Ein farbenfrohes Bild vietnamesischer Frauen

Mit seinen realistischen und berührenden Aufnahmen eroberte „Meine Großmutter, meine Mutter, meine Schwestern“ die Herzen von Publikum und Jury und verhalf dem Film zum A-Preis beim National Press Award on Gender Equality 2024. Dies ist ein würdiger Erfolg für die Bemühungen von Regisseurin Thuy Anh und dem Filmteam des Documentary Center, Vietnam Television.

Regisseurin Thuy Anh (im blauen Ao Dai) bei den National Press Awards 2024 zur Gleichstellung der Geschlechter. (Foto: VTV)

Licht der Erinnerung

Die warme Stimme und die tiefen Augen der Volkskünstlerin Hoang Cuc sind wie ein Schlüssel, der die Tür der Zeit öffnet und das Publikum in die glorreichen Tage eines Bühnenstars zurückversetzt. Jede Geschichte, die sie erzählt, jede Erinnerung, die sie teilt, ist wie ein schimmernder Film, der hell am Himmel der Erinnerungen leuchtet.

Die durchschlagenden Erfolge eines Künstlers werden von vielen bewundert, doch darüber hinaus zeichnen Schmerz, Verlust und die kalten Farben ein umfassendes und wahres Bild des Lebens. Trotz vieler Höhen und Tiefen bewahrt die Künstlerseele stets Demut und Optimismus. Die Flamme der Leidenschaft für die Kunst brennt stets hell und erhellt den Weg vor uns.

Volkskünstler Hoang Cuc.

Mit ihrer Geschichte hat die Volkskünstlerin Hoang Cuc viele Generationen von Künstlern inspiriert und bekräftigt, dass Kunst nicht nur Freude, sondern auch eine Reise der Selbstfindung und des Lebens ist.

Autor Thuy Anh teilte mit: „Ich möchte immer die authentischsten Dinge auf die feinste Art und Weise in den Film einbringen. Das sanfte Morgensonnenlicht fiel durch das Fenster und hüllte das Gesicht des Volkskünstlers Hoang Cuc in einen warmen Heiligenschein.

Ihre tiefen, vollen Augen schienen in diesem Licht zu strahlen und spiegelten eine Seele wider, die stets voller Leidenschaft war. Jedes Bild des Films wurde sorgfältig ausgearbeitet, vom Kamerawinkel über die Beleuchtung bis hin zur Farbe, um dem Publikum ein emotionales visuelles Erlebnis zu bieten. Wir wollten, dass das Publikum nicht nur den Film sieht, sondern auch die Emotionen der Charaktere spürt, als ob es mit ihnen leben würde.“

Rückreise vom Schlachtfeld

Nach Jahren des Krieges kehrte die Veteranin Bao Hien mit Wunden nicht nur am Körper, sondern auch in der Seele ins Zivilleben zurück. Doch sie gab nicht auf. Mit außergewöhnlicher Entschlossenheit überwand sie nach und nach die Schwierigkeiten und baute ihr Leben wieder auf. Wie ein Samenkorn, das in unfruchtbaren Boden gesät wurde, bemühte sie sich ständig, zu sprießen und zu wachsen, und wurde eine erfolgreiche Geschäftsfrau.

Veteran Bao Hien.

Ihre Geschichte ist wie ein Leuchtfeuer für junge Seelen, insbesondere für diejenigen, die Verlust und Schmerz erlebt haben. Sie vermittelt eine Botschaft des Lebenswillens und des Glaubens an die Zukunft. Ihr Bild, mit Augen, die vor Widerstandskraft und Entschlossenheit strahlen, ist für viele Generationen zu einer unerschöpflichen Quelle der Inspiration geworden.

Für diesen Dokumentarfilm reiste das Team des Documentary Center einen Monat lang zu den folgenden Drehorten: Hanoi, Hai Duong, Ha Nam und Yen Bai . Während der Dreharbeiten stellten das Wetter und die Erdrutsche nach dem Sturm die Crew vor zahlreiche Herausforderungen.

„Aber das ist nicht die größte Schwierigkeit“, sagte die Journalistin Thuy Anh.

Die Autorin hält es für wichtig, eine Lebensphilosophie, Lehren, gute Anweisungen und einfache Botschaften für die Reisen der Charaktere zu finden. Während der Dreharbeiten erkannte die Regisseurin, dass Gutes nicht von großen Taten, sondern von Herzen kommt. „Aus der Perspektive eines Beobachters und insbesondere eines Regisseurs bin ich gezwungen, die verborgenen Botschaften hinter ihren Reisen zu finden“, erzählt Thuy Anh.

Der Traum des Hmong-Mädchens

Sung Thi So, ein kleines Hmong-Mädchen, hat einen großen Traum: Sie möchte zur Schule gehen und lesen und schreiben lernen. In einer Gesellschaft, in der Mädchen oft durch traditionelle Normen eingeschränkt werden, gestaltet sich die Verfolgung dieses Traums für So als schwierige Reise. Dreimal in den Strudel der Frauenjagd geraten, hat So nie aufgegeben. Mit eisernem Willen hat sich das junge Mädchen hochgearbeitet und Barrieren durchbrochen, um in den Hörsaal der Universität zu gelangen.

Regisseurin Thuy Anh erzählte, dass ihre Kindheit von häuslicher Gewalt und den Schlägen ihrer Mutter geprägt war. Schwester erzählte von ihrem Traum, Anwältin zu werden, um Frauen wie ihre Mutter zu schützen, was sie und die Crew sehr bewegte. Schwester hat nicht nur ihr eigenes Schicksal verändert, sondern ist auch zu einem Symbol des Aufbegehrens, des Wunsches nach Freiheit und Gleichberechtigung geworden.

Sung Thi So.

Um die authentischen und berührenden Aufnahmen von Sung Thi So zu machen, musste das Filmteam mit besonderer Sensibilität arbeiten. Wie Paparazzi folgten sie So auf Schritt und Tritt und hielten die authentischsten und lebendigsten Momente fest. Jedes Bild enthielt Geschichten und Emotionen und wurde zu einem unverzichtbaren Teil, um ein vollständiges Bild des Lebens dieses jungen Mädchens zu schaffen.

Thuy Anh vertraute an: „Das Schreiben des Drehbuchs für „Meine Großmutter, meine Mutter, meine Schwestern“ war wie das Stricken eines bunten Wandteppichs. Jede Figur ist ein einzelner Faden, aber wie verwebt man sie zu einem Gesamtbild, ohne die individuelle Schönheit jedes einzelnen Fadens zu verlieren? Das war eine große Herausforderung.“

„Jede Figur ist ein eigenständiges Stück mit einer einzigartigen Geschichte. Wenn wir jede Geschichte einzeln erzählen würden, wäre der Film unzusammenhängend und es mangelte ihm an Zusammenhang. Ich möchte ein Gesamtbild schaffen, das die verschiedenen Aspekte des Lebens vietnamesischer Frauen widerspiegelt“, sagte sie.

„Ich habe einige Verse aus „Cúcs Epos“ des Volkskünstlers Hoàng Cúc als Brücke gewählt. Diese Verse sind wie unsichtbare Fäden, die Vergangenheit und Gegenwart verbinden und einen Lebenskreislauf bilden. Ich glaube, dass das Publikum auf diese Weise die Schnittstelle zwischen den Generationen und unterschiedlichen Schicksalen spüren kann, die jedoch alle auf einen gemeinsamen Wert ausgerichtet sind: den Lebenswillen und das Streben nach Aufstieg “, erklärte Regisseurin Thuy Anh.

Bitte lächeln Sie weiter

Damit die Liebe nicht verblasst und traurig wird

Der Vogel singt jeden Morgen, wenn er aufwacht

Wir senden einander Liebe.

(Auszug aus „Das lange Lied der Chrysantheme“)

Hoang Anh

Quelle: https://www.congluan.vn/ba-toi-me-toi-chi-em-toi-buc-tranh-da-sac-mau-ve-nguoi-phu-nu-viet-nam-post331066.html