Der Schatz des Königs in einer über 100 Jahre alten Holzkiste in Ha Tinh

Zwei königliche Erlasse, die König Khai Dinh einem Mandarin der Familie Nguyen Xuan (Loc Ha, Ha Tinh ) erteilte, wurden von Generationen von Nachkommen der Familie über 100 Jahre lang sorgfältig konserviert und in Holzkisten aufbewahrt.

Herr Nguyen Xuan Su (57 Jahre alt), der Patriarch der Familie Nguyen Xuan (Dorf Dong Son, Gemeinde Mai Phu, Bezirk Loc Ha), sagte, dass Generationen von Nachkommen der Familie Nguyen Xuan seit über 100 Jahren den Anweisungen ihrer Vorfahren gefolgt seien, die von ihren Vorfahren hinterlassenen Reliquien – ein rechteckiges Holztablett, das mit rotem Lack und vergoldetem Gold bemalt ist – sorgfältig zu pflegen, zu bewahren und zu verehren.

Video : 2 königliche Erlasse, die König Khai Dinh einem Beamten der Familie Nguyen Xuan erteilt hat.

„Von Geburt an wurde den Nachkommen der Familie von der vorherigen Generation gesagt, sie sollten die Holzkiste nicht öffnen, um sie anzusehen. Vielleicht haben die Vorfahren diese Regel aufgestellt, weil sie wollten, dass die Nachkommen das wertvolle Objekt länger bewahren, denn wenn man es zu oft öffnet und anschaut, würde es schnell verfallen und verblassen“, sagte Herr Su.

Der Patriarch der Familie Nguyen Xuan sagte, die Nachkommen der Familie hätten die Holzkiste erst später geöffnet und darin zwei unterschiedlich große Papierstücke entdeckt, die in einer Holzröhre mit Deckel zusammengerollt und konserviert worden seien. Obwohl Hunderte von Jahren vergangen waren, waren die beiden alten Papierstücke noch fast intakt.

Das königliche Dekret für den Mandarin der späteren Le-Dynastie wird von den Nachkommen der Familie Nguyen Xuan aufbewahrt.

„Auf den Zetteln befanden sich Schriftlinien, Zeichnungen und dekorative Muster, aber damals verstand niemand in der Familie, was darauf geschrieben stand“, sagte Herr Su.

Anfang 2023, während er sich auf den Vollmond im Januar vorbereitete, öffnete Herr Nguyen Xuan Hai (ein Nachkomme der Familie, der derzeit in Hanoi lebt) die Holzkiste, um nachzuschauen. Da er die Bedeutung des von seinem Vater hinterlassenen Relikts erfahren wollte, kontaktierte er die Ha Tinh Historical Science Association und wurde aufgefordert, es zur Forschung an das Institut für Geschichte (Vietnam Academy of Social Sciences) zu schicken.

Bei den beiden Papieren, die die Familie Nguyen Xuan aufbewahrt, handelt es sich um zwei königliche Dekrete, die einem Mandarin der Familie erteilt wurden, der während der späteren Le-Dynastie zur Ausweitung des Territoriums beigetragen hatte.

Laut der Übersetzung von Dr. Phan Dang Thuan – Institut für Geschichte (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften) wurde das erste königliche Dekret am 18. März, im zweiten Jahr der Herrschaft Khai Dinhs im Jahr 1917, von König Khai Dinh an Herrn Nguyen Phu Quan Chi Than, den stellvertretenden Gesandten der Le-Dynastie Quan La Don Dien, erlassen.

Das erste Edikt lautet: „Nun erhalte ich einen großen Auftrag, der an die guten Taten des Gottes erinnert. Ich verleihe speziell den Titel des geflügelten Wächters des Trung Hung Linh-Palastes. Ich ermächtige die lokale Bevölkerung, den Gott anzubeten. Bitte beschütze und verteidige mein Volk. Ich respektiere dich!“

Erstes Dekret.

Das zweite Edikt wurde von König Khai Dinh am 25. Juli, dem 9. Regierungsjahr von Khai Dinh im Jahr 1925, erlassen. In der Übersetzung schrieb König Khai Dinh: „Edikt zur Verleihung an das Dorf Trieu Son, Gemeinde Vinh Luat, Bezirk Thach Ha, Provinz Ha Tinh. Zuvor wurde er verehrt, ursprünglich als Auszeichnung für den Duc Bao Trung Hung Linh Phu Le Dynastie Quan La Don Dien, stellvertretender Gesandter Nguyen Phu Quan Than. Der Gott hat das Land beschützt und den Menschen oft geholfen. Bei großen Festen wurde ihm ein Edikt erteilt, das es den Dorfbewohnern erlaubte, ihn anzubeten. Jetzt, anlässlich der großen Feier meines 40. Geburtstags, habe ich ein wertvolles Edikt erlassen, um Gnade zu erweisen. Gemäß der Zeremonie gibt es Belohnungen und der Doan Tuc Ton Than wird verliehen, insbesondere um es den Einheimischen zu ermöglichen, ihn gemäß den alten Ritualen anzubeten. Aufgezeichnet im Nationalfeiertag und im nationalen Anbetungsbuch. Hochachtungsvoll!“

Zweite Ordination

Der Familiengenealogie zufolge trug die historische Figur, der König Khai Dinh die beiden königlichen Dekrete verlieh, mit bürgerlichem Namen Nguyen Xuan Toan und hatte die Position des stellvertretenden Gesandten der Le-Dynastie inne (eine Person, die die Landwirtschaft förderte, Menschen anwarb, um Land urbar zu machen und das Gebiet zu erweitern).

Obwohl Hunderte von Jahren vergangen sind, bewahren und erhalten die Nachkommen der Familie Nguyen Xuan die beiden wertvollen königlichen Erlasse noch immer intakt.

Es ist bekannt, dass die Familie Nguyen Xuan drei Zweige mit fast 100 Mitgliedern und erfolgreichen Nachkommen hat. Der Familientempel – in dem diese beiden königlichen Dekrete aufbewahrt werden – ist ebenfalls Hunderte von Jahren alt und wird seit 1910 regelmäßig repariert und renoviert.

Die Entdeckung zweier königlicher Dekrete, die der historischen Persönlichkeit der Familie Nguyen Xuan verliehen wurden, ist nicht nur für die Familie, sondern auch für die gesamte Region ein Grund zur Freude und zum Stolz. Wir werden bei der wissenschaftlichen Erfassung der Reliquien eng mit den Einheiten zusammenarbeiten und gleichzeitig planen, die Werte des kulturellen Erbes unserer Vorfahren zu schützen und zu fördern.

Herr Pham Ba Huy

Stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Mai Phu

Ngan Giang

Quelle: https://baohatinh.vn/nui-hong-song-la/bau-vat-vua-ban-trong-trap-go-hon-100-nam-o-ha-tinh/258788.htm