Dam Vinh Hung entschuldigt sich nach neunmonatiger Auftrittssperre

Dam Vinh Hung äußert sich, nachdem er vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt mit einer Geldstrafe belegt wurde – Foto: FBNV

Am Nachmittag des 19. Juli teilte Dam Vinh Hung auf seiner persönlichen Seite mit, dass ihm eine Verwaltungsstrafe von 27,5 Millionen VND auferlegt worden sei und er für neun Monate von seinen Auftritten ausgeschlossen worden sei.

Dam Vinh Hung entschuldigt sich beim Publikum

Er teilte mit: „Derzeit bin ich in den USA und mache eine Tour, die vor ein paar Monaten geplant und unterzeichnet wurde.

Über die Verwaltungsgesellschaft habe ich gerade Informationen vom Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt und der Abteilung für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt über die vorübergehende Aussetzung sowohl nationaler als auch internationaler Aufführungen für 9 Monate ab dem Datum des Erhalts der Entscheidung erhalten.

Daher möchte ich mich beim Publikum und den Fans aufrichtig dafür entschuldigen, dass ich bei den kommenden Shows nicht auftreten werde.

Ich werde außerdem schnell nach Vietnam zurückkehren, um mich mit den zuständigen Abteilungen abzustimmen und die Lösung der Probleme im Zusammenhang mit dem jüngsten Vorfall fortzusetzen.“

Dam Vinh Hung entschuldigt sich aufrichtig und dankt dem Publikum und freut sich darauf, Sie bald nach der Umsetzung der Verwaltungsstrafentscheidung wiederzusehen.

Ereignisverlauf

Am 4. Mai organisierte der Sänger Dam Vinh Hung die Live-Show „Ngay em den sao troi“ im Thisky Hall Sala (HCMC). Dies gilt als eine Live-Show, in die er viel Mühe und viele Ideen investierte.

Nach der Live-Show diskutierten viele Zuschauer in Foren über die Abzeichen, die Dam Vinh Hung auf seinem Bühnenkostüm trug, und sagten, diese Abzeichen seien heikel.

Es gibt Meinungen, dass es sich um ein Abzeichen handelt, das die Special Forces Medal imitiert – eine Art Medaille des alten Regimes vor 1975.

Am Mittag des 6. Mai antwortete Sänger Dam Vinh Hung auf seiner persönlichen Seite.

Er schrieb: „Das Kostüm, das Hung in der Live-Show trug An dem Tag, als ich gestern Abend die Sterne zum Leuchten brachte, trug ich das Outfit, das Tuan Tran speziell für Hung entworfen hatte, inspiriert von dem Outfit, das Hung bei der internationalen Modenschau wirklich gefiel.

Dam Vinh Hung bestätigte, dass es sich bei den Abzeichen um normale Accessoires dekorativer Natur handele, die das Outfit für das Publikum auffälliger machen und absolut keine versteckte Bedeutung hätten.

Am Morgen des 7. Mai informierte ein Vertreter des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt Tuoi Tre Online , dass sie Informationen von der Presse erhalten hätten. Gleichzeitig lud das Ministerium relevante Organisationen, Einzelpersonen und Einheiten ein, um den Inhalt zu diskutieren und zu klären.

Am Nachmittag des 7. Mai erklärte Herr Nguyen Danh Hoang Viet, Büroleiter und Sprecher des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus , gegenüber Tuoi Tre Online , dass er die zuständigen Stellen, insbesondere das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, angewiesen habe, zu prüfen und zu bedenken, ob der Sänger Dam Vinh Hung gegen das Gesetz verstoßen habe.

Am Abend des 8. Mai entschuldigte sich Dam Vinh Hung erneut beim Publikum. Auf seiner persönlichen Seite schrieb er: „Als Künstler, der sein Image durch den Aufbau einer Beziehung zu seinem geliebten Publikum beeinflusst, fühlt sich Hung nicht sehr tiefgründig, da er lediglich einen neuen Stil von Bühnenkostümen kreieren möchte. Hung entschuldigt sich beim Publikum und der Crew. Ich hoffe erneut, dass das Publikum Verständnis hat und Hungs Entschuldigung annimmt.“

Am Nachmittag des 9. Mai sagte ein Vertreter des Ministeriums für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass das Ministerium Organisationen, Einzelpersonen und Einheiten eingeladen habe, am Inhalt der Reflexion zu arbeiten und entsprechende Artefakte zu sammeln.

Dem Bericht zufolge dienen die Kostüme und Accessoires ausschließlich der Dekoration und der Erzielung ästhetischer Effekte und haben keinen anderen Zweck.

Am Mittag des 13. Mai informierte Frau Le Thi Anh Mai, stellvertretende Direktorin des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, in einem Gespräch mit Tuoi Tre Online über Dam Vinh Hungs Live-Show „The Day I Light the Stars “, die am 18. Mai im Hanoi National Convention Center stattfinden wird.

Frau Anh Mai bemerkte: „Die Abteilung wird von Dam Vinh Hung verlangen, sich in Fragen der Kostüme zu engagieren und die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen sicherzustellen.“

Gleichzeitig wird die Abteilung auch einen professionellen Rat einrichten, um das Programm vor der offiziellen Musiknacht zu proben.

Duong Trieu Vu und Dam Vinh Hung singen bei einem Musikabend in Hanoi – Foto: Organisationskomitee

Am Nachmittag des 23. Mai sagte Herr Trang Thanh Phuong, stellvertretender Leiter der Kunstabteilung des Kultur- und Sportministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Abteilung ein Treffen organisiert habe, um Meinungen von professionellen Agenturen einzuholen.

Vertreter von Agenturen und Einheiten kommentierten, dass die Verwendung ausländischer Kostüme und Accessoires im Militärstil mit Orden und Medaillen durch Sänger Dam Vinh Hung nicht zum Inhalt der Aufführungen und zum Gesamtprogramm passe.

Es entspricht auch nicht den kulturellen Werten Vietnams, wird leicht mit sensiblen Themen im Zusammenhang mit Politik in Verbindung gebracht, löst Anstoß aus und erzeugt eine schlechte öffentliche Meinung, insbesondere wenn sich das ganze Land auf die Feier wichtiger politischer Ereignisse vorbereitet.

Am Nachmittag des 13. Juni antwortete ein Vertreter des Kultur- und Sportamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt gegenüber Tuoi Tre Online : „In den Kommentaren hieß es, die Darbietungen mittels Bühnenkunst sowie die Verwendung stilisierter Kostüme im ausländischen Militärstil und Accessoires mit Medaillen und Medaillensymbolen auf den Kostümen der Sänger seien weder für den Inhalt der Aufführungen noch für das Gesamtprogramm geeignet und entsprächen nicht den vietnamesischen kulturellen Werten. Sie würden leicht sensible Themen im Zusammenhang mit Politik ansprechen. Die oben genannten Inhalte verstießen gegen die Vorschriften für darstellende Künste.“

Am 10. Juli unterzeichnete Frau Tran Thi Dieu Thuy, stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, einen Beschluss, mit dem sie den Sänger Dam Vinh Hung mit einer Geldbuße von 27,5 Millionen VND belegte und ihm gleichzeitig eine zusätzliche Strafe in Form einer neunmonatigen Unterbrechung seiner Auftrittstätigkeit ab dem Datum des Erhalts des Beschlusses auferlegte.

Quelle: https://tuoitre.vn/dam-vinh-hung-cao-loi-sau-khi-bi-dinh-chi-bieu-dien-9-thang-20240716143629082.htm