Förderung der wissenschaftlichen Forschung, Bereicherung der Werte des Trang An Scenic Complex

In gemeinsamen Bemühungen, den Wert des Landschaftskomplexes Trang An zu bewahren und zu fördern, konzentriert sich die Provinz Ninh Binh stets auf die Förderung der wissenschaftlichen Forschung, trägt zur Bereicherung und Verbreitung der Werte bei und fördert das Image des Komplexes bei in- und ausländischen Touristen.

Das Trang An Festival findet jährlich statt und zieht eine große Zahl in- und ausländischer Touristen an.

Die Werte des Erbes weiter bereichern

Nachdem der Landschaftskomplex Trang An von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung , Wissenschaft und Kultur (UNESCO) als Weltkulturerbe anerkannt wurde, leitete die Provinz Ninh Binh gemäß den Empfehlungen des UNESCO-Welterbezentrums die Durchführung zahlreicher Forschungsprogramme ein, um den Wert des Erbes weiter zu bereichern. Insbesondere das Forschungsprojekt Sundasia ist ein internationales archäologisches Projekt mit Schwerpunkt Südostasien, bei dem in der Höhle Thung Binh 1, die zum Landschaftskomplex Trang An gehört, wichtige Überreste wie über 12.000 Jahre alte menschliche Skelette sowie Daten zur Chronologie, Stratigraphie, antiken Flora und Fauna und Bestattungsformen prähistorischer Menschen entdeckt wurden.

Dr. Ryan Rabett, Archäologieexperte an der Queen’s University in Belfast, Großbritannien, erklärte: „Die Forschungsergebnisse haben bestätigt, dass Trang An ein „lebendes Museum“ der natürlichen Evolution und der menschlichen Kultur ist, ein seltener wissenschaftlicher Beweis, der Licht auf den Prozess der menschlichen Besiedlung und Anpassung an Umweltveränderungen wirft und gleichzeitig wertvolle Dokumente zur Anthropologie, Genetik und zum Vorkommen weltweit gefährdeter Tierarten liefert, die hier einst lebten.“

Dr. Benamin Joon Utting, Archäologe am Smithsonian Institution, National Museum of Natural History, USA, nahm an eingehenden Forschungsarbeiten im Rahmen des Sundasia-Projekts teil und sagte außerdem: „Die Forschungsergebnisse in der Höhle Thung Binh 1, die Teil des Trang An Scenic Landscape Complex ist, haben uns Erkenntnisse über prähistorische Zeiten geliefert und so Trang Ans Position auf der wissenschaftlichen Weltkarte weiter gefestigt, den Tourismus gefördert und die Verwaltung des kulturellen Erbes gestärkt und Trang An so zu einem beispielhaften Kulturerbemodell in der Welt gemacht …“

Die wissenschaftlichen Entdeckungen im Landschaftskomplex Trang An sind nicht nur von großem Forschungswert, sondern eröffnen auch neue Ansätze zur Erhaltung und Förderung des Kulturerbes. Sie sind zudem ein anschaulicher Beweis für die enge und kontinuierliche Zusammenarbeit zwischen der Provinz Ninh Binh und nationalen und internationalen Wissenschaftlern, insbesondere britischen Universitäten. Dies hat einen starken Dominoeffekt ausgelöst und die Aufmerksamkeit nationaler und internationaler Wissenschaftler auf sich gezogen, während gleichzeitig herausragende globale Werte verbreitet und die Position von Ninh Binh und Vietnam auf der Welterbe- und Tourismuskarte gestärkt wurde. Dieses Ergebnis bestätigt zudem die Rolle der vier Säulen einer nachhaltigen Entwicklung: die Orientierung und Unterstützung des Staates, die Begleitung und Investition von Unternehmen, die intellektuelle Anleitung von Wissenschaftlern und die aktive und verantwortungsvolle Beteiligung der Gemeinschaft.

Durch das Zusammenwirken dieser vier Säulen wird der Wert des Kulturerbes deutlich gesteigert, Nationalstolz und Heimatliebe geweckt und das Bewusstsein für den Erhalt des Kulturerbes in den Herzen aller Bürger gestärkt. Dies ist eine wichtige Grundlage für den Erhalt des Kulturerbes und die Entwicklung des Tourismus. Es schafft Impulse für die Bildung und Förderung kultureller Industrien und leistet einen praktischen Beitrag zur Entwicklung eines grünen und nachhaltigen Tourismus in der Provinz.

Bestätigung der Position von Heritage mit herausragenden Werten

Der Trang An Scenic Landscape Complex, ein Weltkulturerbe, bekräftigt seine Stellung mit herausragenden globalen Werten. Es ist ein Ort, der Spuren der Menschheitsgeschichte sowie nationaler und ethnischer Gruppen in einem einzigartigen und ausgeprägten geologischen und geomorphologischen Lebensraum bewahrt. Ein Gebiet mit vielen natürlichen und kulturellen Werten, die sich vermischen und sublimieren, ein Ort mit vielen historischen Relikten, berühmten Landschaften, verbunden mit einzigartigen und ausgeprägten Bräuchen und Glaubensvorstellungen. Dieser Ort gilt als intakter Informationsspeicher, als Chronik menschlicher Siedlungstraditionen, Traditionen der Land- und Meeresnutzung durch prähistorische Menschen mit vielen kontinuierlichen Kulturen, die mehr als 30.000 Jahre andauern.

Die Kulturgeschichte von Trang An ist eng mit der geologischen Entwicklung des vor über 250 Millionen Jahren entstandenen Trang An-Kalksteinmassivs in der jüngeren Vergangenheit verbunden. Es zeichnete sich durch starke Übergänge zwischen kontinentalen, inselartigen und küstennahen Umweltkontexten aus und durchlief zahlreiche Transformationen, die diesem Ort herausragende Werte in Geologie, Geomorphologie, Naturlandschaft und Biodiversität verliehen haben. Diese ideale Umgebung hat die frühen Menschen dazu bewogen, sich hier niederzulassen und eine einzigartige kulturelle Tradition zu prägen, die nur in prähistorischen Zeiten existiert.

Für die Tourismusbranche bilden diese einzigartigen wissenschaftlichen Werte eine solide Grundlage für den Aufbau kulturell fundierter Tourismusprodukte, die die Attraktivität steigern und Unterschiede schaffen. Gleichzeitig wird das öffentliche Bewusstsein für die Verantwortung geschärft, den Wert des Welterbes von Trang An zu bewahren und zu fördern. Insbesondere die über 12.000 Jahre alten archäologischen Funde, die auf der internationalen Konferenz „Wissenschaftliche Forschung im Zusammenhang mit der Verwaltung, Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkultur- und Naturerbes von Trang An“ im September 2025 vorgestellt wurden, werden zu einer wichtigen Grundlage für die Entwicklung einzigartiger kultureller und ökologischer Tourismusprodukte, die wissenschaftliche Forschung mit der Entwicklung nachhaltiger Lebensgrundlagen für die Gemeinschaft verbinden. Dr. Nguyen Viet, Direktor des Südostasiatischen Zentrums für Prähistorie, berichtete über eine sehr interessante neue Art von Erlebnistourismus namens „Leben mit prähistorischen Menschen in Trang An“.

Bei dieser Art des Tourismus geht es darum, dass Touristen direkt an praktischen Aktivitäten teilnehmen und in das kulturelle Leben, die Natur und die lokale Gemeinschaft eintauchen, anstatt nur Sehenswürdigkeiten zu besichtigen und zu entspannen. Der Schwerpunkt liegt auf persönlicher Interaktion, dem Erlernen neuer Kenntnisse und Fähigkeiten, dem Sammeln praktischer Erfahrungen und dem Hinterlassen tiefer Erinnerungen. Der Erlebnistourismus „Leben mit den prähistorischen Menschen von Trang An“ legt den Schwerpunkt auf die Reproduktion des Lebensraums, der Küche und der Kultur der alten Bewohner, damit Touristen den Wert des Erbes erleben und besser verstehen können.

Als erstes Weltkultur- und Naturerbe Vietnams und einziges in Südostasien mit doppeltem Kulturerbewert begrüßt Trang An jährlich über 6 Millionen Besucher und trägt maßgeblich zum Bruttoinlandsprodukt (BIP)-Wachstum der Provinz Ninh Binh bei. Dieses „kostbare Juwel“ fördert den Tourismus, schafft Zehntausende von Arbeitsplätzen und verbessert die Lebensbedingungen der Bevölkerung. Das Bild der Ruderboote, der Entwicklung von Privatunterkünften und der touristischen Dienstleistungen ist hier zu einem einzigartigen kulturellen Merkmal geworden.

Frau Pham Thi Thanh Huong, Leiterin der Kulturabteilung des UNESCO-Büros in Hanoi, sagte: „In Bezug auf die Verwaltung des Kulturerbes ist Trang An ein typisches Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen der staatlichen Verwaltung und der lokalen Bevölkerung, Unternehmen und internationalen Wissenschaftlern. Die wissenschaftlichen Entdeckungen in Trang An zeigen das hohe Engagement der Provinzregierung von Ninh Binh bei der Umsetzung der UNESCO-Empfehlungen. Sie investiert weiterhin in den Ausbau der wissenschaftlichen Forschung, um die natürlichen, kulturellen und archäologischen Werte des Kulturerbes zu klären. Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung werden schrittweise und effektiv zur Erhaltung und Förderung der Werte des Kulturerbes eingesetzt, um einzigartige kulturelle und ökologische Tourismusprodukte zu entwickeln, das öffentliche Bewusstsein für den Naturschutz zu schärfen und gleichzeitig nachhaltige Lebensgrundlagen für die lokale Bevölkerung zu schaffen.“

Herr Nguyen Cao Tan, stellvertretender Direktor des Tourismusministeriums, sagte: „Wissenschaftliche Forschung ist für die Provinz Ninh Binh im Hinblick auf die Verwaltung und Erhaltung des Landschaftskomplexes Trang An von großer Bedeutung. Auf Grundlage der Forschungsergebnisse in- und ausländischer Experten und Wissenschaftler hat die Provinz geeignete Methoden zur Verwaltung und Erhaltung des Kulturerbes entwickelt. Gleichzeitig wird die Provinz mithilfe von Informationen aus internationalen Konferenzen und Seminaren einen Plan zur Entwicklung kulturell fundierter Tourismusprodukte entwickeln, den Denkmalschutz verbessern und das Bewusstsein und Verständnis der Bevölkerung für das Kulturerbe stärken.“

Phan Hieu-Minh Quang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/day-manh-nghien-cuu-khoa-hoc-lam-giau-them-cac-gia-tri-cua-quan-the-danh-thang--251009083334967.html