Eine interessante Geschichte über die Reise zweier kleiner Fische ins Erwachsenenalter.

„Die Abenteuer von Bella und Harry“ – ein literarisches Werk der Autorin Nguyen Thi Thu Hien, einer in Dänemark lebenden vietnamesischen Wissenschaftlerin – entstand mit dem Wunsch, „weiterhin Vietnamesisch zu sprechen und Kindern vietnamesische Bücher vorzulesen“, und ist auch für heranwachsende Kinder eine besondere Reise.

Am 26. Juli organisierte der Kim Dong Verlag in Hanoi einen Austausch, eine Einführung und eine Lesung des Buches „Die Abenteuer von Bella und Harry“ der Autorin Nguyen Thi Thu Hien.

Autorin Nguyen Thi Thu Hien und Tochter Le Bao Han interagieren mit Lesern. Foto: Thuy Du

Die Geschichte erzählt das Abenteuer der beiden kleinen Fischbrüder Harry und Bella, die sich dem Mobbing großer Fische stellen müssen, um sich an ihr neues Leben anzupassen. Während dieses Abenteuers erhielten Bella und Harry herzliche Unterstützung von großen und kleinen Freunden. Es ist die Reise zweier kleiner Fische zum Erwachsenwerden.

Das von Bella erzählte Buch entführt junge Leser in eine lebendige Wasserwelt , in der der sanfte Herr Wise Fish, die alte Frau Laura, die freundliche Maria und Jonas leben. Aber es gibt auch Rabauken wie den alten Thomas oder die aggressive große Fischbande …

Das Buch erscheint im Kim Dong Verlag. Foto: Kim Dong Verlag

Die Autorin Nguyen Thi Thu Hien berichtete über ihre kreative Reise und erklärte, dass sie eine vielbeschäftigte Wissenschaftlerin mit Forschungs- und Lehrtätigkeit sei. Dennoch wolle sie weiterhin schreiben, ihre Beobachtungen über das Leben aufzeichnen und erzählen oder ihre alltäglichen Gefühle zu Papier bringen. Mit dem Schreiben von „Die Abenteuer von Bella und Harry“ möchte sie wertvolle Zeit mit ihren Kindern verbringen und ihnen auf behutsame Weise kleine wissenschaftliche Erkenntnisse, Lebenserfahrungen und Lektionen vermitteln. Gleichzeitig ist dies für eine vietnamesische Mutter, die weit weg von ihrer Heimat lebt, eine Möglichkeit, weiterhin Vietnamesisch zu sprechen und ihren Kindern vietnamesische Bücher vorzulesen.

Die Autorin verriet außerdem, dass sie täglich 10 bis 30 Minuten mit dem Schreiben verbringt. Ihre Tochter Le Bao Han illustriert das Werk und ihr Mann und ihr Sohn sind die ersten Leser, die Feedback geben. Das Werk wurde nach vielen Monaten fertiggestellt und umfasst mehr als 30.000 Wörter.

Lustige und unschuldige Illustrationen von Le Bao Han – der Tochter des Autors. Foto: Kim Dong Verlag

Das Buch ist in einer aufrichtigen und emotionalen Sprache erzählt. Jedes Detail darüber, wie Fische fressen, sich fortpflanzen, leben, wie Kinder spielen oder im Aquarium so tun, als würden sie kämpfen, wird anschaulich, intim und emotional beschrieben. Das Buch integriert geschickt Lektionen über Biologie, Psychologie und emotionale Erziehung und vermittelt gleichzeitig eine Botschaft über Empathie, Freundlichkeit und das Recht auf ein gutes Leben, auch für kleine Fische.

„Die Abenteuer von Bella und Harry“ ist das neueste Werk in der Kinderliteraturbibliothek, das von im Ausland lebenden vietnamesischen Autoren geschrieben wurde. Beispiele hierfür sind der Roman „Detective Squad“ von Quyen Gavoye (Frankreich), die Serie „OGO Code“ von Kieu Bich Huong (Belgien), die Gedichtsammlung „Weiße Wolken und Mutters Haar“ von Truong Anh Tu (Deutschland), die Gedichtsammlung „Für die vier Jahreszeiten“ von Le Thi Thien Huong (Frankreich)…

Dies sind praktische Aktionen, die die Liebe zur vietnamesischen Sprache zeigen und die vietnamesische Sprache in vietnamesischen Familien und Gemeinden im Ausland bewahren. Gleichzeitig trägt jedes Werk dazu bei, die Vielfalt und den Reichtum der vietnamesischen Kinderliteratur zu bereichern.

Quelle: https://hanoimoi.vn/cuon-truyen-thu-vi-ve-hanh-trinh-truong-thanh-cua-hai-chu-ca-nho-710504.html