투옹즈엉(응에안): 멀리 떨어진 공동체에서 태국 전통 민족 음악에 대한 열정을 보존하고 "불을 붙이는" 사람

붉은 불 옆에서 찹쌀밥이 익어 들판 냄새가 나고, 훙 선생의 두 줄 바이올린 소리가 맑고 선율적으로 들려 방문객들을 사로잡았습니다.

최근 저는 뜨엉즈엉( 응에안 ) 현 땀딘(Tam Dinh) 사찰 꽝푹(Quang Phuc) 마을에 있는 카 반 훙(Kha Van Hung) 씨의 집을 방문할 기회가 있었습니다. 정오가 거의 다 되어 가는 시간이었습니다. 계단을 올라 집으로 들어가기 전에, 수상 가옥에서 들려오는 두 줄 바이올린 소리가 맑고 선율적으로 들렸습니다. 훙 씨는 바이올린 연주를 멈추고 손님들을 맞이했습니다.

불 옆 공간에서 훙 씨는 천천히 말했다. "어린 시절부터 우리 민족의 전통 음악 에 열정적이었습니다. 현악기나 플루트 소리가 들리면 모든 것을 잊고 그곳으로 가서 배우곤 했습니다. 15~16세 무렵에는 플루트, 팬파이프, 얼후, 동팅, 시소, 기타 등 여러 악기를 다룰 줄 알았습니다."

그는 당시 집안이 매우 가난해서 악기를 살 돈이 없었다고 말했습니다. 그래서 직접 악기를 만드는 법을 배워야 했습니다. 마을 어른들이 숲에 들어가 대나무와 갈대를 깎아 악기를 만드는 모습을 볼 때마다, 그는 따라 하고 싶다고 했습니다. "저는 보고 따라 하면서 점차 그 기술에 익숙해지고 능숙해졌습니다."

지식에 대한 갈증으로 훙 씨는 지역에서 뛰어나고 정교하며 독창적인 악기 제작자가 되었습니다. 훙 씨가 만드는 악기는 모두 매우 표준적인 소리를 냅니다. 훙 씨는 플루트, 팬파이프, 2현 피들 등 태국 전통 악기를 대부분 직접 제작할 수 있습니다. 덕분에 땀딘 마을은 여전히 태국 전통 악기를 모두 보존하고 있습니다. 더욱 특별한 것은 훙 씨가 기타, 일렉트릭 기타 등 현대 악기도 제작할 수 있다는 것입니다.

불가에서 카 반 훙 씨가 태국 플루트를 만들어 우리에게 소개해 주셨습니다.

악기 제작 과정에서 훙 씨는 전통 악기 중 얼후 제작이 가장 정교하고 복잡하다고 말했습니다. 제대로 제작하지 않으면 연주할 때 좋은 소리가 나지 않기 때문입니다. 활, 현, 목 모두 정교하게 제작되어야 합니다. 얼후 제작에서 가장 어려운 단계는 얼후 관을 만드는 것입니다. 얼후 관은 악기의 소리를 증폭하는 공명실입니다. 얼후 관은 플라스틱 물담뱃대로 만들어지며, 한쪽 끝은 뱀이나 두꺼비 가죽으로 막아야 합니다.

헝 씨는 오랜 경험을 바탕으로 전통 악기를 만드는 데 큰 어려움을 겪지 않았습니다. 대나무 관에 손이나 줄만 사용하여 구멍을 뚫어 플루트를 정확하게 만듭니다. 플루트 윗부분에 실을 묶으며 헝 씨는 이렇게 말했습니다. "플루트를 만드는 데 사용되는 대나무 관은 보통 너무 오래되지 않은 것을 사용합니다. 무거워서 오래되면 소리가 왜곡되고, 너무 오래되면 소리가 왜곡됩니다."

헝 씨에게는 태국 전통 악기에 대한 열정이 핏속에 깊이 새겨져 있습니다. 그는 시간이 날 때마다 악기를 직접 만들고 아이들에게 태국 전통 악기 사용법을 가르칩니다. 그렇게 헝 씨 가족의 수상 가옥은 언제나 태국 사람들의 전통 음악으로 가득합니다.

뛰어난 손재주와 배우고자 하는 열정으로 헝 씨는 뛰어나고 세련된 악기 제작자가 되었습니다.

땀딘(Tam Dinh)은 태국계 주민이 거의 100% 거주하는 코뮌입니다. 소수 민족 및 산악 지역 사회 경제 발전을 위한 국가 목표 프로그램이 시행되었을 당시, 6차 사업의 "관광 개발과 관련된 소수 민족의 훌륭한 전통 문화 가치 보존 및 증진"이라는 내용이 실행에 집중되었습니다. 지방 정부의 지도와 지원을 바탕으로 카 반 훙(Kha Van Hung) 씨는 땀딘 지역 태국인들의 전통 문화 가치를 보존하는 업무의 "핵심"이 되었습니다.

악기에 대한 열정으로 헝 씨는 마을에 악기 팀을 만들고 직접 팀장을 맡았습니다. 그는 태국 전통 악기 사용법을 연습하기 위해 팀을 구성했습니다.

더불어 훙 씨가 설립한 악기팀은 젊은 세대에게 태국 전통 악기와 민요를 가르치고 있습니다. 이를 통해 공동체 내 여러 지역 사회에 훌륭한 전통 문화가 널리 전파되었습니다.

카 반 훙 씨는 자녀와 손주들에게 태국 전통 음악에 대한 열정을 '불태우는' 데 많은 시간을 쏟고 있습니다.

어린 시절부터 태국 전통 악기에 대한 열정으로 유명했던 카 반 훙 씨는 다양한 전통 악기를 사용하고 제작하는 법도 알고 있습니다. 현재 예순 살인 태국인 카 반 훙 씨는 여전히 동족의 전통 문화에 대한 깊은 애정을 간직하고 있습니다. "제가 가장 바라는 것은 마을의 젊은 세대가 조상의 전통을 이어받아 우리 민족의 아름다운 문화적 정체성을 보존하는 것입니다."

땀딘성 인민위원회 부위원장인 카 반 훙 씨에 대한 논평에서 응안 반 노이 씨는 다음과 같이 말했습니다. "훙 씨는 이 지역에서 다양한 악기를 제작하고 능숙하게 사용하는 방법을 모두 아는 몇 안 되는 장인 중 한 명입니다. 그래서 그는 땀딘성 태국인들의 전통 악기의 "영혼의 수호자"로 여겨지며 사람들에게 존경을 받고 있습니다.

"특히, 훙 씨는 젊은 세대에게 태국 전통 음악을 창작하고 이어가는 방법을 알려주고 열정을 '불태우는' 데 기여한 분입니다. 훙 씨 자신도 오랜 세월 동안 태국 현지인들의 훌륭한 전통 가치를 보존하고 증진하는 데 크게 기여해 왔습니다."라고 응안 반 노이 씨는 강조했습니다.

하남닌 공로 장인, 탄호아 태국 문자에 '큰 마음'

출처: https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm