Dien Kinh Thien ist das Symbol der höchsten Macht des Dai Viet-Hofes.

Dien Kinh Thien ist ein Symbol der höchsten Macht des Dai Viet-Hofes vom 11. bis zum 18. Jahrhundert. Es ist ein wichtiger physischer Ort und trägt tiefe spirituelle und philosophische Werte in sich.

Das Ritual des Verlesens von Glückwunschbotschaften während der Frühlingseröffnungszeremonie des alten Königshofs, nachgestellt im Kinh-Thien-Palast der Kaiserzitadelle Thang Long – Foto: T.DIEU

Frau Nguyen Hong Chi – stellvertretende Direktorin des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center – sprach auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Schutz und Förderung des Werts des Welterbes: Gemeinschaftsbasierter Ansatz für nachhaltige Entwicklung“, die am 21. Mai in Hanoi stattfindet, über den Wert des Kinh Thien-Palastes.

Der Workshop wurde vom Außenministerium , der vietnamesischen Nationalkommission für die UNESCO in Abstimmung mit dem UNESCO-Büro in Vietnam und dem Volkskomitee von Hanoi organisiert.

Um sich auf die Gemeinschaft verlassen zu können, müssen die Bürgerrechte gewährleistet sein.

Auf dem Workshop erzählten Vertreter der vietnamesischen Welterbe -Verwaltungsagentur Geschichten über die Beteiligung der Gemeinschaft an der Erhaltung und Förderung der Werte dieses Kulturerbes.

Die Delegierten bekräftigten, dass Vietnam im Laufe der Jahre Bedingungen geschaffen habe, die es den Menschen ermöglichen, sich aktiv und positiv in vielfältiger Form am Prozess der Erhaltung und Förderung kultureller Werte zu beteiligen. Die Kaiserliche Zitadelle Thang Long bietet nun Raum für die Organisation einer Reihe von Bildungs- und Erlebnisaktivitäten für Studierende.

In Hoi An werden die Menschen finanziell dabei unterstützt, wertvolle Häuser zu renovieren und zu verschönern. Die Menschen sind sehr hilfsbereit und arbeiten gemeinsam daran, das Erbe zu bewahren, da es für die Menschen eine nachhaltige Lebensgrundlage darstellt.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, sagte, die antike Stadt Hoi An hätte ohne die Unterstützung der örtlichen Bevölkerung nicht in ihrem heutigen Zustand erhalten werden können. Die Bauvorschriften in Hoi An gehen manchmal über die allgemeinen Vorschriften des Baugesetzes hinaus, werden aber immer von der Bevölkerung unterstützt.

Herr Lazare Eloundou Assomo, Direktor des Welterbezentrums, bekräftigte, dass es zum Schutz und zur Förderung des gemeinschaftlichen Erbes notwendig sei, das Recht auf freie Meinungsäußerung und das Wohlergehen der Menschen zu gewährleisten – Foto: BTC

In der Halong-Bucht werden viele kulturelle Werte und Aktivitäten der im Kulturerbegebiet lebenden Gemeinschaft für die touristische Entwicklung genutzt. In Phong Nha-Ke Bang werden die Menschen für ihre Teilnahme am Waldschutz bezahlt und dürfen bestimmte Waldprodukte für ihren Lebensunterhalt nutzen.

In Hue hat die Gemeinschaft, insbesondere die Gemeinschaft der traditionellen Handwerker, einen großen Beitrag zur Restaurierung vieler Werke im Reliquienkomplex der alten Hauptstadt Hue geleistet, beispielsweise im Thai-Hoa-Palast und im Kien-Trung-Palast.

Diese Arbeiter trugen maßgeblich dazu bei, die alte Hauptstadt Hue, die nach Krieg und Subventionen fast eine Ruine war, in das Weltkulturerbe zu verwandeln, das sie heute ist.

Herr Lazare Eloundou Assomo, Direktor des UNESCO-Welterbezentrums, erklärte, dass die Verantwortlichen den Menschen zuhören, ihnen das Recht geben müssten, ihre Meinung zu äußern und das Wohlergehen der Menschen vor Ort sicherstellen müssten, „denn ohne diese Gemeinschaft gäbe es unser heutiges Kulturerbe nicht“.

Vorbereitungen für den Abbau des Artilleriehauses, um die Restaurierung des Kinh-Thien-Palastes zu studieren – Foto: T.DIEU

Restaurierung der Tierkreisachse und des Hauptraums des Kinh-Thien-Palastes

Frau Nguyen Hong Chi, Vertreterin des Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center, sagte, dass die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long im Jahr 2010 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. An diesem Ort befindet sich der Kinh Thien-Palast, ein Symbol der höchsten Macht der Dai Viet-Dynastie, die vom 11. bis zum 18. Jahrhundert existierte.

Der Kinh-Thien-Palast ist nicht nur ein wichtiger physischer Ort, sondern verkörpert auch tiefgreifende spirituelle und philosophische Werte des östlichen Denkens, insbesondere die Lehre von Himmel, Erde und Mensch, die die Langlebigkeit der Nation und den Wohlstand des Volkes symbolisiert.

Es hat nicht nur einen historischen und architektonischen Wert, sondern ist auch ein Ort, an dem immaterielle kulturelle Werte zusammenkommen.

Dies ist der Ort, an dem nationale Zeremonien, große Zeremonien und wichtige politische Entscheidungen des Landes abgehalten werden.

In den letzten 15 Jahren hat das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center Forschungen zu immateriellen Kulturwerten und Restaurierungen durchgeführt, wie beispielsweise die Nachstellung der Zeremonie zur Anbetung der Küchengötter, der Zeremonie des Aufstellens von Stangen und der Zeremonie des Fächergebens am königlichen Hof anlässlich des Duan Ngo Festivals ...

Die Nachstellung dieser Rituale ist jedoch hinsichtlich des Platzes für die rituelle Praxis mit Schwierigkeiten verbunden, da der Kinh-Thien-Palast nicht mehr existiert und auch der Kernraum der zentralen Hoang-Dao-Achse sehr begrenzt ist.

In den vergangenen Jahren hat das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center mit Unterstützung vieler Wissenschaftler den Kinh Thien-Palast erforscht und restauriert.

Kürzlich, auf seiner 46. Sitzung im Jahr 2024 in Indien, einigte sich das Welterbekomitee einstimmig auf die Vision und Richtung der Forschung zur Erhaltung und Restaurierung der Hoang-Dao-Achse und des Hauptraums des Kinh-Thien-Palastes in der Kaiserzitadelle Thang Long.

„Dies ist ein wichtiger Schritt vorwärts bei der Bewahrung, Wiederherstellung und Förderung des Wertes der Kulturerbestätte der Kaiserzitadelle Thang Long“, sagte Frau Hong Chi.

Derzeit baut das Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center das Artilleriehaus ab und führt im Rahmen des Restaurierungsprojekts des Kinh-Thien-Palastes im Rahmen einer archäologischen Lizenz des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus archäologische Ausgrabungen unter dem Fundament dieses Hauses durch.

Zurück zum Thema

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/dien-kinh-thien-la-bieu-tuong-quyen-luc-toi-cao-cua-trieu-dinh-dai-viet-20250521203000075.htm