2 Abteilungsleiter in Lam Dong gehen vorzeitig in den Ruhestand

Am 27. September gab das Volkskomitee der Provinz Lam Dong bekannt, dass Herr Huynh Ngoc Hai, Direktor des Provinzministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt, und Herr Le Quang Trung, Direktor des Provinzministeriums für Bauwesen, aus ihren Ämtern entlassen wurden und vorzeitig in den Ruhestand gehen. Die Ruhestandsentscheidungen treten zum 1. Oktober in Kraft.

Herr Huynh Ngoc Hai, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Lam Dong. Foto: VO TUNG

Dementsprechend unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong eine Entscheidung, Herrn Le Quang Trung von seinem Posten als Direktor der Baubehörde zu entheben und ihn vorzeitig in den Ruhestand zu schicken.

Gleichzeitig unterzeichnete der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Lam Dong eine Entscheidung, Herrn Huynh Ngoc Hai aus seinem Amt als Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt zu entlassen und ihn vorzeitig in den Ruhestand zu versetzen.

Herr Trung und Herr Hai profitieren beide von der Regelung und Politik der Lohn- und Gehaltsvereinfachung gemäß Dekret 29 der Regierung .

Herr Le Quang Trung, Direktor der Baubehörde der Provinz Lam Dong.

Es ist bekannt, dass Herr Le Quang Trung und Herr Huynh Ngoc Hai zwei von vielen Beamten der Provinz Lam Dong sind, die vom Zentralen Inspektionskomitee auf der 45. Sitzung am 7. und 8. August mit einer Verwarnung diszipliniert wurden.

Gestern Nachmittag (26. September) hat der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung eine Mitteilung herausgegeben, in der er Herrn Tran Dinh Van, ständigen stellvertretenden Sekretär des Provinzparteikomitees und Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Provinz Lam Dong, von seinem Amt als Abgeordneter der 15. Nationalversammlung entlässt.

Zuvor hatte das Zentrale Inspektionskomitee Anfang August zahlreiche Gruppen und Einzelpersonen wegen schwerwiegender Verstöße gegen die Landverwaltung und -nutzung bei einer Reihe von Investitionsprojekten in der Provinz Lam Dong disziplinarisch belangt. Auch Herr Van erhielt eine Verwarnung.

Quelle: https://www.baogiaothong.vn/vi-sao-2-giam-doc-so-o-lam-dong-nghi-huu-truoc-tuoi-19224092715560862.htm