„Steel Rose“ Nguyen Thi Binh und Onkel Hos Ratschläge vor den Pariser Verhandlungen

Als sie die drei Journalistinnen von VietNamNet den Raum betreten sah, erkundigte sie sich sofort nach ihren Namen und Berufen. Als sie erfuhr, dass alle drei Schwestern in der Politik arbeiteten, sagte sie: „Das ist sehr gut. Frauen müssen viele wichtige Aufgaben übernehmen.“ Dann sagte sie, sie wolle die Zeitung von VietNamNet lesen, um zu sehen, ob es Neuigkeiten gäbe.

Wir schalteten den Computer ein. Die Finger der ehemaligen Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh bewegten langsam die Maus und öffneten den Politikteil, dann den internationalen Teil der elektronischen Zeitung VietNamNet. Ihr Blick blieb bei den Nachrichten über den Russland-Ukraine-Konflikt hängen.

Sie sprach leise, als würde sie mit sich selbst sprechen, aber laut genug, dass wir sie hören konnten: „Die beiden Länder müssen den Konflikt beenden, denn er ist so verschwenderisch und schädlich. Wie können wir verhindern, dass die Menschen beider Länder darunter leiden?“

Eine Frau, die ein außergewöhnliches Alter erreicht hat und an internationalen Verhandlungstischen erbitterte intellektuelle Auseinandersetzungen durchstehen musste, ist immer noch direkt und hat einen scharfen Blick für aktuelle Ereignisse.

Das Lesen inländischer und internationaler Zeitungen ist für „Madame Binh“ eine tägliche Gewohnheit, obwohl sie 98 Jahre alt ist.

Sie sagte, ihre Sehkraft sei schlecht, ihr Rücken und ihre Gelenke schmerzten. „Das ist das Gesetz, es ist unwiderstehlich. Zum Glück konnte ich dieses Jahr am 30. April und 2. September noch an einigen Aktivitäten teilnehmen“, sagte sie mit warmer, kräftiger Stimme, jedes Wort deutlich heraushörend.

Obwohl ihre Gesundheit immer schlechter wurde, versuchte sie weiterhin, täglich Sport zu treiben. Diese Gewohnheit zog sich wie ein roter Faden durch ihr Leben, geprägt von Ausdauer, Durchhaltevermögen und dem Beharren auf Schwierigkeiten.

Wie ihr verstorbener Mann liebte sie Sport , sie liebte Basketball und nahm an Schulwettbewerben teil. Im Schwimmen war sie „supergut“, wie ihre Schwiegertochter erzählte: „Sie schwamm wunderschön Rückenschwimmen, Brustschwimmen, Freistil… Mit 85 Jahren schwamm sie immer noch im Meer.“

Ein Leben voller politischer Aktivitäten, aber diese alltäglichen Details machen Nguyen Thi Binh zu einer sehr „weltlichen“, sanften und zugleich harten Person.

Das erste Mal, dass Phan Chau Trinhs Enkelin Onkel Ho traf

Frau Nguyen Thi Binh wurde in eine Familie mit patriotischer Tradition hineingeboren und wuchs mit Geschichten über ihren Großvater, den Patrioten Phan Chau Trinh, auf.

Der Patriotismus wurde mir von Kindheit an eingeflößt, durch die Geschichten meiner Mutter über meinen Großvater, über die Duy-Tan-Bewegung und über seine Jahre im Gefängnis.

Ihrer Meinung nach hat sie die Persönlichkeit, ständig zu streben, sich nicht leicht unterkriegen zu lassen, aufgeschlossen und empfänglich für Neues zu sein, von ihrem Großvater Phan Chau Trinh und den Menschen in Quang Nam geerbt.

Im Jahr 1954, nach einigen Monaten im Norden, kam Dr. Pham Ngoc Thach, den sie kannte, seit er Vorsitzender des Verwaltungswiderstandskomitees der Sonderzone Saigon-Cho Lon war, zu ihr und sagte: „Onkel Ho möchte Sie sehen.“

Nervös ging sie zum Präsidentenpalast. Onkel Ho sah sie an und sagte sofort, dass er seinen Großvater kenne, seit er in Frankreich gewesen sei, und ihn als einen älteren Bruder betrachte, der ihm viel geholfen habe.

Die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh und ihre Memoiren „Familie, Freunde und Land“. Foto: Hoang Ha

In ihren Memoiren „Familie, Freunde und Land“ schrieb sie, dass sie Onkel Ho später viele Male traf und er ihr jedes Mal Anteilnahme und Ermutigung entgegenbrachte.

Dies war für sie die Gelegenheit, später zu einer der historischen Figuren der Pariser Verhandlungen zu werden.

Auf der diplomatischen Front „konstant bleiben und auf alle Veränderungen reagieren“

Mitte Juli 1968 wurden Frau Nguyen Thi Binh sowie die Herren Duong Dinh Thao, Ly Van Sau, Ngoc Dung usw. von den Führern des Vereinigungskomitees über die „Kampf- und Verhandlungspolitik“ der Partei informiert. Zu dieser Zeit entwickelte die Nationale Befreiungsfront Südvietnams eine neue Form des Kampfes, indem sie die internationale öffentliche Meinung ausnutzte, die kriegführenden Elemente isolierte und auf dem Schlachtfeld wirksame Unterstützung leistete.

Präsident Ho Chi Minh und die Delegation des diplomatischen Personals der Nationalen Befreiungsfront Südvietnams im März 1966. Fotoarchiv

Sie sagte, sie hätte nicht geglaubt, dass man sie für eine so schwere und wichtige Aufgabe auswählen würde: die historischen Verhandlungen in Paris zur Beendigung des Krieges und zur Wiederherstellung des Friedens in Vietnam.

„Dies waren wahrscheinlich die längsten Verhandlungen der Weltgeschichte. Sie begannen im November 1968 und endeten am 27. Januar 1973. Als ich Hanoi Ende Oktober 1968 verließ, hatte ich nicht damit gerechnet, dass sie so lange dauern würden“, erinnerte sie sich.

In ihren Memoiren schrieb sie, dass sie neben der Plattform und den Kampfplänen der Front auch eine wertvolle Anweisung von Präsident Ho Chi Minh mitgebracht habe, die ihr vom Vereinigungskomitee übermittelt worden sei: „Im Kampf müssen wir immer eine prinzipientreue Haltung bewahren: unveränderlich bleiben und auf alle Veränderungen reagieren.“ Die beiden Verhandlungsdelegationen – die Demokratische Republik Vietnam und die Nationale Befreiungsfront Südvietnams – setzten diese Anweisung korrekt um.

Im April 1969 kehrte sie nach Hanoi zurück, um neue Anweisungen zu erhalten. Bei diesem Besuch lud Onkel Ho sie zum Abendessen ein.

Er fragte sie nach den Verhandlungen in Paris, der Bewegung der Auslandsvietnamesen in Frankreich, in England … Er sagte ihr, sie solle der Mobilisierung der Menschen aller Länder große Aufmerksamkeit schenken, denn sie seien Menschen, die Frieden und Gerechtigkeit liebten. Sie hatte nicht damit gerechnet, dass dies das letzte Mal sein würde, dass sie ihn sah.

Frau Binh erinnerte an die Vorhersage von Präsident Ho Chi Minh in den 1960er Jahren, dass die USA B-52-Bomber einsetzen würden, um Vietnam zu bedrohen, und dass unsere Armee darauf vorbereitet gewesen sei, zu reagieren, was 1972 zum Sieg in der Luftschlacht bei Dien Bien Phu führte. „Onkel Ho hatte wirklich Weitsicht und unsere Armee ist wirklich heldenhaft und intelligent“, erklärte Frau Nguyen Thi Binh.

In ihren Memoiren schrieb sie, dass viele politische Aktivisten auf der ganzen Welt auch nach 40 Jahren noch immer vom Sieg des vietnamesischen Volkes beeindruckt seien. Um den Grund dafür zu verstehen, müssen wir mit der jahrtausendealten Geschichte der Gründung und Verteidigung des Landes beginnen.

„Präsident Ho Chi Minh war der Vater und die Seele des heldenhaften Kampfes gegen die USA zur Rettung des Landes. Seine großen Gedanken zur nationalen und internationalen Einheit waren tief in der Politik und den Leitlinien der Partei verankert. Neben Präsident Ho stand ein hervorragender Kampfstab, der das Land in dieser härtesten Zeit führte“, betonte sie.

Der lebensrettende Brief – Herr Phans „Segen“

Als sie Onkel Ho zum ersten Mal traf, war sie „Herrn Phans Enkelin“, und weil sie „Herrn Phans Enkelin“ war, sagte sie, sie habe „Segen“ von ihm erhalten.

Im Alter von nur 24 Jahren (1951) wurde Frau Nguyen Thi Binh von der französischen Gendarmerie wegen Verletzung der nationalen Sicherheit verhaftet. Laut einem Bericht des südvietnamesischen Geheimdienstes an den indochinesischen Geheimdienst drohte ihr eine Todes- oder lebenslange Haftstrafe. Rechtsanwalt Nguyen Huu Tho verfolgte den Fall und verteidigte sie.

Sie hörte, dass jemand in Frankreich, der ihren Großvater kannte, versuchte einzugreifen, aber sie wusste nicht, wer. Im Jahr 2001 reiste ihre Cousine Le Thi Kinh nach Frankreich, um weitere Dokumente über Herrn Phan zu sammeln, und fand im Archiv von Aix-en-Provence Dokumente zu diesem Fall.

So schrieb der ehemalige französische Kolonialminister Marius Moutet, der am 14. September 1946 das Provisorische Abkommen mit Präsident Ho Chi Minh unterzeichnet hatte, am 15. Mai 1952 einen Brief an M. Letourneau, den für die assoziierten Länder in Indochina zuständigen Staatssekretär der französischen Regierung. Darin erwähnte er „eine 23-jährige junge Frau namens SA oder SAN, die im Chi Hoa-Gefängnis (Saigon) inhaftiert ist und kurz vor der Prozession und möglicherweise der Todesstrafe steht“.

Herr Moutet wies darauf hin, dass es sich bei der Frau um die Nichte von Phan Chau Trinh, einem Patrioten und Nationalhelden, handelte. Obwohl unklar ist, welches Verbrechen sie begangen hat, „möchte ich Sie warnen, dass dies moralisch und politisch schwerwiegende Konsequenzen haben könnte. Selbst wenn der Fall vor einem vietnamesischen Gericht und einem vietnamesischen Richter verhandelt würde, würden die Leute behaupten, er stehe unter französischer Leitung. Ich hoffe, Sie werden aufmerksam zuhören.“

Neben diesem Brief gibt es auch eine Reihe offizieller Depeschen des Außenministeriums an den französischen Generalgouverneur in Indochina und den Geheimdienst Südvietnams. Es gibt kein Dokument, das das Ausmaß der Intervention bestätigt. Frau Nguyen Thi Binh glaubt jedoch: „Der Verstorbene ist heilig, segne deine Nachkommen mit Frieden.“ Herr Phans starker Patriotismus und sein unbeugsamer Wille bewegten die fortschrittlichen Franzosen, wodurch er seine Enkelin möglicherweise vor der Todesstrafe bewahrte.

Die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Binh teilt mit VietNamNet-Journalisten

In ihrem Buch „Im Herzen der Welt“ schrieb die schwedische Schriftstellerin Sara Lidman: „Wo immer Frau Binh ist, sehen die Menschen niemand anderen mehr …, wenn man Frau Binh sprechen hört, wollen die Menschen niemand anderen mehr zuhören …, sie ist geheimnisvoll …, zart …“. Diese Worte scheinen bis heute das Bild von Frau Nguyen Thi Binh zu berühren – einer Vietnamesin, die ihren Namen in die Geschichte der diplomatischen Auseinandersetzungen der Welt eingraviert hat.

Mit 98 Jahren treibt sie immer noch regelmäßig Sport, liest Zeitung und verfolgt die internationalen Nachrichten. Das ist nicht nur eine Gewohnheit, sondern auch ein Gefühl nie endender Sorge um den Frieden und das Land.

Sie hat die Lektion „Konstanz bewahren und sich an alle Veränderungen anpassen“ beherzigt, die Onkel Ho ihr vor den Pariser Verhandlungen beigebracht hatte. Auch heute, inmitten der Turbulenzen in der Welt, hält sie an einer Botschaft fest: Frieden, Solidarität, Verantwortung gegenüber dem Volk und dem Vaterland.

Vietnamnet.vn

Quelle: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html