Ngam Poc Markt – wo die Farben des Hochlandes zusammenlaufen

Der Ngam Poc-Markt in der Gemeinde Yen Thang (Lang Chanh) findet regelmäßig jeden Sonntag statt und ist stets gut besucht. Die Menschen kommen nicht nur zum Kaufen und Verkaufen auf den Markt, sondern auch, um sich zu treffen, auszutauschen und an gemeinschaftlichen kulturellen Aktivitäten teilzunehmen. So tragen sie zum Erhalt der traditionellen Kultur der ethnischen Gruppen im Hochland von Thanh Hoa bei.

Ngam Poc Markt – wo die Farben des Hochlandes zusammenlaufen Die Leute kommen zum Kaufen und Verkaufen auf den Ngam Poc-Markt.

Gegen 6:00 oder 7:00 Uhr kamen die Menschen von den Berghängen der Dörfer Xang Hang, Gemeinde Yen Khuong, Van, Trang, Ngam und Yen Thang (Lang Chanh) geschäftig zurück. Insbesondere Menschen aus den Dörfern Can und Cang im Bezirk Sam To in der laotischen Provinz Hua Phan waren ebenfalls anwesend, um den Markt zu besuchen. Frau Lo Thi Nhuong aus Trang brachte nur ein Dutzend Hühnereier und ein paar Bündel Wildgemüse mit, aber sie sagte: „Jedes Mal, wenn Markt ist, bringe ich ein paar Bündel Gemüse, Eier, Hühner ... zum Verkauf mit. Wenn ich hierherkomme, kaufe und verkaufe ich nicht nur, sondern treffe auch ein paar Freunde, die ich nach ihrer Gesundheit fragen kann ... Auf dem Markt sind auch Laoten und Touristen , also ist es sehr voll und geschäftig.“ Was Frau Vi Thi Ngot aus dem Dorf Van betrifft, so sind die Warenkörbe, die auf den Markt gebracht werden, allesamt Produkte, die auf den Feldern und im heimischen Garten geerntet wurden, und es gibt Dutzende von Dreibeinen, Familienerbstücken ... Der Markt von Ngam Poc ist nicht nur ein Ort zum Kaufen und Verkaufen, sondern auch ein Raum für den Austausch, der von der lokalen kulturellen Identität durchdrungen ist.

Das Einzigartige am Ngam Poc-Markt ist die Vielfalt und Fülle der Waren, die die Menschen mitbringen. Auf ihren Rücken tragen sie Spezialitäten aus den Bergen und Wäldern, lokale Produkte wie getrocknete Bambussprossen, Judasohren, Shiitake-Pilze, Klebreis aus dem Hochland, Maniok, Kartoffeln, sogar nur ein paar Bündel junges grünes Waldgemüse, ein paar ganze Honigwaben ... Auch typische Brokatartikel der Thailänder wie Röcke, Hemden, Garne ... werden verkauft. Hier verkaufen die Menschen auch Dinge des täglichen Bedarfs wie Messer, Hacken, Schaufeln ... Alle Waren, die die Menschen auf dem Markt verkaufen, werden wie von den Menschen im Hochland auf einfache, ehrliche Weise getauscht und gekauft. Das Besondere ist, dass fast alle Preise der Artikel von den Menschen im Voraus kalkuliert werden, sodass es für Käufer schwierig ist, zu verhandeln.

Das Besondere am Ngam Poc Markt sind nicht nur die typischen Produkte der Region, sondern auch die Schönheit der traditionellen Trachten der Thailänder. Die geschickten Hände der Thailänderinnen stellen Kunsthandwerk her, darunter Thai-Röcke, Thai-Vorhänge, Schals, Hüte und Ananashemden. An Feiertagen, Festen oder großen Familienfeiern ist das Tragen traditioneller Trachten für Thailänder unverzichtbar. Daher wimmelt es an Markttagen an den Kleiderständen von Käufern und Verkäufern. Von Senioren bis zu Kindern – alle suchen sich leidenschaftlich die schönsten Trachten aus. Für die ethnische Bevölkerung der Gemeinde Yen Thang existiert der Markt schon lange und ist eng mit ihrem traditionellen kulturellen Leben verbunden. Besonders am Tet-Fest kommen die Menschen nicht nur zum Einkaufen, sondern auch zum Austausch und um sich zu treffen. Ältere Menschen kommen auf den Markt, um sich gegenseitig nach ihrer Gesundheit zu fragen und Erfahrungen aus der Produktion und Geschäftspraktiken auszutauschen. Der Markt ist nicht nur ein Ort zur Diversifizierung kommerzieller Aktivitäten und zur Verbesserung des Lebens und der Produktion, sondern wird auch zu einem touristischen Produkt mit besonderer Anziehungskraft für Besucher.

Herr Ha Van Hanh, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Yen Thang, sagte: „Ngam Poc ist der erste Markt im Bezirk Lang Chanh. Vor 1981 nannten ihn die Leute Yen Khuong-Markt. Nachdem die Gemeinde Yen Khuong in zwei Gemeinden geteilt wurde, Yen Khuong und Yen Thang (im Jahr 1981), hieß der Markt Yen Thang und wurde dann in Ngam Poc-Markt umbenannt (weil der Markt im Dorf Ngam in der Gemeinde Yen Thang liegt). Dies ist ein Grenzmarkt im Hochland des Bezirks Lang Chanh, ein Ort für den Handel zwischen den Menschen in Vietnam und Laos. Über den Markt kommen und gehen regelmäßig Einwohner der Dorfgruppe Phon Xay im Bezirk Sam To, Laos, und Menschen aus dem Grenzgebiet von Lang Chanh, die seit vielen Generationen freundliche Nachbarn sind, um Handel zu treiben …“

Auf dem Ngam Poc Markt können Besucher nicht nur lokale Spezialitäten genießen, sondern auch in die romantischen Thai-Khap-Melodien eintauchen und Paare in traditionellen Kostümen kennenlernen. Jeder Besuch wird für jeden Besucher zu einem unvergesslichen Erlebnis. Jeder Stand auf dem Markt hat seine eigenen interessanten Besonderheiten, von traditionellen Waren und Schmuck bis hin zu Vieh und Geflügel.

„Heute hat sich das Leben der Hochlandbevölkerung deutlich verbessert. Gleichzeitig wurde in die Hochlandmärkte investiert, insbesondere in die Infrastruktur und traditionelle Kulturräume. Die Hochlandbevölkerung treibt keinen regelmäßigen Handel und ist kein Kleinhändler, daher haben sie immer das Bedürfnis, sich auf dem Markt kulturell auszutauschen und zu interagieren. Deshalb muss der kulturelle Raum des Marktes erhalten und weiterentwickelt werden, damit die Menschen Gelegenheit haben, sich zu treffen und auszutauschen, und damit Touristen die lokalen kulturellen Werte kennenlernen. Im Auftrag der lokalen Regierung wurde das Ngam Poc Market Management Board eingerichtet, das sich stets um Waren kümmert, insbesondere um landwirtschaftliche Produkte und lokale Spezialitäten. Gleichzeitig wird dafür geworben, dass Touristen aus aller Welt auf den Hochlandmarkt in der Gemeinde Yen Thang kommen, um dort Waren auszutauschen und zu handeln“, fügte Herr Hanh hinzu.

Artikel und Fotos: Tran Hang

Quelle