Das Verkehrsministerium hat soeben das Rundschreiben 43/2023 zur Änderung und Ergänzung des Rundschreibens 85/2014 zur Regelung der Renovierung von Straßenkraftfahrzeugen erlassen. Das Rundschreiben 43 tritt am 15. Februar 2024 in Kraft.

Das Rundschreiben 85 legt fest, dass bei Änderungen an Autos und Kraftfahrzeugen im Allgemeinen, die einer Fahrzeugrenovierung unterliegen, eine Renovierungsentwurfsdatei erstellt, genehmigt und von einer zuständigen Behörde akzeptiert werden muss, bevor eine Renovierungsbescheinigung für den Fahrzeughalter ausgestellt werden kann, um Inspektionsverfahren durchzuführen und das Nummernschild zu registrieren.

Falls der Fahrzeugbesitzer die Scheinwerfer oder den Kühlergrill ändert oder Zubehör einbaut, das nicht dem Typ des zertifizierten Fahrzeugs entspricht, oder die Struktur, Form, Parameter oder technischen Eigenschaften eines Teils oder des gesamten Systems ändert, wird die Inspektion des Fahrzeugs verweigert. Denn dies gilt als Fahrzeugmodifikation.

Dies ist auch der Grund, warum in letzter Zeit viele Fahrzeughalter ihre Fahrzeuge nicht zulassen konnten, nur weil… die Beleuchtung defekt war. Dementsprechend wird ein Fahrzeug, das nicht den in den ursprünglichen technischen Unterlagen angegebenen Beleuchtungstyp verwendet, als schwerwiegender Mangel oder Schaden gewertet.

Das Rundschreiben 43 enthält zahlreiche geänderte Vorschriften. Insbesondere in Fällen, in denen ein Kraftfahrzeug nur hinsichtlich Innenraum und Komfort, nicht aber hinsichtlich der Sicherheit verändert wird, liegt keine Modifikation vor. Zu diesen Fällen zählen:

Änderung der Fahrgastraumtür (ohne Änderung der Türposition und -größe).

Ändern Sie einige Frachtcontainerstrukturen, z. B.: Versiegeln oder ändern Sie die Türstruktur des Frachtcontainers; ersetzen Sie flaches Wellblech durch Wellblech oder umgekehrt.

Durch das Anbringen einer Dachabdeckung am Rahmen der Ladefläche eines LKWs wird die Höhe der Ladefläche nicht erhöht; das Anbringen oder Entfernen einer Staubabdeckung an der Ladefläche eines Muldenkippers hingegen schon.

Installieren, ersetzen oder entfernen Sie die Abdeckung für den Laderaum und das Gepäck eines PICKUP-Autos (Pickup-Trucks), ohne die Größe der Ladefläche und die Gesamtgröße des Fahrzeugs zu verändern.

Autos mit separaten Nebelscheinwerfern.

do den.jpeg
Fahrzeuge mit ordnungsgemäß ausgetauschten Leuchten, unabhängig vom Typ, werden überprüft. (Illustrationsfoto)

Das Vietnam Register weist jedoch darauf hin, dass beim Austausch der Frontscheinwerfer die folgenden Grundsätze beachtet werden müssen: Die Ersatzscheinwerfer müssen zertifiziert sein und den aktuellen Normen entsprechen. Für den Einbau der Scheinwerfer ist kein Schneiden, Bohren oder Schweißen der Fahrzeugkarosserie erforderlich.

Darüber hinaus gelten Fahrzeuge, bei denen das Design einiger Karosseriedetails wie Kühlergrill, Spoiler, zusätzliche Windschutzhauben auf dem Dach der LKW-Kabine, Trittstufen, Auspuffverzierungen, Zierbänder für Scheinwerfer und Blinker geändert werden, ohne dass sich die Außenmaße des Fahrzeugs ändern, nicht als Kraftfahrzeugmodifikationen.

Insbesondere werden in allen oben genannten Fällen weiterhin die technische Sicherheit und der Umweltschutz von Straßenkraftfahrzeugen geprüft, um Prüfzertifikate und Prüfstempel zu erhalten.

Der Grund, warum das Verkehrsministerium einige der oben genannten Vorschriften „freigegeben“ hat, liegt darin, dass das Rundschreiben 85 zur Regelung der Renovierung von Straßenkraftfahrzeugen aus dem Jahr 2014 einige Mängel aufweist und nicht mehr der Realität entspricht.

Aus diesem Grund hat das Ministerium das Rundschreiben geändert, um die Vorschriften darüber zu präzisieren, was als Modifikation eines Kraftfahrzeugs gilt. Um es Menschen und Unternehmen zu erleichtern, können Modifikationsfälle erweitert werden, ohne dass Konstruktionsunterlagen erstellt werden müssen. Außerdem wurde festgelegt, dass viele Änderungen, die sich lediglich auf die Innenausstattung und den Komfort beziehen und nicht die Sicherheit betreffen, nicht als Fahrzeugmodifikation gelten.

* Dr. Khuong Kim Tao (ehemaliger stellvertretender Büroleiter des Nationalen Verkehrssicherheitskomitees) stimmte der Änderung in Rundschreiben 43 zu und sagte, diese Änderung sei zeitgemäß und entspräche dem allgemeinen Trend in anderen Ländern sowie der Realität.

Weil die Hersteller im Laufe der Jahre immer bestrebt sind, ihre Produkte zu verbessern. Für einige ältere Autos, die vor 5–10 Jahren hergestellt wurden, ist manchmal keine Ersatzausrüstung verfügbar, einschließlich Scheinwerfern des richtigen Typs und der Originalspezifikationen.

* Herr Nguyen Van Manh (Gia Lam, Hanoi ) fährt seit fünf Jahren einen Hilux-Pickup und sagt, dass er bei jeder Fahrzeuginspektion oft in einen Autosalon gehen und eine Abdeckung für den Laderaum mieten muss. „Ich weiß, das ist nur ein Weg, um die Inspektion zu bestehen, aber ich muss es tun. Als ich das Auto gekauft habe, hatte es keine Laderaumabdeckung. Deshalb bin ich sehr froh, dass ich von nun an beruhigt zur Fahrzeuginspektion gehen kann“, sagte Herr Manh.