 인민예술가 도안방(미술), 공로예술가 티엔다이(의상), 팜흐엉(호치민 삼촌 분장) 등 많은 유명 예술가로 구성된 팀을 동원하여 "비엣박에서 하노이까지"를 무대에 올리는 데 투자한 것은 역사적으로 정확하고 예술적으로 감동적인 작품을 만들겠다는 베트남 국립 전통극장의 결의를 보여줍니다.

이 까이 르엉 연극은 단순히 사건들을 다시 들려주는 것이 아니라, 베트남을 중요한 전환점들로 이끈 지도자에게 바치는 깊은 헌사입니다. 막이 내려갔을 때, 빛바랜 카키색 셔츠에 밝은 눈과 부드러운 미소를 띤 호치민 삼촌의 모습은 관객들의 마음속에 여전히 생생하게 남아 있었습니다. 그 모습은 역사가 책 속에만 있는 것이 아니라 예술 속에, 모든 베트남 사람들의 기억 속에도 살아 숨 쉬고 있음을 일깨워줍니다.

"비엣박에서 하노이까지"는 100년이 넘는 세월에도 불구하고, 창작진이 서사시와 관객의 감정을 조화시키는 방법을 찾는다면 여전히 큰 주제를 다룰 수 있음을 증명합니다. 적절한 배우 선정, 설득력 있는 예술적 공간 조성, 그리고 특히 호 아저씨의 "정신"을 유지하는 캐릭터는 이 연극의 성공을 좌우하는 요소입니다.

인민 예술가 탄 디엔은 "백야"와 "과거의 흔적"에서 호치민 주석 역을 두 번이나 맡아 영광을 누렸습니다. 그는 이렇게 털어놓았습니다. "무대에서 호치민 주석의 모습을 묘사하는 것은 결코 순전히 예술적인 작업이 아니었습니다. 이는 정치적, 문화적 책임이며, 예술가들은 역사적 진실을 존중하면서도 인물에 생명력을 불어넣는 창의적인 방법을 찾아야 합니다. 만약 묘사가 고정관념에 사로잡힌다면 호치민 주석은 그저 멈춰 선 '기념물'에 불과할 것입니다. 하지만 허구에 너무 빠져들면 그 이미지는 그 기준과 영향력을 잃게 될 것입니다."

출처: https://nld.com.vn/tu-hao-khac-hoa-hinh-tuong-bac-ho-196250808214152853.htm