Vortrag von: Bao Trung | 11. April 2024
(Vaterland) – Das Tauziehen im Sitzen ist ein Teil des Tauziehen-Erbes Vietnams, das von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt wurde.
Das Tran Vu Tempelfest im Bezirk Thach Ban (Long Bien, Hanoi ) findet an drei Tagen statt, am 10., 11. und 12. April (2.-4. März des Mondkalenders). Am Hauptfesttag, dem 3. März des Mondkalenders, führen die Menschen das Ritual des „Sitz-Tauziehens“ durch.
Das Tran-Vu-Tempelfest findet jährlich am 3. Tag des 3. Mondmonats statt und ist Ausdruck traditioneller kultureller Identität, mit der die Menschen ihren Respekt vor den Göttern zum Ausdruck bringen. Beim Tran-Vu-Tempelfest haben Menschen und Touristen aus aller Welt die Gelegenheit, die Huyen-Thien-Tran-Vu-Statue zu bewundern – eine monolithische Bronzestatue aus dem 18. Jahrhundert, die über 4 m hoch ist und etwa 4.000 kg wiegt. Die Statue wurde 2015 von der Regierung zum Nationalschatz erklärt und ist eng mit der Geschichte des Aufbaus und der Verteidigung des Landes verbunden. Neben der Huyen-Thien-Tran-Vu-Statue als Nationalschatz werden im Tran-Vu-Tempel derzeit 23 königliche Dekrete aus der Zeit von Canh Hung 44 bis zur Nguyen-Dynastie (1740 bis 1940) aufbewahrt, die vom Volkskomitee von Hanoi als wertvolle und seltene Archivdokumente anerkannt wurden.
Das Tran-Vu-Tempelfest findet jährlich am dritten Tag des dritten Mondmonats statt. Es trägt die traditionelle kulturelle Identität der Menschen zum Ausdruck, drückt den Respekt der Menschen vor den Göttern aus und spiegelt ihre Träume und Sehnsüchte wider, die ihnen ein friedliches und gutes Leben ermöglichen. Das Fest ist auch eine kulturelle Aktivität, die aus den Lebensbedürfnissen der Menschen entsteht und zur Stärkung der großen nationalen Einheit beiträgt und stets auf die Ursprünge zurückblickt. Gleichzeitig ist es ein Ort, um historische und kulturelle Traditionen für zukünftige Generationen zu vermitteln .
Einer der einzigartigen kulturellen Werte des traditionellen Tran-Vu-Tempelfestivals ist das Ritual des „Sitzenden Tauziehens“ – ein langjähriger sozialer und religiöser Brauch beim Dorffestival von Cu Linh, Gemeinde Thach Ban, Bezirk Gia Lam (heute Cluster Ngoc Tri, Bezirk Thach Ban, Bezirk Long Bien).
Historischen Aufzeichnungen zufolge wird das Ritual des „Sitz-Tauziehens“ während des jährlichen Tran Vu-Tempelfestivals mit drei teilnehmenden Teams abgehalten: Cho-Seite, Duong-Seite und Dia-Seite. Das Besondere an diesem Ritual ist, dass die teilnehmenden Teams zum Ziehen auf dem Boden sitzen. Die Tauzieher sitzen mit gebeugten und gestreckten Beinen und sitzen abwechselnd, einer mit Blick auf die eine Seite, der andere auf die andere Seite des Seils.
Durch das Spiel und Ritual des Tauziehens im Sitzen beten die Menschen für günstiges Wetter, gute Ernten und gute Ernten.
Am 19. Dezember 2014 wurde das Ritual „Sitzendes Tauziehen“ im Tran-Vu-Tempel vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt.
Gemäß dem Vorschlag Vietnams hat die UNESCO „Rituale und Spiele des Tauziehens“ als immaterielles Kulturerbe der Menschheit für vier Provinzen und Städte anerkannt: Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, einschließlich des „Sitz-Tauziehens“ im Tran-Vu-Tempel, Bezirk Thach Ban (Distrikt Long Bien, Stadt Hanoi).
Der Vertreter des Organisationskomitees sagte, dass die Organisation der Aufführung des Rituals „Sitzendes Tauziehen“ – ein repräsentatives immaterielles Kulturerbe der Menschheit – beim Tran Vu Tempelfest darauf abzielt, Menschen und Besucher aus nah und fern dazu zu bringen, das alte Ritual ihrer Vorfahren zu bewundern, die einzigartige traditionelle Kultur wieder aufleben zu lassen und die Wünsche und Hoffnungen der Menschen von Ngoc Tri im Besonderen und Thach Ban im Allgemeinen zum Ausdruck zu bringen: Beten für günstiges Wetter, gute Ernten, ein erfülltes, erfolgreiches und glückliches Leben.
Die Regierung und die Bevölkerung des Bezirks Thach Ban werden gemeinsam mit der Reliquienverwaltung des Tran-Vu-Tempels weiterhin den Wert des Kulturerbes bewahren und fördern, sodass das Ritual des „Sitzenden Tauziehens“ auch weiterhin weitergegeben und für heute und morgen bewahrt werden kann.
Die Jungs haben ihr Bestes gegeben, um zu gewinnen.
Die Leute jubelten den Zugteams zu.
Eine große Menschenmenge kam, um mitzumachen und zu jubeln, und sorgte für eine ausgelassene Atmosphäre.
Der Klang der Trommeln, flatternde Fahnen und der Jubel des Publikums schienen den teilnehmenden Teams Kraft zu geben.
Die Regierung und die Bevölkerung des Bezirks Thach Ban werden gemeinsam mit der Reliquienverwaltung des Tran-Vu-Tempels weiterhin den Wert des Kulturerbes bewahren und fördern, sodass das Ritual des „Sitzenden Tauziehens“ auch weiterhin weitergegeben und für heute und morgen bewahrt werden kann.
[Anzeige_2]
Quelle
![[Foto] Generalsekretär To Lam nimmt am 80. Jahrestag der vietnamesischen Diplomatie teil](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/25/3dc715efdbf74937b6fe8072bac5cb30)
Kommentar (0)