Regisseur Bui Thac Chuyen: „Red Rain“ ist viel schwieriger als „Tunnels“

Am Abend des 18. August fand im National Cinema Center in Hanoi eine Pressekonferenz zur Premiere des Films „Red Rain“ statt. Der Film handelt von der Schlacht in der alten Zitadelle von Quang Tri im Jahr 1972 zwischen der Befreiungsarmee Südvietnams und der Armee der Republik Vietnam mit Unterstützung der Vereinigten Staaten.

Obwohl die Befreiungsarmee in vielerlei Hinsicht, wie Feuerkraft, Ausrüstung und Schlachtformation, überwältigt war, hielt sie 81 Tage und Nächte standhaft durch. Die alte Zitadellenfront wurde nicht nur Zeuge des Krieges als wahrer „Fleischwolf“, sondern auch des unbezwingbaren Geistes von Onkel Hos Soldaten.

Was sagen die Experten?

Beim Ansehen des Films meinte Regisseur Bui Thac Chuyen von „Tunnel“ , dass „Red Rain“ einen großen Umfang habe und schwierig zu realisieren sei. „Was den Umfang und den Schwierigkeitsgrad angeht, ist ‚Red Rain‘ viel schwieriger als ‚Tunnel‘ .“

Einer der Gründe dafür ist, dass „Red Rain“ mehr Bodenkämpfe beinhaltet. Das erfordert von den Filmemachern nicht nur, jeden Kampf gut umzusetzen, sondern auch verschiedene Dramen und allmählich zunehmende Höhepunkte zu schaffen. Regisseur Bui Thac Chuyen sagte, er habe solche Filme nicht gemacht, weil man in „Tunnels“ sehr schnell kämpfen und dann sofort wieder auf den Boden zurückkehren könne.

Der Veteran Nguyen Van Hoi (dritter von rechts) und einige seiner Kameraden, die in Quang Tri kämpften, erhielten aus Dankbarkeit Blumen. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Der Zeuge, der Veteran Nguyen Van Hoi vom K3 Tam Dao-Bataillon – dem Prototyp des K3 Tam Son-Bataillons mit der Aufgabe, im Film die alte Zitadelle zu bewachen – wurde ebenfalls eingeladen, sich den Film anzusehen.

Er sagte, er sei bewegt und könne seine Tränen nicht zurückhalten. „Wir konnten unsere Tränen nicht zurückhalten, als wir an unsere Kameraden dachten. Die Zitadelle war auf beiden Seiten nur 500 Meter breit, aber allein unser Bataillon hatte über 1.000 Menschen zurückgelassen.“

Generalmajor Do Trieu Phong, Leiter der Kommunikationsabteilung der Volkssicherheit, stammt aus Quang Tri. Er ist in Hanoi geboren und aufgewachsen, da sein Vater zur Neuorientierung in den Norden ging und seinen Sohn nach seiner Heimatstadt benannte. Er erzählt: „Wenn man Filme sieht, kann man die Härte der alten Zitadelle von Quang Tri kaum in Worte fassen.“ Er verglich die alte Zitadelle mit einem Museum, da es hier kein einziges Grab gibt, sondern jeder Zweig und jeder Grashalm 81 Tage und Nächte lang in Blut getränkt ist.

Schauspieler nicht untypisch

„Roter Regen“ dreht sich um das K3 Tam Son-Bataillon, die Einheit, die die Zitadelle mit dem Slogan „Solange K3 steht, steht auch die Zitadelle Quang Tri“ verteidigen sollte. Unter dem heftigen Feuer des Feindes fiel die Befreiungsarmee überall. Von den Hunderten weiteren Überlebenden, die die Zitadelle erreichten, konnte man nur eine Handvoll an einer Hand abzählen, und sie konnten auf dem Schlachtfeld nicht lange durchhalten.

Schauspielerin Phuong Nam. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Mit seiner geradlinigen und direkten Persönlichkeit wurde die Figur des Captain Ta (Schauspielerin Phuong Nam) zu einem Highlight von K3. Er stammt aus einer Bauernfamilie, verfügt über Kampferfahrung und Tapferkeit, da er bereits auf dem Schlachtfeld war und rauem Wetter und Umwelteinflüssen ausgesetzt war.

Bei jedem Filmauftritt erschafft Phuong Nam das Bild einer Kopfhaut, die wie bei einem Soldaten auf dem Schlachtfeld abgeschürft und beschädigt ist. Er empfindet Sympathie und verbindet eine tiefe Verbundenheit mit der Figur, denn sein Großvater war ein Märtyrer und er selbst hat wie Hauptmann Ta eine Frau und Kinder.

„Viele Rollen kommen und gehen, aber ich habe das Gefühl, dass diese Figur Ta für immer bleiben wird. Heute bin ich zum vierten Mal als die Figur Ta zurückgekehrt, und das Gefühl von Tas Auftritt wird mich immer begleiten“, erzählte Phuong Nam.

Parallel zu den Kämpfen an der Quang-Tri-Front tobten am Verhandlungstisch des Pariser Abkommens in Frankreich die Auseinandersetzungen der Köpfe. Hoa Minzy, ein Mitglied der Delegation der Demokratischen Republik Vietnam, berichtete: „Die Soldaten kämpften sehr hartnäckig. Die Zitadellenfront wurde noch gehalten.“

Die Sängerin erschien am Ende der Vorführung und sang den Titelsong „Pain in the Middle of Peace “ (komponiert von Nguyen Van Chung) mit einem erstickten Atemzug. „Hoa hatte Glück, dass die Szene nur kurz war und nur zwei Zeilen enthielt, aber als ich sie mir heute ansah, wurde mir klar, dass meine Zeilen an einer sehr wichtigen Stelle erschienen.“

Durch den Soundtrack drückte Hoa Minzy emotional ihre Dankbarkeit gegenüber den heldenhaften Märtyrern, heldenhaften vietnamesischen Müttern und heldenhaften vietnamesischen Ehefrauen aus und hoffte, dass allen das Lied gefallen und sie ins Kino gehen würden, um den Film anzusehen.

„Red Rain“ wird ab dem 21. August vorab gezeigt und ab dem 22. August bundesweit ausgestrahlt.

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-mua-do-co-do-kho-hon-dia-dao-nhieu-post1056522.vnp