Lektion 2: Dringender Schutz wertvollen Erbes

Mo Muong – Von der heiligen Seele des Muong-Landes zum Weltkulturerbe

Gefahr des Verblassens und der Verformung

Schamanen sind hauptsächlich ältere Menschen.

„Für das Volk der Muong ist der Verlust von Mo äußerst gefährlich, weil sie eine Immunität verlieren, eine Verteidigung gegen schädliche fremde Kulturen“, kommentierte der Kulturforscher und angesehene Kunsthandwerker Bui Huy Vong.

In der Integrationsphase besteht die Gefahr, dass Mo Muong verloren geht und verfälscht wird. Lange Zeit galt Mo als abergläubisch und war verboten. Selbst in vielen Muong-Gebieten wird es nicht mehr oder nur unzureichend praktiziert, was zu einer verzerrten Wahrnehmung des kulturellen Erbes führt. Der 27-jährige Bui Van Lung (Gemeinde Muong Bi) ist ein leidenschaftlicher Mo-Anhänger und hat viel gelernt. Die Zeit von 1980 bis 1990, als Mo verboten war, war jedoch ein Tiefpunkt. „Wenn wir es nicht respektieren und schützen, wird die heilige Seele der Nation nur noch eine Erinnerung sein“, sorgt sich Herr Mo Lung.

Heutzutage ist das Umfeld für die Ausübung von Mo Muong eingeschränkt. Nur noch wenige Orte in den Regionen Muong Bi und Muong Vang praktizieren Mo regelmäßig in sieben Ritualen, Beerdigungen dauern etwa 35 Stunden. Regionen wie Muong Dong und Muong Thang praktizieren Mo noch in etwa vier Ritualen. Andere Regionen in Hoa Binh praktizieren Mo nur bei Beerdigungen und in stark vereinfachter Form. Selbst einige Muong verstehen den Wert von Mo nicht vollständig. Viele junge Menschen können ihre eigene ethnische Sprache weder hören noch sprechen, während Mo in der Muong-Sprache durchgeführt und mündlich überliefert wird.

Bei der Bestandsaufnahme und direkten Untersuchung in den Muong-Regionen stellte Herr Bui Van Nam, ein Beamter des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus, fest, dass viele Formen religiöser Aktivitäten im Zusammenhang mit Mo Muong verschwunden sind oder verschwunden sind. Die Zahl der Mo-Männer ist zurückgegangen, und es gibt nur noch sehr wenige Kunsthandwerker, die alle Mo-Lieder verstehen und praktizieren, hauptsächlich ältere Menschen.

Laut den Bestandsdaten des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus gab es im Jahr 2012 in der Region Hoa Binh 284 Kunsthandwerker, die Mo Muong praktizierten, im Jahr 2022 waren es 212 Kunsthandwerker. In der Region Phu Tho gab es 31 Kunsthandwerker.

Der Schamane Bui Van Khiu (Gemeinde Cao Phong) wird dieses Jahr fast 80 Jahre alt. Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert. Er hat zwar in derselben Gemeinde einen Nachfolger gefunden, Bui Van Quyen, geboren 1971, der jedoch immer noch nicht fähig ist. Als er studierte, musste er drei Jahre lang üben, bevor er die Zeremonie durchführen konnte. Viele Schamanen haben jedoch keine Schüler und bringen bei ihrer Rückkehr ins Dorf ein reiches Erbe mit. Nicht viele junge Leute sind daran interessiert, und das Studium erfordert strenge Standards, Hingabe und muss einer Mo no (Familientradition) folgen oder, falls nicht, einer anderen Mo-Linie entstammen.

Lektion 2: Dringender Schutz wertvollen Erbes

Der Schamane Bui Van Khiu gibt seinen Beruf an seinen Schüler Bui Van Quyen weiter.

Gemeinsam mit der Nation das Erbe für immer bewahren

Die Provinzen Hoa Binh (alt) und Phu Tho (alt) haben den Wert von Mo Muong erkannt und dieses als ein Erbe identifiziert, das es zu bewahren und im Gemeinschaftsleben zu fördern gilt. Diesen beiden Provinzen ist es auch gelungen, Mo Muong als nationales immaterielles Kulturerbe zu klassifizieren.

Insbesondere wurden in der Resolution des Kongresses des Parteikomitees der Provinz Hoa Binh (alt) für die Amtszeit 2015–2020 die Aufgaben klar dargelegt: Inventarisierung und Vorbereitung eines Dossiers zur Vorlage beim Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus zur Anerkennung von Mo Muong als nationales Kulturerbe; Entwicklung eines Fahrplans zur Vorbereitung eines wissenschaftlichen Dossiers zur Vorlage bei der UNESCO zur Anerkennung als immaterielles Kulturerbe der Menschheit. Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees erließ eine Richtlinie zur „Stärkung der Führung der Parteikomitees auf allen Ebenen bei der Arbeit zur Bewahrung, Erhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes von Mo Muong“. In der Resolution des Provinzparteikongresses für die Amtszeit 2020–2025 wurde weiterhin festgelegt: Dringender Abschluss der Verfahren zur Einreichung des Dossiers bei der UNESCO zur Eintragung von Mo Muong in die Liste des dringend schutzbedürftigen immateriellen Kulturerbes …

Auf Grundlage der bahnbrechenden Richtlinien und Beschlüsse wurde der Lenkungsausschuss der Mo Muong gegründet und spezielle Projekte und Pläne herausgegeben. Typische Beispiele sind das Projekt zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der Mo Muong in Hoa Binh für den Zeitraum 2019–2025 und die Folgejahre; das Projekt zur Erhaltung und Förderung der ethnischen Kultur der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“ für den Zeitraum 2023–2030.

Bemerkenswert ist, dass das Volkskomitee der Provinz Hoa Binh 2016 die Muong-Schrift genehmigte und anschließend das Projekt zum Lehren und Lernen der Muong-Sprache veröffentlichte. Zum ersten Mal in der Jahrtausende alten Geschichte verfügten die Muong über eine offizielle Schriftsprache, die nicht nur mündlich überliefert war. Dies ist für die Aufzeichnung der Mo-Verse in der ethnischen Schrift von großer Bedeutung.

Dank der richtigen Entscheidungen im Einklang mit den Wünschen der Partei und des Volkes hat sich die Arbeit zum Schutz und zur Förderung des Erbes von Mo Muong positiv verändert. Anfang 2025 waren die Muong begeistert, als das Projekt zum Schutz des kulturellen Erbes von Mo Muong in Verbindung mit touristischen Dienstleistungen in der Gemeinde Hop Phong (alt), heute Gemeinde Cao Phong, auf einer Fläche von über 36,02 Hektar gestartet wurde. „Meine Familie ist bereit, das Land zu übergeben und hofft, dass das Projekt bald Wirklichkeit wird, damit Mo Muong für immer erhalten bleibt und weithin bekannt gemacht wird“, hoffte Frau Bui Thi Nhu.

Lektion 2: Dringender Schutz wertvollen Erbes

Volkskünstler Bui Van Minh unterrichtet Mo Muong. Foto: TL

Darüber hinaus wurde der Inventarisierung des Kulturerbes, dem Sammeln und Zusammenstellen von Dokumenten sowie der Erforschung des Wertes von Mo Muong besondere Aufmerksamkeit gewidmet. Traditionelle Feste wurden wieder aufgenommen und Kurse eröffnet, um ein günstiges Umfeld für die Ausübung, Verbreitung und Förderung der Mo Muong-Werte zu schaffen. In der Region Muong Vang wurde ein Mo Muong-Kurs für 40 Schüler eröffnet; daran nahmen nicht nur Männer, Menschen mittleren Alters und ältere Menschen, sondern auch Frauen und junge Menschen teil.

Die Mo-Handwerker werden zeitnah gezählt und motiviert. Jedes Jahr wird der Auswahl und Vorbereitung von Dossiers für die Anerkennung von Mo-Muong-Handwerkern als hervorragende Handwerker besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Bislang wurden in der Region Hoa Binh 25 Personen mit dem Titel „Verdienter Künstler“ für die Aufführung der Volkskultur Mo Muong ausgezeichnet, darunter ein Volkskünstler. Es wurden 5 Mo Muong-Clubs gegründet.

Lektion 2: Dringender Schutz wertvollen Erbes

Die Fischereizeremonie am Fluss Da im Bezirk Hoa Binh beginnt mit dem Mo-Muong-Ritual.

Herr Bui Van Nom, Ehrenvorsitzender des Lac Son Mo Muong Clubs, informierte: „Der Club hat 47 Mitglieder. Trotz der Änderung der Verwaltungsgrenzen durch die Zusammenlegung von Gemeinden führt der Club weiterhin regelmäßige Aktivitäten durch.“ Neben Mo-Handwerkern rekrutiert der Club auch Forscher und Menschen, die den Mo-Beruf erlernen und ausüben möchten. Seit der Gründung des Clubs sind die Mo Muong-Aktivitäten in der Region systematischer und organisierter geworden.

Dies sind praktische Maßnahmen und wichtige Grundlagen für die Bewahrung und Förderung der Mo Muong-Werte im gesellschaftlichen Leben, die dazu beitragen, dieses wertvolle Erbe in die Welt zu tragen.

Verwandte Neuigkeiten:

Mo Muong – Von der heiligen Seele des Muong-Landes zum Weltkulturerbe
Die Muong unseres Landes leben am dichtesten in der neuen Provinz Phu Tho. Über Jahrtausende hinweg haben sie ein reiches und einzigartiges kulturelles Erbe geschaffen, verfeinert und bewahrt. Unter ihnen ist Mo ein herausragendes und besonders wertvolles kulturelles Phänomen, das als heilige Seele der Nation gilt. Mo Muong wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt und ist auf dem Weg, als repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit gelistet zu werden. Dieses unschätzbare Erbe muss geschützt und gefördert werden, insbesondere nach der Vereinigung im Kulturraum des angestammten Landes.