An Giang will mit kambodschanischen Unternehmen den internationalen Markt erobern

DNVN – Am 17. Oktober organisierte das Volkskomitee der Provinz An Giang in Abstimmung mit dem Ministerium für Industrie und Handel eine Konferenz zur Förderung des Handels und zur Steigerung von Import und Export in der südlichen Region bis 2025 mit dem Thema „Verbesserung der Produktions-, Handels-, Dienstleistungs- und Investitionsverbindungen mit kambodschanischen Partnern“.

Tạp chí Doanh Nghiệp•18/10/2025

Die Veranstaltung lockte fast 200 Delegierte, Unternehmen und Verbände aus beiden Ländern an, was von großer Bedeutung ist. Neben der Möglichkeit, Unternehmen beider Länder kennenzulernen, Produkte und Marken zu bewerben, Kontakte zu knüpfen und Partnerschaften aufzubauen, bietet die Veranstaltung auch den Provinzen und Städten im Süden die Gelegenheit, ihre Potenziale und Stärken vorzustellen. Gleichzeitig fördert sie den Handel, vernetzt den Handel, beseitigt Engpässe und erweitert den Markt zwischen den beiden Ländern.

ông Nguyễn Thanh Phong Phó Chủ tịch thường trực UBND tỉnh An Giang phát biểu chào mừng Hội nghị.

Herr Nguyen Thanh Phong, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, hielt auf der Konferenz eine Begrüßungsrede.

Nguyen Thanh Phong, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, erklärte auf der Konferenz, dass sich die Handelsbeziehungen zwischen An Giang und Kambodscha stark entwickeln. Bis September 2025 belief sich der gesamte Import-Export-Umsatz zwischen beiden Seiten auf 940 Millionen US-Dollar, davon 531 Millionen US-Dollar exportiert und 409 Millionen US-Dollar importiert. Zu den wichtigsten Rohstoffen zählen landwirtschaftliche Produkte, Meeresfrüchte, Reis, Konsumgüter, Düngemittel und Produktionsmaterialien.

An Giang sieht Unternehmen als Zentrum der Entwicklungszusammenarbeit. Die Provinz verpflichtet sich, Unternehmen zu begleiten, Zeit und Kosten für sie zu minimieren und ein transparentes und günstiges Investitionsumfeld zu schaffen.

„Wir wollen nicht nur Produkte verkaufen, sondern gemeinsam mit kambodschanischen Unternehmen neue Werte schaffen und den internationalen Markt erobern“, betonte Herr Phong.

Ông Vũ Bá Phú - Cục trưởng Cục Xúc tiến Thương mại - Bộ Công Thương phát biểu khai mạc hội nghị.

Herr Vu Ba Phu, Direktor der Handelsförderungsagentur des Ministeriums für Industrie und Handel, erklärte, dass Vietnam und Kambodscha führende Wirtschafts- und Handelspartner in der Region Südostasien seien und der bilaterale Gesamtumsatz im Jahr 2024 rund 10,2 Milliarden USD erreichen werde, was einem Anstieg von mehr als 3 % gegenüber 2023 entspräche. Die südliche Wirtschaftsregion trägt fast 45 % zum Exportumsatz des Landes bei, wobei An Giang die Rolle des wichtigsten Handelstors spiele.

Derzeit verfügt die Provinz über drei internationale Grenzübergänge (Vinh Xuong, Tinh Bien, Ha Tien), drei Hauptgrenzübergänge und 15 Grenzmärkte sowie über synchrone Infrastrukturinvestitionen, um den Warenverkehr zwischen Vietnam und Kambodscha zu erleichtern.

Laut Herrn Tith Rithipol, stellvertretender Staatssekretär im kambodschanischen Handelsministerium, verbessert die kambodschanische Regierung das Investitionsumfeld erheblich durch die Einführung des nationalen Single-Window-Systems, Online-Zahlungen, öffentlich-private Dialogmechanismen und zahlreicher neuer Gesetze zur Unterstützung von Unternehmen.

Dazu gehören die Einführung eines Online-Zahlungssystems, die Nutzung eines nationalen Single-Window-Systems, das mit dem Single-Window-System der ASEAN verknüpft ist, ein automatisiertes Steuerregistrierungs- und Steuererklärungssystem, ein Online-Antragssystem für Arbeitserlaubnisse sowie die Einführung eines öffentlich-privaten Dialogmechanismus zur Behandlung von Problemen und Anliegen der Geschäfts- und Investitionsgemeinschaft in Kambodscha. Gleichzeitig fördert Kambodscha auch die Transparenz im Geschäftsumfeld.

„Die Förderung und Ausweitung des Handels und der Investitionen zwischen Kambodscha und Vietnam ist von großer Bedeutung, um zum Wirtschaftswachstum und Wohlstand der beiden Völker beizutragen“, sagte Seine Exzellenz Tith Rithipol.

nhận định, Việt Nam và Campuchia là đối tác kinh tế - thương mại hàng đầu trong khu vực Đông Nam Á

Herr Tih Rithipop – Stellvertretender Staatssekretär im Handelsministerium des Königreichs Kambodscha .

Im Rahmen der Konferenz führten Verwaltungsbehörden, Verbände und Wirtschaftskreise beider Länder gemeinsam zwei Diskussionsrunden durch, um vielversprechende Geschäfts- und Investitionsmöglichkeiten zu analysieren und zahlreiche praktische Lösungen und wirksame Initiativen vorzuschlagen. Ziel ist es, die Handels-, Investitions- und Dienstleistungskooperation zwischen der südlichen Wirtschaftszone Vietnams und Kambodschas in der kommenden Zeit auszubauen. Gleichzeitig wurden zahlreiche typische Produkte des Mekong-Deltas und kambodschanischer Unternehmen präsentiert, was Perspektiven für eine langfristige und nachhaltige Zusammenarbeit in der Zukunft eröffnet.

Ông Nguyễn Thanh Phong UV Ban thường vụ tỉnh Ủy Phó Chủ tịch thường thường trực UBND tỉnh An Giang thăm gian hàng trưng bày tại hội nghị.

Herr Nguyen Thanh Phong, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz An Giang, und Delegierte besuchten den Ausstellungsstand auf der Konferenz.

Các gian hàng Ocop của An Giang được nhiều người dân biên giới Campuchia tham quan khen ngợi chất lượng sản phẩm tại buổi trưng bày ngày 17.10.

Die OCOP-Stände von An Giang erhielten von den Kambodschanern viele Komplimente hinsichtlich der Qualität, als sie die Produkte auf der Ausstellung am 17. Oktober besichtigten.

Các đại biểu chụp hình lưu niệm tại hội nghị.