Koreanischer Regisseur weint wegen der Leistung eines vietnamesischen Schauspielers

Am Nachmittag des 1. Juli fand in Ho-Chi-Minh-Stadt eine Pressekonferenz zur Ankündigung des Projekts Mang me di bo statt. Der koreanische Regisseur Mo Hong-jin war anwesend und sprach mit der Besetzung des Films, darunter: Hong Dao, Tuan Tran, Juliet Bao Ngoc, Hai Trieu, Lam Vy Da und Vinh Rau.

mang me di bo (2).jpg — *Die Crew des Films Mang me di bo bei der Austauschsitzung am Nachmittag des 1. Juli*

Regisseur Mo Hong-jin, der auch das Drehbuch schrieb, erklärte, dass er die Idee schon seit vielen Jahren im Kopf habe und das Projekt „Mang Me Di Bo“ für ihn Herausforderung und Chance zugleich sei. Daher sei jede Szene, die er drehte, eine unvergessliche Erinnerung gewesen.

mang me di bo (4).jpg — *Regisseur Mo Hong-jin war angesichts der Leistungen der Schauspieler Hong Dao und Tuan Tran gerührt.*

Regisseur Mo Hong-jin war besonders von der Leistung der beiden Hauptdarsteller Hong Dao und Tuan Tran beeindruckt.

Hong Dao, so der koreanische Regisseur, erinnere sich am besten an die Szene, in der die Künstlerin dem Krankenwagen hinterherläuft. Unvergessen sei hingegen die Szene, in der Tuan Tran auf der Straße tanzt, nachdem er seine Mutter im Tempel zurückgelassen hat. Als er die beiden Schauspieler direkt beobachtete und Regie führte, rührte ihn die Tränen, und er konnte sie manchmal nicht zurückhalten.

Was Juliet Bao Ngoc betrifft, die in jungen Jahren die Rolle der Hong Dao spielt, überraschten ihre sorgfältige Vorbereitung und ihre Liebe zu Korea den Regisseur.

mang me di bo (1).jpg — *Schauspielerin Hong Dao spricht auf der Pressekonferenz*

„Taking Mother Away“ erzählt das Schicksal von Hoan (Tuan Tran), einem jungen Mann, der sich jeden Tag in einen „Straßenclown“ verwandelt, dessen Job darin besteht, auf dem Bürgersteig Haare zu schneiden, um Geld für die Pflege seiner Mutter zu verdienen.

Hoans Mutter, Le Thi Hanh (Hong Dao), leidet an Alzheimer und benimmt sich wie ein Kind. Die Krankheit ihrer Mutter ist nicht nur eine Belastung für den Lebensunterhalt, sondern nimmt Hoan auch ein Leben in Freiheit mit unerfüllbaren Träumen.

Eines Tages beschloss Hoan, seine Mutter bei seinem älteren Bruder in Korea zu „überlassen“, einem Mann, dessen Gesicht Hoan selbst nicht einmal kannte.

mang me di bo (3).jpg — *Hong Dao und Tuan Tran kommen nach dem Erfolg von Mai wieder zusammen*

Laut Produzent Phan Gia Nhat Linh wurde dieses Gemeinschaftsprojekt vor zwei Jahren ins Leben gerufen. Er sagte, dass „Mang Me Di Bo“ im Vergleich zu früheren Gemeinschaftsfilmen Gleichberechtigung zwischen den Beteiligten zeige.

Diesmal konnte die vietnamesische Crew im Geiste der gemeinsamen Kreation und Verantwortung von Anfang an Ideen zum Drehbuch beitragen. Phan Gia Nhat Linh betonte, dass die Crew viele kleine Änderungen an den Details des Films vorgenommen habe, um ihn vietnamesischer zu gestalten.

Obwohl es sich bei dem Film um einen Psycho- und Familienfilm handelt, erzählt er eine im koreanischen Kino recht gängige Geschichte. Regisseur Mo Hong-jin zufolge steht jedoch nicht die an Alzheimer erkrankte Mutter im Mittelpunkt. Stattdessen möchte er die Aspekte der Mutterliebe, der kindlichen Pietät und der Liebe des vietnamesischen Volkes eingehend untersuchen.

„Ich möchte die Antwort auf die Frage finden, wie diese Liebe zum Ausdruck kommt, wenn die Geschichte ihren Höhepunkt erreicht“, betonte der Regisseur. Gleichzeitig sagte er, er wolle die Geschichte der vietnamesischen Familienliebe mit neuen Emotionen in die Welt tragen.

mang me di bo (5).jpg — *Produzent Phan Gia Nhat Linh betonte, dass der Film viele Detailänderungen aufweist, um der vietnamesischen Kultur gerecht zu werden.*

„Take Me Away“ wird ab dem 1. August für das vietnamesische Publikum veröffentlicht.

Produzent Phan Gia Nhat Linh sagte außerdem, dass der Film nach seiner Veröffentlichung auf dem vietnamesischen Markt in vielen Ländern, darunter Korea und Nordamerika, veröffentlicht werden soll.

VAN TUAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-han-quoc-khoc-vi-dien-xuat-cua-dien-vien-viet-post802043.html