Schlaf ruhig auf Mamas Rücken

(Illustrationsbild von KI gezeichnet)

Der Balkon schimmert heute Nacht im elfenbeinfarbenen Mondlicht. Die nachdenkliche Straßenecke schmiegt sich in die Flügel der Nacht, die im Mondlicht schimmernden Dächer scheinen zu schlafen. Ich schaue zum Mond auf, als hüte er viele Geheimnisse der Straße. Der Wind weht träge und trägt den anhaltenden Duft einer Blume in sich, die in der Nacht blüht. Durch die kleine Gasse hallt das Zirpen der Grillen wider, das aus dem Nichts kommt und leise inmitten der Stille ringsum zirpt. Das Zirpen der Grillen versetzt mich zurück in die friedlichen Nächte auf dem Land, die im goldenen Mondlicht schimmern. Ich sitze auf dem Schoß meiner Mutter auf einem Bambusbett vor der Veranda meiner Großeltern, vor mir ein weites, windiges Feld.

Ich erinnere mich an die friedlichen Abenddämmerungen, als die Menschen in meiner Heimatstadt oft sehr früh zu Abend aßen, wenn die Sonne gerade hinter den stillen Bäumen am Horizont untergegangen war. Damals war der alte Fernseher in meinem Haus noch schwach und hatte kein Signal, und jeden Nachmittag rannten die Dorfkinder im Hof und auf den Feldern herum und spielten, bis sie müde waren. Wenn ich vom Spielen nach Hause kam, schüttete ich mir einen Eimer kaltes Brunnenwasser ins Wasser und rieb meinen Rücken an der Brunnenwand, um mich zu baden und zu waschen. Dann setzte ich mich mit der ganzen Familie hin, um eine warme, rauchige Mahlzeit zu essen. Draußen vor der Veranda brach langsam die Nacht herein, die Vögel zwitscherten und kehrten in ihre Nester zurück. Wenn der Mond hoch am Himmel stand, war auch die Zeit der Hausarbeit gekommen. Meine Mutter nahm mich oft mit zu meinen Großeltern, um zu plaudern. Meine Großmutter brachte zehn Kinder zur Welt, und nachdem sie viele Höhen und Tiefen im Leben durchgemacht hatte, war meine Mutter die einzige Tochter, die ihr blieb.

Der Feldweg von meinem Haus zum Haus meiner Großmutter schlängelt sich durch Hibiskushecken, die wie Laternen blühen, durch Gärten, die den Duft reifer Früchte umhüllen, durch Maniokhänge, von denen wir Blätter für Halsketten pflückten, durch hohe Mangobäume und durch alte Bambushaine, die auf beiden Seiten Schatten warfen. Ich erinnere mich an Nächte mitten im Monat, die Straße schien vom klaren Mondlicht vergoldet zu sein, der Schatten meiner Mutter schwankte lang neben meinem kleinen Schatten. Meine Mutter hielt meine Hand und ging leise im Mondlicht. Wenn wir bei meiner Großmutter ankamen, saßen meine Mutter und ich oft auf einem Bambusbett, das manchmal knarrte und die Geräusche der Zeit widerhallte, mitten auf der Veranda, wo die Landbrise wehte. Meine Großmutter saß in einer Hängematte, die im Haus neben dem Fenster aufgehängt war, das auf die Veranda hinausging. Das Bambusbett stand nah am Fenster, sodass meine Mutter und Großmutter einander deutlich hören konnten, wenn sie nur leise flüsterten.

In mondhellen Nächten schaltete meine Großmutter alle Lichter im Haus aus und ließ nur die Mispelzwiebel auf seinem Altar stehen. Beim Anblick des kleinen Hauses strahlte die Mispelzwiebel einen dezenten, aber warmen Lichtschein aus. Das Haus meiner Großmutter lag gegenüber den weiten, mondhellen Feldern, und nachts hüpften die frischen, duftenden Brisen aufeinander und huschten umher wie eine Schar Kinder, die fröhlich auf die Veranda stürmten. Beim Blick auf die verlassenen Felder sah ich ab und zu ein paar Lichter in der Ferne auftauchen. Meine Mutter sagte, das seien Leute aus meiner Heimatstadt, die mit ihren Lichtern Krabben fingen. Die Krabben kamen in mondhellen Nächten oft an die Oberfläche, um Liebe zu machen.

Ich lehnte mich an Mutters Schoß und blickte zum Mond hinauf, der wie eine goldene Scheibe auf einem tiefen Samtteppich aussah. In der Wärme meiner Mutter und den endlosen Geschichten meiner Großmutter lag ich da und jagte Bildern der Wolken nach, die lautlos vor mir dahinzogen. Der Wind legte sich allmählich, und jede leichte Brise wiegte mich sanft in den Schlaf. Im verträumten Mondlicht schlief ich den ganzen Weg von Großmutters Haus zu meinem auf dem Rücken meiner Mutter. Als ich am nächsten Morgen in meinem vertrauten Bett aufwachte, fragte ich meine Mutter, wann ich letzte Nacht eingeschlafen war und welche Geschichten meiner Großmutter noch unvollendet waren. Ich weiß nur, dass nach solchen Nächten immer ein Gefühl von Frieden in mir zurückbleibt.

Wenn ich mich jetzt zurücklehne, wird mir bewusst, wie viel Freude es für mich als kleinen Jungen bereitet hat, auf dem Rücken meiner Mutter zu schlafen. Manchmal, wenn ich das Gedicht „Der kleine Cu Tai schläft auf dem Rücken meiner Mutter. Schlaf gut, verlass den Rücken meiner Mutter nicht“ von Nguyen Khoa Diem höre, vermisse ich meine Mutter. Plötzlich sehe ich die gewundene Straße zwischen dem Haus meiner Großeltern mütterlicherseits und meinem eigenen vor meinem geistigen Auge. Da sie mich nicht aus dem Schlaf wecken wollte, trug mich meine Mutter sanft die Straße entlang. Jetzt, inmitten des Trubels des Lebensunterhalts, sehne ich mich manchmal danach, in meiner Heimatstadt in einen tiefen Schlaf zu fallen. Der friedliche Wind von den Feldern wird wie ein Volkslied alle Sorgen und Nöte vertreiben. Da sind nur die sanfte Gestalt meiner Mutter im Mondlicht meiner Heimatstadt und die klaren Träume ohne jede Spur von der Eitelkeit des Lebens …/.

Tran Van Thien

Quelle: https://baolongan.vn/binh-yen-giac-ngu-tren-lung-me-a204639.html