Beileid der japanischen Regierung zu den durch Stürme und Überschwemmungen in Vietnam verursachten Schäden

Am 12. September teilte die japanische Botschaft in Vietnam mit, dass der japanische Premierminister Kishida Fumio angesichts der Schäden, die der Sturm Nr. 3 (internationaler Name Yagi) kürzlich in den nördlichen Gebieten verursacht habe, ein Beileidstelegramm an Premierminister Pham Minh Chinh geschickt habe.

In seiner Beileidsbotschaft drückte der japanische Premierminister seine Trauer darüber aus, dass Taifun Nr. 3, begleitet von heftigen Regenfällen und starken Winden, in Vietnam auf Land getroffen sei, viele Menschen getötet und in den Orten, über die der Sturm hinweggezogen war, schwere Schäden angerichtet habe.

Im Namen der Regierung und des Volkes Japans drückte Premierminister Kishida den Opfern des Taifuns und ihren Familien sein tiefempfundenes Beileid aus und übermittelte den vom Taifun betroffenen Menschen sein aufrichtiges Beileid.

„Als enger Freund des vietnamesischen Volkes hoffe ich von ganzem Herzen, dass die vom Sturm betroffenen Gebiete Vietnams ihre Schwierigkeiten bald überwinden, die Produktion wieder aufnehmen und das Leben der Menschen bald wieder zur Normalität zurückkehrt. Die japanische Regierung steht stets an der Seite Vietnams und ist bereit, die notwendigen Bedürfnisse Vietnams nach besten Kräften zu unterstützen“, betonte Herr Kishida.

Am 11. September sandte auch der japanische Außenminister Kamikawa Yoko eine Beileidsbotschaft an den stellvertretenden Premierminister und Außenminister Bui Thanh Son.

In ihrem Telegramm drückte Frau Kamikawa den Opfern des Sturms ihr aufrichtiges Beileid aus und übermittelte den Familien der Opfer ihr tiefstes Beileid. Sie hofft, dass sich die durch den Sturm Verletzten bald erholen, die Vermissten bald gerettet werden und dass die durch den Sturm beschädigten Orte ihre Schwierigkeiten bald überwinden, die Produktion wiederherstellen und das Leben der Menschen bald wieder zur Normalität zurückkehren wird.

Der japanische Außenminister bekräftigte zudem: „Die japanische Regierung steht immer an der Seite Vietnams, unabhängig von der notwendigen Zusammenarbeit und Unterstützung für Vietnam.“

Am selben Tag kündigte die japanische Regierung offiziell Nothilfe an, um die Folgen von Stürmen und Überschwemmungen in Vietnam zu überwinden.

In der Erklärung der japanischen Regierung heißt es, dass die japanische Regierung als Reaktion auf den Aufruf der vietnamesischen Regierung beschlossen habe, über die Japan International Cooperation Agency (JICA) Nothilfegüter bereitzustellen, darunter Wasserfilteranlagen und multifunktionale Plastikplanen, um die durch den Sturm in Vietnam verursachten Schäden zu beheben.

In der Ankündigung hieß es außerdem, dass die japanische Regierung aufgrund des humanitären Geistes und der freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern beschlossen habe, Nothilfe zu leisten, um den Menschen in den betroffenen Gebieten bei der Bewältigung der Folgen von Naturkatastrophen zu helfen.

Quelle: https://nhandan.vn/dien-tham-hoi-cua-chinh-phu-nhat-ban-lien-quan-thiet-hai-do-bao-lu-gay-ra-o-viet-nam-post830437.html