Was sagen die Schauspieler von „Die Schöne und das Biest“ vor der Premiere in Vietnam?

Da es sich um eine typisch britische Kunstform handelt, war es kein einfacher Weg, die Panto-Aufführung „Die Schöne und das Biest“ dem vietnamesischen Publikum näherzubringen. Doch die Crew und die Organisatoren haben sich alle Mühe gegeben, diese Unterschiede zu überwinden.

Paul Winterford, Produzent der kommenden Pantomime in Vietnam, sagte: „Im Stück werden die Schauspieler dem Publikum einfache Fragen stellen und das Publikum wird das Recht haben, frei auf diese Fragen zu antworten, wodurch interessante Situationen entstehen. Genau das wollen wir nach Vietnam bringen.“

Er räumte jedoch auch ein, dass dies nicht einfach sei. Winterford erklärte: „Wortspiele, Umgangssprache und Details aus dem Leben, die dem britischen Publikum vertraut sind, sind charakteristisch für dieses Genre. Und das funktioniert in Vietnam offensichtlich nicht. Deshalb werden wir mehr physische Interaktion schaffen, um näher am Publikum zu sein, die Geschichte zu verstehen und jedem zu helfen, seinen Beitrag zu leisten.“

Die Schauspieler sind zuversichtlich und bereit für die Premiere.

Schauspieler Lloyd Warbey verkörperte eine Figur mit einzigartiger Persönlichkeit und verdeutlichte die Unterschiede zwischen der Originalgeschichte von „Die Schöne und das Biest“ und der Pantomimen-Nachinszenierung. Er erklärte: „Es wird nicht viele Unterschiede geben, aber anstatt die Magie auf den Seiten des Buches zu finden, werden die Figuren und die Handlung auf der Bühne mit unerwarteten, unvorhersehbaren Momenten zum Leben erweckt.“

Auch der männliche Künstler Michael Auger – Gewinner von Britain's Got Talent und Mitglied von Collabro, der erfolgreichsten Musikgruppe der Welt – äußerte sich sehr zuversichtlich für den bevorstehenden Auftritt. Mit seiner langjährigen Bühnenerfahrung könne man sagen, dass Gaston mit seinem charmanten Schauspiel, der erstklassigen Choreographie und seinem „großartigen“ Aussehen der liebenswerteste Bösewicht sein wird, den sich das Publikum nur vorstellen kann.

Regisseur Paul Winterford (rechtes Cover, stehend) teilte mit, dass „Interaktion in der Arbeit das ist, was wir wirklich nach Vietnam bringen wollen“.

Auch Schauspielerin Charlotte Castle – die Prinzessin Belle spielt – verriet den interessantesten Moment während ihrer Proben. Sie sagte, sie erinnere sich an die Szene, als alle auf der Bühne standen und das Spiel „Was würden wir tun, wenn wir die Pantomime nicht aufführen würden?“ spielten. Dabei wurden viele unerwartete und unvorhersehbare Antworten gegeben.

Vor der offiziellen Eröffnung der Show trafen sich Crew und Darsteller außerdem mit vielen Kindern. Mit ihrer feinfühligen Körpersprache und ihren erstklassigen schauspielerischen Fähigkeiten verwandelten die Künstler die Bühne in ein lebendiges Märchen. Das heitere Lachen, die großen Augen der Zuschauer und der endlose Applaus waren der deutlichste Beweis für die unwiderstehliche Anziehungskraft dieser besonderen Kunstform. Auf der Bühne waren die Schauspieler voller Selbstvertrauen und bereit für die Premiere.

Man kann sagen, dass die Vorbereitungen für das kommende Stück sowohl von den Schauspielern als auch vom Produktionsteam geplant und umfassend umgesetzt wurden, nicht ohne den Wunsch, dem heimischen Publikum in der Weihnachtszeit und zum Jahresende eine traditionelle britische Kunstform mit wertvollen Botschaften näherzubringen.

Die Panto-Aufführung „ Die Schöne und das Biest“ soll vom 6. bis 8. Dezember im Hoa Binh Theater (HCMC) und vom 13. bis 17. Dezember im Vietnamesisch-Sowjetischen Freundschaftskulturpalast (Hanoi) aufgeführt werden.

Die Ticketpreise liegen zwischen 650.000 und 1.500.000 VND. Tickets sind unter https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/ erhältlich.

Kinder ab 1 Meter Größe benötigen eine separate Sitzplatzkarte und unter 16 Jahren müssen von einem Erziehungsberechtigten, Erwachsenen oder Verwandten begleitet werden.

Quelle: https://thanhnien.vn/cac-dien-vien-vo-beauty-and-the-beast-noi-gi-truoc-ngay-cong-dien-tai-viet-nam-185241202210752118.htm