트란 탄 반 교수와 그의 아내는 장교로서 레지옹 도뇌르 훈장을 받았습니다.

DNVN - 10월 3일 프랑스 대사관에서 올리비에 브로셰 대사가 에마뉘엘 마크롱 대통령을 대신하여 쩐 탄 반 교수와 레 킴 응옥 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다.

이 부부는 2025년 프랑스 국경일에 공로훈장을 받은 유일한 부부로, 과학, 교육 , 인도주의에 평생 기여하고 프랑스-베트남 우호 강화에 기여한 공로를 인정받았습니다.

올리비에 브로셰 대사는 르 킴 응옥 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다.

이전에는 쩐 탄 반 교수가 1999년에 기사 작위를 받았고, 레 킴 응옥 교수는 2016년에 호치민 시에서 프랑수아 올랑드 대통령으로부터 직접 기사 작위를 받았습니다.

행사에서 올리비에 브로셰 대사는 두 명의 뛰어난 시민을 기리는 프랑스 대표로서의 자부심을 표현했습니다. "프랑스 공화국은 두 명의 훌륭한 사람, 두 명의 위대한 과학자를 기립니다. 이들은 프랑스가 국제 무대에서 빛날 수 있도록 기여했고 프랑스와 베트남의 우호 관계를 더욱 돈독히 했습니다."

그는 200년이 넘는 레지옹 도뇌르 훈장 역사상 부부가 함께 훈장을 받는 것은 드문 일이라고 강조했습니다. 이는 "지식, 인류애, 그리고 연민이라는 달콤한 열매를 맺어온 훌륭한 여정"을 보여주는 것이라고 덧붙였습니다.

대사는 특히 레 킴 응옥 교수의 말씀을 떠올리며 깊은 감명을 받았습니다. "돈과 명예는 허공으로 사라지지만, 인류에 대한 연민과 사랑만이 영원히 지속됩니다." 91세의 나이에도 부부는 여전히 쉼 없이 일하고, 퀴논에서 열리는 학술대회에 참석하고, 고지대의 아이들을 돌보고, 어린 학생들을 지도합니다.

이러한 끊임없는 노력은 2012년에 베트남 정부로부터 Tran Thanh Van 교수에게 수여된 우정 메달과 세계 과학 협력에 대한 뛰어난 공헌에 대한 상인 미국 물리학회의 테이트 메달을 통해 인정을 받았습니다.

"두 분은 지식과 친절의 빛을 상징합니다. 프랑스는 두 분을 자랑스럽게 여기고 베트남은 두 분을 사랑합니다. 과학과 지역 사회에 헌신하신 두 분, 교수님들께 감사드립니다." 브로셰 대사는 강조했다.

올리비에 브로셰 대사는 쩐 탄 반 교수에게 레지옹 도뇌르 훈장을 수여했습니다.

1934년 꽝빈에서 태어난 쩐 탄 반 교수는 1953년 프랑스로 유학을 떠났고, 1963년 파리 대학교에서 물리학 박사 학위를 성공적으로 취득했습니다. 1960년대부터 그는 수천 명의 세계적 과학자를 모으는 권위 있는 국제 물리학 학회인 렌콩트르 드 모리옹과 렌콩트르 드 블루아를 창설했습니다.

1993년, 그는 국제 과학계와 베트남을 연결하는 다리 역할을 하는 "Rencontres du Vietnam"(베트남 만남) 학술대회 시리즈를 시작하여 젊은이들의 연구 열망을 불러일으켰습니다. 그 이후로 매년 수십 건의 국제 학술대회가 개최되어 베트남은 아시아의 명망 높은 과학 중심지로 자리매김했습니다.

그 열정의 정점은 2013년 퀴논에 개관한 국제학제과학교육센터(ICISE)입니다. 오늘날 ICISE는 60개국 이상에서 온 수만 명의 과학자를 맞이하는 세계적인 지식인 만남의 장소로 성장했으며, 그중에는 노벨상 수상자가 20명에 달합니다.

"베트남과의 만남"에서 ICISE까지, Tran Thanh Van 교수와 그의 동료들은 베트남의 "과학 계곡"을 만들어 퀴논을 지식과 평화의 상징으로 만들었습니다.

지난 67년간 그와 함께한 사람은 1934년 빈롱에서 태어난 르 킴 응옥 교수로, 프랑스의 선구적인 여성 생물학자 중 한 명입니다.

그녀는 1965년 CNRS에서 박사 학위 논문을 발표하며 "박막 세포층(Thin Cell Layer)"이라는 개념을 탄생시킨 연구로 박사 학위를 받았습니다. 이 연구는 식물 번식 및 생장 조절 방법을 개척하여 현대 생명공학의 토대를 마련했습니다. 그녀의 많은 연구들은 네이처(Nature)와 사이언스(Science)에 게재되어 과학계의 고전으로 자리 잡았습니다.

두 사람은 뛰어난 지성뿐 아니라 따뜻한 마음씨를 가진 사람들이었습니다. 1970년, 파리의 한겨울에 그들은 프랑스 내 베트남 어린이 지원 협회(Aide à l'Enfance du Vietnam)를 설립하고, 크리스마스 카드 한 장을 판매하여 고국 고아들을 위한 기금을 모았습니다.

응우옌 치 중 부총리는 쩐 탄 반 교수와 그의 부인 레 킴 응옥 교수를 축하했습니다.

그 작은 카드들로부터 베트남 SOS 아동 마을 세 곳이 탄생했습니다. 다랏(1974년), 후에(2000년), 동호이(2006년)는 사랑과 희망이 가득한 따뜻한 집입니다.

또한 오돈 발레 장학 기금을 통해 수만 개의 학습 기회를 젊은 세대에게 제공했으며, 지난 20년 동안 57,000명이 넘는 베트남 학생이 장학금을 받았습니다. "지식의 씨앗"은 그들의 마음에서 계속해서 자라고 있습니다.

민 타오

출처: https://doanhnghiepvn.vn/cong-nghe/vo-chong-gs-tran-thanh-van-nhan-huan-chuong-bac-dau-boi-tinh-bac-si-quan/20251004085310695