Ergänzung der Ausgabenschätzung für Entwicklungsinvestitionen und des Investitionsplans für nationale Zielprogramme

Dementsprechend übertrug der Premierminister den Nachtragshaushalt für Entwicklungsinvestitionsausgaben und den Kapitalinvestitionsplan des Zentralhaushalts für 2023 des Nationalen Zielprogramms zur sozioökonomischen Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen dem Ethnischen Komitee, dem Ministerium für Bildung und Ausbildung , dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Vietnam Cooperative Alliance.

Konkret wurden dem Ministerium für Bildung und Ausbildung zusätzliche 92.765 Millionen VND zugewiesen, um das Unterprojekt 2 umzusetzen: „Investition in Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungseinheiten, die im Bereich ethnischer Angelegenheiten tätig sind“, im Rahmen des Projekts 4: „Investition in die grundlegende Infrastruktur zur Unterstützung der Produktion und des Lebens in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sowie in öffentliche Dienstleistungseinheiten im ethnischen Bereich“.

Dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wurden zusätzliche 20.108 Millionen VND zur Umsetzung des Projekts 6 zugewiesen: Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen kulturellen Werte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Entwicklung des Tourismus.

Dem Ethnischen Komitee wurde die Aufgabe übertragen, 67.027 Millionen VND für die Umsetzung des Unterprojekts 2 bereitzustellen: „Investition in Einrichtungen für öffentliche Dienstleistungseinheiten, die im Bereich ethnischer Angelegenheiten tätig sind“, im Rahmen des Projekts 4: „Investition in die grundlegende Infrastruktur zur Unterstützung der Produktion und des Lebens in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten sowie in öffentliche Dienstleistungseinheiten im ethnischen Bereich“.

Der Vietnam Cooperative Alliance wurden zusätzliche 3.288 Millionen VND zur Umsetzung des Unterprojekts 2 zugewiesen: Anwendung von Informationstechnologie zur Unterstützung der sozioökonomischen Entwicklung und Gewährleistung von Sicherheit und Ordnung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten im Rahmen der Aufgabe der Kommunikation, Propaganda und Mobilisierung in ethnischen Minderheiten- und Berggebieten; Inspektion, Überwachung und Bewertung der Organisation und Umsetzung des Programms.

Der Premierminister beauftragte, die Schätzung der Ausgaben für Entwicklungsinvestitionen und den Investitionsplan des Zentralhaushalts für 2023 des Nationalen Zielprogramms für den ländlichen Neubau für 16 Provinzen (Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Lai Chau, Dien Bien, Nghe An, Ha Tinh, Quang Nam, Phu Yen, Binh Thuan, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Binh Phuoc, Soc Trang, Ca Mau) zu ergänzen, um das Investitionsprogramm zur Entwicklung des Basisgesundheitsnetzwerks in benachteiligten Gebieten umzusetzen.

Konkret erhielt die Provinz Tuyen Quang 82.682 Millionen VND, die Provinz Phu Tho 91.051 Millionen VND, die Provinz Bac Giang 35.466 Millionen VND, die Provinz Lai Chau 30.592 Millionen VND und die Provinz Dien Bien 79.934 Millionen VND …

Darüber hinaus übertrug der Premierminister den Provinzen und zentral verwalteten Städten die Ziele und Aufgaben von drei nationalen Zielprogrammen für 2023.

Beschleunigen Sie die Projektgenehmigung, Umsetzung und Auszahlung des Investitionsplans im Jahr 2023

Der Premierminister beauftragte die Minister und Leiter der folgenden Behörden: des Ethnischen Komitees, des Ministeriums für Bildung und Ausbildung, des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus sowie der Vietnam Cooperative Alliance, die Zuweisung und Zuweisung zusätzlicher Ausgabenschätzungen für Entwicklungsinvestitionen und Investitionspläne des Zentralhaushalts für das Jahr 2023 des Nationalen Zielprogramms für die sozioökonomische Entwicklung in ethnischen Minderheiten- und Bergregionen zu leiten und dabei die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, der Resolution Nr. 120/2020/QH14 der Nationalversammlung vom 19. Juni 2020, der Entscheidung Nr. 1719/QD-TTg des Premierministers vom 14. Oktober 2021 und der einschlägigen Vorschriften sicherzustellen.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees von 16 Provinzen (Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Lai Chau, Dien Bien, Nghe An, Ha Tinh, Quang Nam, Phu Yen, Binh Thuan, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Binh Phuoc, Soc Trang, Ca Mau) ordneten die Umsetzung der Zuweisung und Zuweisung zusätzlicher Schätzungen der Entwicklungsinvestitionsausgaben und der Investitionspläne des Zentralhaushalts für 2023 des Nationalen Zielprogramms für den Neubau ländlicher Gebiete an Agenturen, Einheiten und angeschlossene Ebenen an, um die Einhaltung der Bestimmungen des Gesetzes über öffentliche Investitionen, der Resolution Nr. 25/2021/QH15 der Nationalversammlung vom 28. Juli 2021, der Resolution Nr. 93/2023/QH15 der Nationalversammlung vom 22. Juni 2023, der Verpflichtungsvereinbarung mit Gebern und anderer relevanter gesetzlicher Bestimmungen sicherzustellen.

Die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte leiten die Umsetzung der Ziele und Aufgaben jedes nationalen Zielprogramms entsprechend ihrem Verwaltungsbereich. Sie überwachen den Genehmigungsprozess von Projekten und drängen auf eine Beschleunigung. Sie organisieren die Umsetzung und Auszahlung der Investitionspläne für 2023, um die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen. Sie individualisieren die Verantwortlichkeiten der Leiter und verknüpfen die Auszahlungsergebnisse mit der Bewertung des Grads der Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben.

Die Leiter der Ministerien, Zentralbehörden und Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte tragen gegenüber dem Premierminister, den Inspektions- und Rechnungsprüfungsbehörden und anderen relevanten Behörden die volle Verantwortung für die Richtigkeit der Dateninformationen und die Kapitalzuweisung für jedes Projekt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

Zuteilungsergebnisse vor dem 30. Oktober 2023 melden

Der Premierminister beauftragte die zentralen Behörden (darunter das Ethnische Komitee, das Ministerium für Bildung und Ausbildung, das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und die Vietnamesische Kooperationsallianz) und die Volkskomitees der 16 Provinzen (darunter Tuyen Quang, Phu Tho, Bac Giang, Lai Chau, Dien Bien, Nghe An, Ha Tinh, Quang Nam, Phu Yen, Binh Thuan, Dak Nong, Gia Lai, Kon Tum, Binh Phuoc, Soc Trang und Ca Mau) damit, den angeschlossenen Behörden, Einheiten und Ebenen detaillierte Schätzungen der Entwicklungsinvestitionsausgaben und Investitionspläne aus dem ergänzenden Zentralhaushalt im Jahr 2023 entsprechend dem Inhalt, den Teilprojekten und der Liste der öffentlichen Investitionsprojekte (sofern vorhanden) zuzuteilen und dem Ministerium für Planung und Investitionen, dem Finanzministerium, dem Programminhaber und dem Inhaber des Teilprojekts vor dem 30. Oktober 2023 über die Zuteilungsergebnisse Bericht zu erstatten.

Ministerien, Zentralbehörden und Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte müssen dem Ministerium für Planung und Investitionen, dem Finanzministerium und dem Programminhaber vor dem 20. eines jeden Monats die Ergebnisse der Zuweisung, Zuweisung, Umsetzung und Auszahlung des staatlichen Investitionsplans für 2023 (einschließlich: Unterstützungskapital aus dem Zentralhaushalt, selbstausgleichendes Kapital der lokalen Haushalte) der nationalen Zielprogramme melden und aktualisieren.

Das Gesundheitsministerium berät die Gemeinden bei der Umsetzung des Investitionsprogramms zur Entwicklung des Basisgesundheitsnetzwerks in benachteiligten Gebieten, um die richtigen Ziele, die Wirksamkeit und den Fortschritt der Umsetzung sowie die gesetzeskonforme Auszahlung des Kapitals sicherzustellen.

Das Ethnische Komitee, das Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales, das Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung und die jeweiligen Projektträger: Überwachen und drängen Sie auf den Fortschritt bei der Zuteilung und Zuweisung der Ausgabenschätzungen für Entwicklungsinvestitionen und der Investitionspläne und organisieren Sie die Umsetzung der Inhalte der drei nationalen Zielprogramme bei den Ministerien sowie den zentralen und lokalen Behörden, um den Fortschritt bei der Umsetzung und Auszahlung der Investitionspläne im Jahr 2023 sicherzustellen. Fassen Sie den Fortschritt bei der Umsetzung jedes nationalen Zielprogramms zusammen und senden Sie ihn vor dem 25. jedes Monats an das Ministerium für Planung und Investitionen und das Finanzministerium.

Das Ministerium für Planung und Investitionen, die Ministerien und die Programmverwaltungsbehörden tragen entsprechend ihren zugewiesenen Funktionen und Aufgaben gegenüber dem Premierminister, den Inspektions-, Untersuchungs- und Rechnungsprüfungsbehörden und den entsprechenden Behörden die volle Verantwortung für die Richtigkeit der Daten und der Inhalte der vorgeschlagenen Berichte. Sie prüfen, überwachen und fordern regelmäßig die Zuweisung, Zuweisung von Plänen und die Umsetzung zusätzlicher Kapitalinvestitionspläne im Jahr 2023 der nationalen Zielprogramme gemäß den Vorschriften.

Das Finanzministerium fasst den Fortschritt der Zuweisung und Auszahlung der zusätzlichen Investitionsausgabenschätzungen im Jahr 2023 der nationalen Zielprogramme gemäß den Vorschriften zusammen und berichtet darüber.

Kommentar (0)