Konvergierende Strömungen in der Region Kinh Bac

BAC NINH – Ich wurde in einer ländlichen Gegend zwischen den Ufern der Flüsse Cau und Thuong geboren. Mein Dorf liegt in der Gemeinde Hoang Ninh, Bezirk Viet Yen, Provinz Bac Giang , heute Bezirk Nenh, Provinz Bac Ninh, wo Herr Than Nhan Trung lebte. Er hinterließ der Nachwelt eine ewige Ermahnung: „Talentierte Menschen sind die Lebensenergie einer Nation. Wenn die Lebensenergie floriert, wird das Land stark sein und aufsteigen. Wenn die Lebensenergie schwach ist, wird das Land schwach sein und fallen. Deshalb haben es sich alle heiligen und weisen Könige zur obersten Aufgabe gemacht, talentierte Menschen zu fördern, Gelehrte auszuwählen und Lebensenergie zu kultivieren.“

Diese Ermahnung überwindet die Grenzen von Raum und Zeit und wurde zum Leitspruch vieler großer Geschichtsbücher, zum Licht für jede Dynastie, für jeden Aufbau und jede Verteidigungsarbeit einer Nation. Sie ist nicht nur der Geist einer Dynastie, sondern auch eine erleuchtende Philosophie für jede Epoche, in der die Menschen noch Weisheit brauchen, um sich zu entwickeln, und Moral, um standhaft zu bleiben.

Von dieser Quelle aus wuchs ich am Thuong-Fluss auf – einem rustikalen, geschäftigen Fluss mit einer mitreißenden Kraft. Nicht so wild wie der Rote Fluss und nicht so friedlich wie der Huong-Fluss, ist der Thuong-Fluss still, aber leidenschaftlich und trägt in seinem Herzen die Sedimente vieler Generationen von Land, das einst die Grenze des alten Thang Long bildete.

Auf der anderen Seite ist der Cau-Fluss – der Fluss des Quan Ho, der lyrischen Melodien und Liebeslieder. Der Schriftsteller Do Chu – mein Landsmann – schrieb einmal: „Der Thuong-Fluss fließt in mein Leben, der Cau-Fluss fließt durch mein Leben und es gibt Seiten von Büchern, die mich über die Jahre hinweg begleiten …“ Dieser Satz ist wie ein Eingeständnis: Wir wurden aus dem Fluss geboren, sind dank des Flusses aufgewachsen und tragen unser ganzes Leben lang einen Teil des Charakters dieser Flüsse in uns. Der Thuong-Fluss ist Bac Giang, der Cau-Fluss ist Bac Ninh – zwei fließende Blutlinien, zwei Höhen und Tiefen, die sich zu einer großartigen Melodie des Landes vermischen. Do Chus Schriften sind nicht nur eine persönliche Nostalgie, sondern auch ein Stück Literatur, das die gemeinsamen Erinnerungen vieler Kinder von Kinh Bac und Ha Bac symbolisiert.

Es gibt Dinge, die scheinbar nur Geographie sind, doch wenn sie mit Geschichte, Kultur und menschlichem Schicksal verknüpft werden, werden sie heilig. So wie Bac Ninh und Bac Giang, zwei Provinzen, die 1997 von der Provinz Ha Bac abgetrennt wurden und nun offiziell zur neuen Provinz Bac Ninh fusionierten. Nach fast drei Jahrzehnten treffen sie sich wieder, nicht in stiller Rückkehr, sondern auf einem Weg voller Zuversicht, im Geiste der Konvergenz, des Strebens und der Reife.

Ich bin viele Male durch das Land des alten Ha Bac gereist – vom Malerdorf Dong Ho und der alten Dau-Pagode flussabwärts bis nach Phuong Nhan, Yen Dung und Luc Ngan flussaufwärts. Jeder Ort trägt ein Stück Geschichte und Kultur in sich und bildet eine gemeinsame Erinnerungskarte der gesamten Region – des Ortes, der früher als Kinh Bac bekannt war. Auf dieser Karte erscheint Bac Giang als der Ort, an dem sich kulturelle Werte herauskristallisieren und die Tiefe der Identität von Kinh Bac ausmachen. Der Kulturraum von Bac Giang ist reich an national und international anerkanntem Kulturerbe.

Ein neues Land tut sich auf. Eine neue Ära beginnt. Und ich, der Sohn des ländlichen Landes am Thuong-Fluss, glaube noch immer an den wundersamen Aufstieg des Ortes, der mich geboren und aufgezogen hat, mit den Zeiten des schweren Reises, dem Geräusch der Hühner am Mittag, den Schlafliedern meiner Mutter ... und mit einem einfachen, aber großartigen Sprichwort: Talente sind die Lebensenergie der Nation.

Die Vinh-Nghiem-Pagode, die einen wertvollen Satz antiker Holzschnitte bewahrt, ist von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Die Bo-Da-Pagode besticht durch ihre antike Architektur und den einzigartigsten Turmgarten Vietnams. Das Yen-Tu-Gebirge im Westen umfasst einen Teil des spirituellen Zentrums Truc Lam – einer von König Tran Nhan Tong gegründeten Zen-Sekte, die den für den vietnamesischen Buddhismus typischen Patriotismus und weltoffenen Geist verkörpert. Bac Giang bewahrt und fördert zudem zahlreiche Arten immateriellen Kulturerbes wie Ca Tru, Hat Van und die Then-Praxis – Kulturerbe, das von der UNESCO ausgezeichnet wurde. Auf diesem kulturellen Fundament ruht die bunte Vielfalt ethnischer Minderheiten wie Tay, Nung, San Chi und San Diu, die dazu beitragen, inmitten eines Landes, das das ganze Jahr über süße Früchte trägt, einen strahlenden, lebendigen Kulturteppich zu schaffen.

In diesem Land gibt es ein heiliges Symbol, das nicht ignoriert werden kann: den Do-Tempel, den Tempel zu Ehren der acht Könige der Ly-Dynastie im Dorf Dinh Bang, dem Geburtsort einer Dynastie, die Dai Viet in eine Zeit der Unabhängigkeit und Entwicklung führte. Dieser heilige Ort scheint heute jedes Kind der Kinh Bac an seine edle Herkunft zu erinnern, den Geburtsort des weisen Königs Ly Thai To mit seiner visionären Ideologie der Hauptstadtverlegung und seinem Streben, eine starke Nation aufzubauen.

Bac Giang ist außerdem stolz darauf, die Sicherheitszone II zu beherbergen – das Gebiet Hiep Hoa, das seit 1943 ein strategischer Stützpunkt des Zentralkomitees der Partei war. Alte Gemeinschaftshäuser, moosbedeckte Pagoden und strohgedeckte Häuser in den Dörfern entlang des Flusses Cau boten einst revolutionären Kadern Schutz, wurden zu Orten, an denen Dokumente gedruckt und Kader versteckt wurden, und trugen zum Sieg der Augustrevolution und dem darauf folgenden, langjährigen Widerstandskrieg bei.

Heute wächst Hiep Hoa, einst die Schutzzone, rasant und entwickelt sich zu einem neuen Entwicklungszentrum westlich von Bac Ninh, einem Ort, der revolutionäre Tradition mit dem Wunsch nach Innovation, Modernität und Integration verbindet. Und Yen The, die Heimat des drei Jahrzehnte andauernden antifranzösischen Aufstands unter der Führung von Hoang Hoa Tham, darf nicht unerwähnt bleiben. Das Echo der alten Aufständischen scheint noch immer in jedem Festival, jedem Waldstück und jedem Lied zu widerhallen: „Trai Cau Vong Yen The – Gai Noi Due Cau Lim“, ein Volkssprichwort, das den Geist preist und gleichzeitig die harmonische Schönheit zwischen Literatur und Kampfkunst, zwischen den tragischen und lyrischen Qualitäten der Menschen dieses Landes beschwört.

Der Name Ha Bac wurde später zum Symbol für Fleiß und Kreativität. Doch schon bevor Kinh Bac diesen Namen trug, waren hier viele große Revolutionäre und Intellektuelle geboren, wie Nguyen Van Cu, Hoang Quoc Viet, Ngo Gia Tu ... Diese Menschen kamen aus dem Land des Quan Ho, dem Land der Aufstände, und trugen den Geist des Patriotismus und den Willen, Leben zu verändern, mit sich und trugen so zum großen Aufschwung der Nation bei.

Doch Ha Bac galt einst als rein landwirtschaftlich geprägte Region mit wenigen Durchbrüchen. Die Trennung 1997 war nicht nur eine administrative Entscheidung, sondern auch eine Bewährungsprobe für die beiden Regionen. Und wie durch ein Wunder haben sowohl Bac Giang als auch Bac Ninh nach fast drei Jahrzehnten einen beeindruckenden Aufstieg hingelegt – nicht nur durch Worte, sondern durch konkrete, klare und stolze Erfolge.

Bac Giang, eine arme Provinz im Landesinneren, hat sich zu einem neuen Industriezentrum im Norden entwickelt und ist seit vielen Jahren führend im BIP-Wachstum des Landes. Dieser Erfolg ist ein Beweis für die richtige Strategie: industrielle Entwicklung gepaart mit institutionellen Reformen, Infrastrukturausbau, Synchronisierung der Planung und gezielter Investitionsanziehung. Bac Giang konnte dank innovativem Denken, entschlossener Führung und konsequenter Schaffung eines günstigen Geschäftsumfelds schnell wachsen.

Bac Ninh, einst das Land des lyrischen Quan Ho, hat sich inzwischen schnell zu einer stark entwickelten Industrieprovinz entwickelt. Als erste Stadt Vietnams, die eine Samsung-Fabrik beherbergte, entwickelte sich Bac Ninh rasch zu einem Hightech-Zentrum und einem Lichtblick in der digitalen Transformation und Verwaltungsreform. Das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf gehört kontinuierlich zu den höchsten des Landes. Bac Ninh ist die Wiege des immateriellen Kulturerbes und zugleich ein Vorbild für das mit der vietnamesischen kulturellen Identität verbundene Streben nach Industrialisierung und Modernisierung.

Zwei unterschiedliche Entwicklungsrhythmen, die jedoch dasselbe Ziel verfolgen: den Aufbau eines neuen Zentrums im Norden – eine Verbindung aus moderner Industrie, dynamischen Dienstleistungen, reicher Kultur und zukunftsweisender Technologie. Der Zusammenschluss von Bac Giang und Bac Ninh zur neuen Provinz Bac Ninh ist eine geografische Rückkehr und zugleich eine epochale Begegnung zweier starker, ehrgeiziger und kraftvoller Entwicklungsströme.

Das alte Volk der Kinh Bac schätzte Briefe, Zuneigung und Rechtschaffenheit. Aus diesem Land erklangen Volkslieder, erfüllt vom Geist der Menschlichkeit und der kindlichen Pietät. Schon ein einziges Quan Ho-Lied konnte lebenslange Freundschaften schaffen. Die Menschen hier nennen sich noch immer „Anh Hai“ und „Chi Ba“ – eine Anrede, die sowohl vertraut als auch voller Zuneigung ist und die Quelle einer rustikalen und einfachen Verhaltenskultur bewahrt, die vor Würde strahlt.

Ich glaube, dass das neue Bac Ninh ein Symbol für ein Land sein wird, das sich stark verändert. Dort fließen die Flüsse Thuong und Cau noch unermüdlich. Dort wachen die Menschen jeden Morgen auf und tragen eine Fülle von Traditionen und eine weitreichende Vision mit sich. Dort lernen Kinder ihre ersten Lektionen durch Quan-Ho-Lieder, durch die Geschichte von Herrn Than Nhan Trung und die Worte ihrer Vorfahren. Die junge Generation, die in diesem Land aufwächst, wird nicht nur lesen und schreiben lernen, sondern auch von kulturellen Wurzeln, Volksliedern und Schlafliedern geprägt sein. Und auch von den Lehren ihrer Vorfahren über Ritterlichkeit und Moral.

Jeder von uns steht vor einem beispiellosen historischen Moment – zwischen Nostalgie und Hoffnung, zwischen der geschätzten Vergangenheit und der Zukunft, die sich vor uns auftut. Wenn wir genau hinhören, können wir immer noch den sanften Ruf zweier Flüsse hören: des Thuong-Flusses und des Cau-Flusses, wie zwei Noten in einem großen Akkord namens Kinh Bac – Ha Bac – Bac Giang – Bac Ninh – New Bac Ninh.

Essays von Tran Duc

Quelle: https://baobacninhtv.vn/dong-chay-hoi-tu-vung-kinh-bac-postid421001.bbg