Einzigartiges Wortspiel „Thien – Ha – Thai“

Im Rahmen der „Kulturwoche Thanh Hoa – Hoi An“ 2024 fand am Morgen des 29. April im Hoi An Park das Wortlaufspiel „Thien – Ha – Thai – Binh“ statt. Dies ist ein traditionelles kulturelles Merkmal des Dorfes Ve Yen im Bezirk Quang Thang (Stadt Thanh Hoa). Das Wortlaufspiel wurde vom Verein für traditionelle Kultur und Kunst des Bezirks Quang Thang aufgeführt.

Das Dorf Ve Yen im Bezirk Quang Thang ist ein landwirtschaftlich geprägtes Dorf mit einer Kampfkunsttradition. Der Kampfkunstgeist der Menschen im Dorf Ve Yen wurde von Generation zu Generation weitergegeben.

Aus Dokumenten, die die Menschen im Dorf Ve Yen noch immer aufbewahren, geht klar hervor: „Das Spiel, bei dem die Wörter „Thien – Ha – Thai – Binh“ nacheinander ausgeführt werden und dabei Kampfkunstvorführungen stattfinden, wurde schon vor langer Zeit im Dorf eingeführt.“

Nach dem Erfolg der Augustrevolution im Jahr 1945 wird jedes Jahr am 7. und 8. Januar, wenn das Dorffest in Yen Ve stattfindet, ein Spiel veranstaltet, bei dem die Wörter „Thien – Ha – Thai – Binh“ nacheinander laufen.

Das Wortrennen „Thien – Ha – Thai – Binh“ in Kombination mit einer Kampfkunstvorführung zielt darauf ab, der Gemeinschaft den Kampfkunstgeist näherzubringen , damit sie bereit ist, das Vaterland zu beschützen und dem Land immer Frieden und Wohlstand zu wünschen.

Seitdem ist das Wortlaufspiel „Thien – Ha – Thai – Binh“ zu einem traditionellen kulturellen Merkmal des Dorfes Ve Yen geworden und wird oft an wichtigen Feiertagen im Bezirk Quang Thang, in der Stadt Thanh Hoa und in der Provinz Thanh Hoa aufgeführt.

Zu den am Wortlaufspiel teilnehmenden Kräften gehören der Fahnenträger, der Trommelträger, der General und Soldaten mit Messern, Schwertern, Stöcken, Fahnen …

... und in zwei Armeen aufgeteilt, blau und rot, die in einer vertikalen Linie aufgestellt sind.

Die Teams betraten den Hof, um beim Klang der Trommeln das Ritual der Verbeugung vor dem Schutzgeist des Dorfes durchzuführen.

Um den Kampfgeist unserer Armee und unseres Volkes sowie den Wunsch nach Frieden und Wohlstand für das Land zu zeigen, liefen die Teams parallel mit den Worten „Thien – Ha“ voran.

Nach der Rückkehr zur Sammelposition ruft die rote Armee das Wort „Thien – Ha“ und ruft „Thien – Ha“. Die blaue Armee ruft das Wort „Thai – Binh“ und ruft „Thai – Binh“.

Anschließend tauschten die beiden Armeen ihre Positionen und schickten sich gegenseitig die Briefe.

Die blaue Armee läuft das Wort „Thien – Ha“ und ruft „Thien – Ha“.

Die Rote Armee rief die Worte „Thai – Binh“ und „Thai – Binh“.

Anschließend laufen die Teams in die Spirale und kehren zum Sammelpunkt zurück...

... um die 4 Worte „Thien – Ha – Thai – Binh“ weiterzulaufen. Rufen Sie während des Laufens „Thien – Ha – Thai – Binh“.

Schließlich stellen sich die beiden Teams in einer Reihe auf, um die vier Wörter „Thien – Ha – Thai – Binh“ zu bilden. Gleichzeitig stehen sie auf und setzen sich wieder, um die Welle des Wortes „Thien – Ha – Thai – Binh“ zu bilden.

Tran Thanh

Quelle: https://baothanhhoa.vn/doc-dao-tro-chay-chu-thien-ha-thai-binh-212981.htm