Direktor der Kinoabteilung: „Staatliche Filme werden nicht gelagert“

Regisseur Vi Kien Thanh sagte, dass staatliche Filme in vielen Formen gezeigt würden, um dem Volk zu dienen, und nicht gedreht und dann „aufbewahrt“ würden.

Branchenführer beantworteten am Morgen des 11. April auf einer regulären Pressekonferenz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in Hanoi eine Reihe von Fragen zum Management und zur Entwicklung von Kinoaktivitäten.

Auf die Frage nach der zukünftigen Ausrichtung der Verbreitung und Popularisierung staatlicher Filme, nachdem Dao, Pho und Piano die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich gezogen hatten, antwortete Herr Vi Kien Thanh: „Wir werden immer wieder von vielen Seiten, darunter auch vom Finanzministerium , gefragt: ‚Die vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus produzierten Filme generieren keine Einnahmen und bringen kein Kapital ein. Werden sie gespeichert?‘ Ich bestätige, dass staatliche Filme bei Filmwochen und Festivals im In- und Ausland, in Kulturzentren der Provinzen und Städte sowie kostenlos im Fernsehen gezeigt werden.“

Er nannte als Beispiel „Dao, Pho und Piano“ , das Ende April bei der Filmwoche zur Feier des 70. Jahrestages des Sieges von Dien Bien Phu gezeigt und anlässlich des 70. Jahrestages der Befreiung der Hauptstadt (10. Oktober) im Fernsehen ausgestrahlt wird.

Direktor der Abteilung für Kino Vi Kien Thanh bei der Sitzung am Morgen des 11. April. Foto: Ha Thu

Laut Herrn Thanh kann der Staat private Filme nicht für politische Zwecke verwenden, da ihm das Geld für den Erwerb von Urheberrechten fehlt. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus vergibt derzeit lediglich Produktionsaufträge und verfügt nicht über die Mittel für den Vertrieb oder die Werbung der Filme. Zuvor war Fafim Vietnam für den Vertrieb zuständig. Dieses Unternehmen hatte jedoch nach der Umwandlung in ein Privatunternehmen mit zahlreichen Problemen zu kämpfen und hat seinen Betrieb eingestellt.

Herr Thanh betonte: „Derzeit gibt es keinen gesetzlichen Rahmen für die Aufteilung der Anteile an staatlichen Kinos.“ Daher hat die Kinobehörde nach Dao, Pho und Piano ein Dekret über den Vertrieb und die Verbreitung von Filmen aus dem Staatshaushalt erarbeitet und vorgeschlagen, das Nationale Kinozentrum mit der Verbreitung dieser Filme zu beauftragen. Das Projekt soll bis Ende dieses Jahres abgeschlossen sein.

„Peach, Pho und Piano“ sind Teil eines Pilotprogramms des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus und wurden im Nationalen Kinozentrum gezeigt. Ziel ist es, das Einnahmepotenzial staatlicher Filme zu messen. Nachdem der Film Aufmerksamkeit erregt hatte, zeigte ihn die Kinoabteilung in mehreren Privatkinos, die sich bereit erklärten, die Einnahmen vollständig an den Staatshaushalt abzuführen.

In seiner Analyse des Erfolgs des Films bezifferte Herr Thanh die Einnahmen auf 21 Milliarden VND, womit das Investitionskapital wieder eingespielt war. Der Eintrittspreis lag mit 50.000 VND unter dem von Privatfilmen. Herr Thanh nannte drei Gründe für die Aufmerksamkeit, die „Dao, Pho and Piano“ erregte. Erstens sei die Arbeit gut gewesen. Zweitens habe der Film die Unterstützung von Publikum, Presse und Medien erfahren und einen viralen Effekt ausgelöst. Und schließlich sei der Film zu einem günstigen Zeitpunkt erschienen, als andere Themen rund um das gesellschaftliche Leben und die Familie bereits gesättigt waren. Branchenführer sagten, die Schaffung von Werken mit ähnlicher Wirkung sei ein schwieriges Problem für die gesamte Filmindustrie, da niemand die Anziehungskraft eines Films mit politischen oder historischen Themen genau vorhersagen könne.

„Peach, Pho and Piano“ wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in Auftrag gegeben und spielt in Hanoi während des 60-Tage-und-Nächte-Krieges Ende 1946/Anfang 1947. Der Film würdigt den Kampfgeist der Soldaten und der Bevölkerung Hanois während der Bomben- und Kugelkriege. Der Film kam am ersten Tag des chinesischen Neujahrs (10. Februar) in die Kinos und wurde ausschließlich im National Cinema Center gezeigt, wo er unerwartet einen großen Publikumsandrang auslöste.

Trailer „Pfirsich, Pho und Klavier“

Trailer zum Film "Peach, Pho und Piano". Video: Spielfilmstudio 1

Während des Treffens beantwortete Herr Vi Kien Thanh auch Fragen zur Zensur von Filmen im Internet, insbesondere von Filmen mit dem „Kuhzungen-Spruch“. Der Direktor räumte ein, dass dies aufgrund der begrenzten Personalressourcen schwierig sei. Nur zehn Beamte seien für die Inspektion zuständig. Sie seien in zwei Schichten pro Tag aufgeteilt und müssten in einer Schicht etwa fünf Filme sehen, was oft zu einer Überlastung führe. Zuvor hatte die Filmbehörde eine Belohnung von 200.000 VND für diejenigen ausgesetzt, die Filme mit dem „Kuhzungen-Spruch“ entdecken, diese wurde jedoch abgelehnt. Herr Thanh hofft, dass sich alle Zuschauer der Selbstzensur bewusst werden und Verstöße melden, wenn sie diese feststellen.

Auch die Situation des Vietnam Feature Film Studios wurde angesprochen. Zur Frage der Aufforderung an Vivaso, sich aus dem Studio zurückzuziehen, sagte Herr Thanh, der Prozess der Veräußerung von Vivaso sei kompliziert, mit vielen Schwierigkeiten verbunden und werde unter der Aufsicht der staatlichen Aufsichtsbehörde durchgeführt.

Ha Thu

Quellenlink: https://vnexpress.net/cuc-truong-dien-anh-phim-nha-nuoc-khong-cat-kho-4732957.html