Die Gemeinden müssen den Dienst am Volk in den Vordergrund stellen.

In seiner Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Bezirke B'Lao und Bao Loc 2 betonte Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, dass das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung eine besonders wichtige Rolle im zweistufigen Regierungsapparat spiele. Daher müssten die beiden Bezirke den Kadern und Beamten besondere Aufmerksamkeit schenken und sie gründlich über die Einstellung zum Dienst am Volk aufklären.

Báo Lâm Đồng•18/07/2025

10(1).jpg — Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong, und die Arbeitsdelegation arbeiteten mit dem Bezirk B'Lao zusammen

Am Morgen des 18. Juli arbeitete die Arbeitsdelegation des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Provinz Lam Dong unter der Leitung von Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz, mit den Leitern des Bezirks B'Lao und des Bezirks 2 von Bao Loc zusammen.

Der Bezirk B'Lao wurde aus den Bezirken B'Lao, Loc Son und Loc Nga (ehemalige Stadt Bao Loc) zusammengelegt. Das Parteikomitee des Bezirks verfügt derzeit über 71 angeschlossene Parteizellen mit 1.400 Parteimitgliedern.

16(1).jpg — Delegierte, die an der Arbeitssitzung im Bezirk B'Lao teilnehmen

Nach der offiziellen Inbetriebnahme des Zwei-Ebenen-Regierungsmodells haben Kader, Beamte und öffentliche Angestellte Aufgaben verteilt, um den Apparat stabil und effektiv arbeiten zu lassen.

Genosse Nguyen Trung Kien, Mitglied des Provinzparteikomitees und Parteisekretär des Bezirks B'Lao, berichtete über das Treffen.

Die sozioökonomischen Entwicklungsziele wurden vom Bezirk B'Lao planmäßig umgesetzt. Der reibungslose und effiziente Betrieb des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung sorgte für Vertrauen und Zufriedenheit der Bevölkerung. Allerdings waren einige Verfahren in Bezug auf Grundstücke, Gewerbeanmeldung, Steuern, Justiz usw. aufgrund mangelnder Synchronisierung und Verknüpfung der Verfahren mit zahlreichen Schwierigkeiten verbunden.

Genosse Hoang Bao Nguyen, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks B'Lao, berichtete über das Treffen.

Was die Organisation des Parteitags auf Gemeindeebene betrifft, so hat der Bezirk B'Lao bisher im Wesentlichen alle Dokumente, visuellen Dekorationen, Propaganda und damit verbundene Aufgaben zur Organisation des Kongresses vorbereitet.

Bezirk 2 Bao Loc wurde durch die Zusammenlegung von Bezirk 2, der Kommune Dam Bri (alte Stadt Bao Loc) und der Kommune Loc Tan (alter Bezirk Bao Lam) gegründet. Dem Bezirksparteikomitee sind 77 Parteiorganisationen mit 1.818 Parteimitgliedern angeschlossen.

Während der 17-tägigen Betriebszeit der neuen Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene wurden die Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung, der Landesverteidigung und der Sicherheit von der Gemeinde effektiv umgesetzt. Das Public Administration Service Center des Bezirks 2, Bao Loc, erhielt und verarbeitete nach Angaben der dezentralen Behörde 260/279 Unterlagen und erreichte damit eine Quote von fast 94 %.

Der Bezirk bereitet sich auf die Durchführung des ersten Bezirksparteitags vor und organisiert ihn entsprechend den Anweisungen des Provinzparteikomitees, um einen erfolgreichen Ablauf zu gewährleisten.

11(1).jpg — Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, hielt bei der Arbeitssitzung mit dem Bezirk B'Lao eine Rede.

Bei dem Treffen wiesen die Vertreter der beiden Bezirke auf eine Reihe von Schwierigkeiten und Herausforderungen hin und empfahlen gleichzeitig der Provinz und den Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren, sich um deren Lösung zu kümmern.

1(2).jpg — Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, inspizierte das öffentliche Verwaltungsdienstleistungszentrum des Bezirks B'Lao.

Insbesondere mangelt es an Personal mit fundierten Fachkenntnissen in Informationstechnologie und digitaler Transformation. In die Größe, Einrichtungen, Ausrüstung und Maschinen der öffentlichen Verwaltungszentren muss investiert und diese müssen weiter ausgerüstet werden. Verwaltungsverfahren auf dem Land sind noch nicht vernetzt und können daher für die Bevölkerung nicht gelöst werden, was zu Rückständen in diesem Bereich führt. Das Personenstandsregister des Justizministeriums ist häufig unterbrochen, was die Informationssuche erschwert.

2(3).jpg — Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, diskutierte mit Beamten und Staatsbediensteten des öffentlichen Verwaltungszentrums des Bezirks B'Lao.

Die Leiter des Organisationskomitees des Provinzparteikomitees, des Büros des Provinzparteikomitees sowie der entsprechenden Abteilungen und Zweigstellen diskutierten, beantworteten und steuerten Meinungen bei, die die beiden Bezirke bei der Durchführung der Aufgaben und der Organisation des Parteitags auf Kommunalebene für die Amtszeit 2025–2030 berücksichtigen und umsetzen sollen.

4(2).jpg — Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, besprach und befragte die Leute, die gekommen waren, um Verwaltungsverfahren zu klären.

In seiner Rede sagte Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees der Provinz Lam Dong, dass die Aufgaben für die letzten sechs Monate des Jahres 2025 in allen Bereichen für die beiden Bezirke sehr schwer seien. Daher sei es erforderlich, dass die Parteikomitees und Behörden der beiden Bezirke die Aufgaben der sozioökonomischen Entwicklung, des Parteiaufbaus, des politischen Systems und der Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit in der neuen Situation lenken und effektiv umsetzen.

Genosse Bui Thang hielt eine richtungsweisende Rede bei der Arbeitssitzung mit Bezirk 2 Bao Loc

Um die Aufgabe der Zwei-Ebenen-Regierung zu erfüllen, müssen sich die beiden Bezirke auf den Aufbau eines Servicezentrums für die öffentliche Verwaltung konzentrieren, das professioneller, effektiver und reibungsloser arbeitet. Die Kommunen müssen das Motto „nah am Volk, nah am Volk“ befolgen, um die Zufriedenheit und das Vertrauen der Bevölkerung bei der Lösung von Verwaltungsverfahren zu gewährleisten.

Genosse Nghiem Xuan Duc – Parteisekretär, Vorsitzender des Volksrats von Bezirk 2, Bao Loc, berichtete über das Treffen.

Um das Vertrauen und die Zufriedenheit der Bevölkerung zu gewinnen, müssen die beiden Bezirke neben der Verbesserung ihrer beruflichen Qualifikationen auch besondere Aufmerksamkeit auf die Einstellung der Beamten und Staatsbediensteten legen und diese gründlich über ihre Einstellung im Dienst der Bevölkerung aufklären. Sie müssen die Menschen bei der Erledigung von Verwaltungsverfahren stets freundlich begrüßen und ihnen den Weg zu ihren Plätzen weisen. Sollte sich bei Beamten und Staatsbediensteten ein falsches Verhalten zeigen, müssen sie diese umgehend korrigieren und mit gutem Beispiel vorangehen.

Bezüglich der Schwierigkeiten und Probleme bei der Arbeit der Regierung auf Gemeindeebene, insbesondere des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung und der degradierten Hauptverwaltung, sollten die Kommunen umgehend eine Zusammenfassung erstellen und den Provinzabteilungen und -zweigstellen Empfehlungen zur Prüfung und Lösung vorlegen.

27..jpg — Arbeitssitzungsszene in Station 2 Bao Loc

Für den Parteitag auf Gemeindeebene ist dies eine besonders wichtige politische Aufgabe, die den Willen und die Bestrebungen der kollektiven Führung, der Kader, Parteimitglieder, Beamten, Angestellten und der Bevölkerung beider Orte in der kommenden Legislaturperiode zum Ausdruck bringt. Daher müssen die beiden Bezirke Dokumente, Einrichtungen und Auszeichnungen sorgfältig vorbereiten, die Propaganda verstärken und für Sicherheit und Ordnung sorgen, um dem Parteitag zu dienen.

Genosse Nguyen Van Sen, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Bezirk 2 Bao Loc, berichtete über die Sitzung.

Im Rahmen des Programms führten Genosse Bui Thang, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, und die Arbeitsdelegation außerdem eine Inspektion durch, dokumentierten die Realität, besuchten und ermutigten Kader und Beamte und verschafften sich einen Überblick über die Zufriedenheit der Menschen, wenn sie in die öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren der beiden Bezirke kamen, um dort Verwaltungsverfahren abzuwickeln.