Durch die Umstellung der CCCD-Karte auf einen Personalausweis wird die Konformität mit internationalen Praktiken sichergestellt

Keine zusätzlichen Verfahren oder Kosten

Der Entwurf des Gesetzes zur Bürgeridentifizierung (in der geänderten Fassung) wurde der Nationalversammlung in der 5. Sitzung der 15. Nationalversammlung zur Stellungnahme vorgelegt. Dieser Gesetzesentwurf hat viel Aufmerksamkeit und Kommentare von Abgeordneten der Nationalversammlung, Behörden, Organisationen, Experten, Wissenschaftlern und betroffenen Personen erhalten. Die überwiegende Mehrheit der Meinungen stimmt der Verkündung des Gesetzes zu, um eine Rechtsgrundlage für die Umsetzung und den Aufbau einer elektronischen Behördenverwaltung zu schaffen und so einen Durchbruch bei der digitalen Transformation in unserem Land zu erzielen.

Erfüllen Sie die Anforderungen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren und der Bereitstellung öffentlicher Online-Dienste, dienen Sie der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, bilden Sie digitale Bürger aus, perfektionieren Sie das Ökosystem, um die Verbindung, Nutzung, Ergänzung und Anreicherung von Bevölkerungsdaten sowie die Leitung und Verwaltung von Führungskräften auf allen Ebenen zu gewährleisten.

Nach Angaben des Ministeriums für öffentliche Sicherheit wird durch die Verwendung des Gesetzestitels „Identifikationsgesetz“ in der Gesetzesakte, die die Regierung der Nationalversammlung vorgelegt hat, sichergestellt, dass die geänderten und ergänzten Richtlinien in diesem Gesetzesprojekt (zusätzliche Anpassungen für Personen vietnamesischer Herkunft, elektronische Identifizierung) in Übereinstimmung mit dem Regelungsumfang, den anwendbaren Themen und dem Inhalt des Gesetzesentwurfs vollständig berücksichtigt werden.

Gleichzeitig werden auch die Angaben auf dem Bürgerausweis von „Bürgerausweis“ in „Personalausweis“ geändert.

Durch die Änderung des Kartennamens entstehen weder für die Bevölkerung noch für den Staatshaushalt Verfahren oder Kosten für den Kartenwechsel.

Das Ministerium für öffentliche Sicherheit erklärte, dass derartige Regelungen dazu beitragen würden, den Charakter der Karte als Dokument, das Informationen über die Identität von Personen enthält, angemessen widerzuspiegeln, eine Person von einer anderen zu unterscheiden und die Identität bei Transaktionen festzustellen.

Auch die Regelung, dass der Name im Personalausweis steht, hat keinen Einfluss auf den Rechtsstatus der Staatsangehörigkeit des Bürgers (da auf dem Ausweis eindeutig die Nationalität des Karteninhabers angegeben ist, nämlich die vietnamesische Staatsangehörigkeit).

Durch die Umbenennung der Karte in „Personalausweis“ soll außerdem die Übereinstimmung mit der internationalen Praxis sichergestellt werden (derzeit verwenden viele Länder der Welt Personalausweise).

Die Änderung des Kartennamens gewährleistet zudem Universalität und schafft eine Voraussetzung für die internationale Integration sowie für die Anerkennung und Anerkennung von Ausweisdokumenten zwischen Ländern in der Region und der Welt. Dadurch wird die Notwendigkeit einer Änderung und Ergänzung des Gesetzes eingeschränkt, wenn Vietnam mit anderen Ländern Vereinbarungen zur Verwendung von Personalausweisen anstelle von Reisepässen bei Reisen zwischen Ländern (z. B. Reisen innerhalb des ASEAN-Blocks) unterzeichnet.

Derzeit wird der Personalausweis in Übereinstimmung mit den gemeinsamen Standards der ICAO zur Organisation der Speicherung und Nutzung von Informationen auf elektronischen Chips entwickelt. Der Ausweis ist hochsicher und kann daher bequem aufbewahrt und auf internationaler Ebene verwendet werden.

Wenn der Kartenname „Bürgerausweis“ lautet, ist nicht gewährleistet, dass der Kartenname mit der weltweit üblichen Praxis übereinstimmt. Daher ist die Karte bei internationalen Integrationen möglicherweise nicht verwendbar, wenn der Kartenname weiterhin „Bürgerausweis“ lautet.

Die Änderung des Kartennamens verursacht weder für die Bevölkerung noch für den Staatshaushalt Verfahren oder Kosten, da Artikel 46 des Gesetzesentwurfs Übergangsbestimmungen enthält: Rechtsdokumente, die unter Verwendung der Informationen aus dem Personalausweis und dem Bürgerausweis ausgestellt wurden, behalten ihre Rechtsgültigkeit;

Bürgerausweise, die vor dem Inkrafttreten dieses Gesetzes in Rechtsdokumenten vorgeschrieben sind, haben denselben Wert wie die in diesem Gesetz vorgeschriebenen Ausweise.

Informationen in Ausweise integrieren

Bezüglich der Integration von Informationen in Personalausweise und elektronische Personalausweise sagte ein Vertreter des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, dass die Verwendung chipbasierter Personalausweise mit integrierten Zusatzinformationen eine neue Methode sei, die die derzeitige Methode der Verwendung bestehender, von den zuständigen Behörden an Personen ausgestellter Dokumente ergänzt und den Menschen die Durchführung von Verwaltungsverfahren und anderen Transaktionen erleichtern soll.

Diese Regelung steht nicht im Widerspruch zu den Bestimmungen der einschlägigen Fachgesetze zur Verwaltung und Verwendung der oben genannten Dokumente und berührt nicht die staatliche Verwaltungsfunktion von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen hinsichtlich der Arten der verwalteten Dokumente und Daten.

Bürgerinformationen in der nationalen Bevölkerungsdatenbank, der Identitätsdatenbank, dem Personalausweis und der elektronischen Identität sind wichtige Informationen, die geschützt werden müssen.

Wie erwartet wird die Nationalversammlung diesen Gesetzesentwurf in ihrer 6. Sitzungsperiode der 15. Nationalversammlung prüfen und genehmigen.

Dementsprechend definiert das Identifizierungsgesetz die Grundsätze für die Verwaltung der Identifizierung, der nationalen Bevölkerungsdatenbank und der Identifizierungsdatenbank klar. Dabei geht es um die Gewährleistung der Menschen- und Bürgerrechte sowie um den strengen Schutz und die Sicherung personenbezogener Daten. Gleichzeitig verfügt das Ministerium für öffentliche Sicherheit in der praktischen Umsetzung über Lösungen zur Gewährleistung der Informationssicherheit und -sicherheit bei der Nutzung der Daten von Chip-Identifikationskarten.

Die Nutzung der Informationen auf dem Personalausweis erfolgt dezentral und speziell autorisiert. Dadurch wird sichergestellt, dass die Nutzung durch die nutzende Person nur bei der Durchführung der zugewiesenen Funktionen und Aufgaben erfolgen darf und der Bürger durch Authentifizierung durch Scannen von Fingerabdrücken oder Gesichtern auf dem Gerät oder über die VNeID-Anwendung zustimmen muss (der Bürger hat das Recht, Organisationen und Einzelpersonen die Nutzung der Informationen zu gestatten. Dies wird in der VNeID-Anwendung entschieden und genehmigt).

Falls Personen ihren Personalausweis verlieren und ihn nicht neu ausstellen können, können sie die integrierten Informationen der elektronischen ID nutzen.

Die Mehrheit der Meinungen stimmt der Umbenennung des Personalausweisgesetzes zu.

Auf der Pressekonferenz zur voraussichtlichen Tagesordnung der 6. Sitzung der 15. Nationalversammlung am 19. Oktober, als Antwort auf die Frage der Presse, ob der Name des Gesetzesentwurfs wie von der Regierung vorgeschlagen in „Gesetz zur Identifizierung“ geändert wird oder nicht?

Trinh Xuan An, Abgeordneter der Nationalversammlung und hauptamtliches Mitglied des Nationalen Verteidigungs- und Sicherheitsausschusses, erklärte, das überarbeitete Gesetz zur öffentlichen Identifizierung sei in das Programm aufgenommen worden, die Regierung habe jedoch vorgeschlagen, den Namen in „Gesetz zur Identifizierung“ zu ändern. Zu diesem Thema gibt es viele unterschiedliche Meinungen. Der Nationale Verteidigungs- und Sicherheitsausschuss ging bei der Einholung von Stellungnahmen jedoch sehr vorsichtig vor und holte intensiv Meinungen ein, insbesondere auf der Konferenz der hauptamtlichen Abgeordneten der Nationalversammlung. „Bis zu diesem Zeitpunkt lauteten die meisten Meinungen, dass wir der Ansicht der Regierung zustimmen sollten, es „Gesetz zur Identifizierung“ zu nennen“, sagte Herr An.

„Es handelt sich jedoch um einen Entwurf, der derzeit eingeht und der der Nationalversammlung zur Entscheidung in dieser Sitzung vorgelegt werden soll. Wir schlagen jedoch das Personalausweisgesetz vor“, sagte Herr An .

Quelle: https://www.nguoiduatin.vn/doi-the-cccd-thanh-the-can-cuoc-bao-dam-tuong-dong-thong-le-quoc-te-a632052.html