Enge Verbindung zwischen Journalismus und wissenschaftlicher Forschung im neuen Kontext

Am Morgen des 18. September organisierte die Zeitung „The World and Vietnam“ (Außenministerium) in Abstimmung mit dem Institut für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien (Vietnamesische Akademie der Sozialwissenschaften) ein thematisches Treffen und unterzeichnete ein Memorandum of Understanding (MOU) zwischen beiden Seiten.

An dem Programm nahmen von Seiten von The Gioi und Viet Nam Newspaper der Chefredakteur Nguyen Truong Son, der stellvertretende Chefredakteur Vu Quang Tung, der stellvertretende Chefredakteur Hoang Diem Hanh, die stellvertretende Chefredakteurin Ho Thi Van sowie Leiter der Inhaltsabteilungen und Reporter teil.

Seitens des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien nahmen teil: Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Xuan Trung, Direktor; Dr. Phan Cao Nhat Anh, stellvertretender Direktor; Dr. Kieu Thanh Nga, stellvertretender Direktor, Chefredakteur des Journal of Asian-African Studies; Außerordentlicher Professor Dr. Dinh Cong Hoang, Leiter der Forschungsabteilung für den Nahen Osten und Westasien; Dr. Tran Thuy Phuong, Leiter der Forschungsabteilung für Afrika; MSc. Pham Thi Kim Hue , stellvertretende Leiterin der Forschungsabteilung für den Nahen Osten und Westasien … sowie Mitarbeiter und Forscher.

Strategischer Händedruck

Dr. Phan Cao Nhat Anh, stellvertretender Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, hielt die Eröffnungsrede. (Foto: Quang Hoa)

In seiner Eröffnungsrede zum Seminar betonte Dr. Phan Cao Nhat Anh, stellvertretender Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, dass das Institut und die Zeitung „World and Vietnam“ in jüngster Zeit zahlreiche praktische und effektive Koordinationsaktivitäten durchgeführt hätten. Reporter der Zeitung nehmen regelmäßig an den Veranstaltungen des Instituts teil, unterstützen die Berichterstattung und stellen die Forschungsergebnisse des Instituts der Öffentlichkeit vor und verbreiten sie. Ein typisches Beispiel dafür ist das jüngste Asien-Afrika-Forum 2025. Dank der zeitnahen zweisprachigen Berichterstattung der Zeitung konnten die Aktivitäten ein breiteres Publikum erreichen. Er würdigte die Rolle der Medienagentur des Außenministeriums bei der Verbreitung der Forschungsarbeiten des Instituts zu Südasien, Westasien und Afrika – einer großen Region mit einer zunehmend wichtigen Rolle in geopolitischen und geostrategischen Fragen –, die zur Stärkung der Stellung der Sozialwissenschaften im Leben beiträgt.

Dr. Phan Cao Nhat Anh informierte und analysierte außerdem den internationalen Kontext und einige aufkommende Probleme, von der Lage im Nahen Osten, dem Gazastreifen, dem Iran bis nach Afrika, den jüngsten Turbulenzen in Sri Lanka, Bangladesch, Nepal usw. Der stellvertretende Direktor des Instituts erklärte, dass Südasien, Westasien und Afrika strategische Regionen seien, in denen viele globale Probleme zusammenlaufen. Daher sei es die Aufgabe des Instituts, gründliche Forschung zu betreiben, um Informationen, Ratschläge und wichtige Referenzen für die Politikgestaltung bereitzustellen.

Der stellvertretende Direktor Phan Cao Nhat Anh erklärte, dass die Zusammenarbeit zwischen Medienagenturen und Forschungsinstituten im aktuellen Kontext sehr wichtig sei und sich der Trend zur Verknüpfung von Forschung und Medien weltweit immer deutlicher abzeichne. Auch in Vietnam werde diese Verbindung immer enger, was Forschungsprojekten einen praktischen Nutzen verleihe und der Presse vielfältige und fundierte Analysen für präzise Kommentare liefere, die der Außenpolitik und der Politikgestaltung dienlich seien. Der Experte hofft zudem, dass durch einen Austausch wie den heutigen beide Seiten mehrdimensionale Perspektiven entwickeln und so die Zusammenarbeit zwischen Forschung und Medien in Zukunft fördern werden.

Nguyen Truong Son, Chefredakteur der Zeitung „World and Vietnam“, ist überzeugt, dass die beiden Abteilungen durch eine enge Zusammenarbeit ihre Stärken ausspielen werden. (Foto: Quang Hoa)

Herr Nguyen Truong Son, Chefredakteur der Zeitung „World and Vietnam“, stimmte der Meinung des stellvertretenden Direktors des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien zu und brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass die beiden Agenturen die Gelegenheit zu einem offiziellen Treffen hatten. Er betrachtete dies als eine wertvolle Gelegenheit, eine langfristige und substanzielle Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten aufzubauen.

Chefredakteur Nguyen Truong Son erklärte, die Beziehungen zwischen beiden Seiten hätten vor über zwei Jahren begonnen und bereits erste Gespräche über die Halal-Industrie geführt. Halal sei ein typisches Beispiel dafür, wie eng die Rolle von Medien und Forschung verknüpft werden müsse, so der Chefredakteur. Um ein so bekanntes wie schwieriges Konzept wie Halal der Öffentlichkeit und Unternehmen näherzubringen und zu erklären, sei es notwendig, die Grundlagen wissenschaftlicher Forschung mit der Verbreitungskraft der Presse zu verbinden. Dies gelte nicht nur für Halal, sondern auch für viele größere Fragen im Zusammenhang mit internationaler Integration, Sicherheit, Verteidigung und nachhaltiger Entwicklung des Landes.

Der Chefredakteur hofft, dass die von beiden Seiten unterzeichnete Absichtserklärung nur der Anfang ist und nicht bei Formalitäten enden wird, sondern eine konkrete und praktische Zusammenarbeit erforderlich ist, damit beide Seiten das Potenzial und die Stärken des jeweils anderen nutzen können, insbesondere in der Forschung und Kommunikation über strategische Regionen wie Südasien, Westasien und Afrika – wo mehr als drei Milliarden Menschen leben und viel Potenzial, aber auch viele Herausforderungen bei der Annäherung und Umsetzung praktischer Zusammenarbeit bestehen. Chefredakteur Nguyen Truong Son hofft, dass die beiden Agenturen mit der Konkretisierung der Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten durch die heutige Unterzeichnung der Absichtserklärung ihre Stärken fördern und enger zusammenarbeiten werden, um die politischen Aufgaben jeder Seite zu erfüllen und die Außenpolitik des Landes wirksam zu unterstützen.

Viel Potenzial, das ausgeschöpft werden muss

Außerordentlicher Professor Dr. Dinh Cong Hoang betonte die dringende Notwendigkeit einer nationalen Entwicklungsstrategie für die Halal-Industrie. (Foto: Quang Hoa)

Außerordentlicher Professor Dr. Dinh Cong Hoang, Leiter der Forschungsabteilung Naher Osten und Westasien, sagte, Afrika, Südasien und Westasien seien mit über 70 Ländern riesige Forschungsgebiete und Regionen mit großem Entwicklungspotenzial und strategischer Bedeutung in Wirtschaft, Politik, Kultur und Gesellschaft. In jüngster Zeit hat die Forschungsabteilung Naher Osten und Westasien zahlreiche umfassende Projekte und Seminare durchgeführt, insbesondere zur Halal-Ökonomie. Die Aktivitäten gingen über die theoretische Ebene hinaus und wurden unter Beteiligung von Unternehmen, Kommunen sowie zahlreichen Ministerien und Zweigstellen schrittweise in die Praxis umgesetzt.

Außerordentlicher Professor Dr. Dinh Cong Hoang betonte zudem die Notwendigkeit, die Entwicklung der nationalen Halal-Industrie zu fördern und Engpässe zu beseitigen, um vietnamesischen Waren den Weg in die großen Halal-Märkte dieser vielversprechenden Region zu ebnen. Außer Halal wies Außerordentlicher Professor Dr. Dinh Cong Hoang darauf hin, dass die Region Naher Osten-Westasien neben Halal eine besondere geopolitische Bedeutung hat und jede Entwicklung direkte oder indirekte Auswirkungen auf die Welt und Vietnam hat. Forschungen in dieser Region können dazu beitragen, schnell auf globale Probleme zu reagieren und gleichzeitig Vietnams Außenpolitik, Handel und Investitionsförderung zu unterstützen.

Dr. Kieu Thanh Nga, stellvertretender Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, schlug vor, dass beide Seiten den Informationsaustausch verstärken sollten. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Kieu Thanh Nga, stellvertretende Direktorin des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, würdigte die Bedeutung des Treffens der drei Kräfte: Forscher, Diplomaten und Journalisten. Laut Frau Kieu Thanh Nga wird diese Koordination Synergien schaffen und dazu beitragen, Forschungsprojekte enger mit der Umsetzung politischer Maßnahmen zu verknüpfen und gleichzeitig den gesellschaftlichen Einfluss zu stärken.

Was die konkrete Ausgestaltung der Zusammenarbeit angeht, schlug Dr. Kieu Thanh Nga vor, den Informationsaustausch zwischen beiden Seiten zu intensivieren: Das Institut für Südasien, Westasien und Afrika könne mit seinen Forschungsschwerpunkten der Zeitung „World and Vietnam“ umfassendes Material zur Verfügung stellen, während die Zeitung das Institut beim Zugang zu praktischen Informationen unterstützen könne. Auch die koordinierte Teilnahme an Forschungs- und Umfragemissionen im Ausland werde praktische Ergebnisse bringen und beiden Seiten helfen, Ressourcen zu teilen und umfassende Perspektiven zu schaffen.

Der Chefredakteur des Journal of Asian-African Studies teilte mit, dass das Journal des Instituts derzeit hauptsächlich tiefgehende wissenschaftliche Forschungsergebnisse veröffentlicht, der Verbreitungsbereich jedoch noch begrenzt ist. Dr. Kieu Thanh Nga möchte eng mit der Zeitung des Außenministeriums zusammenarbeiten, um moderne, attraktive und effektive Presseprodukte zu entwickeln. So soll die Qualität der wissenschaftlichen Kommunikation verbessert und dazu beigetragen werden, Forschungsergebnisse in- und ausländischen Lesern näherzubringen.

Dr. Tran Thuy Phuong, Leiterin der Abteilung für Afrikaforschung (Institut für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien), hofft, dass beide Seiten nach dem heutigen Treffen weitere gemeinsame Arbeiten veröffentlichen und veröffentlichen werden. (Foto: Quang Hoa)

Dr. Tran Thuy Phuong, Leiter der Abteilung für Afrikaforschung, sagte, Afrika sei eine große Region, die einerseits förderlich für die Forschung sei, andererseits aber auch viele Herausforderungen mit sich bringe. In den letzten Jahren hat die Abteilung für Afrikaforschung eine Reihe typischer Forschungsprojekte sowie zahlreiche Themen auf Ministerebene durchgeführt, die die Innovations- und Entwicklungspolitik in nordafrikanischen Ländern präzisierten. Dr. Tran Thuy Phuong teilte mit, dass die Forschungsausrichtung der Abteilung weiterhin eng an der allgemeinen Politik der Akademie und des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien ausgerichtet sein werde, einschließlich Inhalten im Zusammenhang mit strategischen Beschlüssen von Partei und Staat. Insbesondere im Bereich der vietnamesischen Investitionen in Südasien und Afrika führt die Abteilung auch Forschungen durch, um das Potenzial und die Herausforderungen der wirtschaftlichen Zusammenarbeit zu klären.

Der Forscher hofft, dass sich beide Seiten in Zukunft noch enger abstimmen werden, um gemeinsam Produkte zu entwickeln, die sowohl akademischen Charakter haben als auch medialen Einfluss haben. Dadurch werden die Verbindungen und die Zusammenarbeit gestärkt und ein Beitrag zum Verständnis Afrikas sowie zu den gemeinsamen Interessen beider Organisationen und des Landes geleistet.

Frau Pham Thi Kim Hue, stellvertretende Leiterin der Forschungsabteilung für den Nahen Osten und Westasien, sagte, die Presse spiele eine sehr wichtige Rolle bei der Kommunikation, der Sensibilisierung der Gesellschaft und der Verbreitung praktischer Erfahrungen von Unternehmen und Gemeinden bei der Umstellung der Produktion auf Halal-Standards. (Foto: Quang Hoa)

In ihrer Rede würdigte Frau Pham Thi Kim Hue, stellvertretende Leiterin der Forschungsabteilung für den Nahen Osten und Westasien, die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen The World und Vietnam Newspapers und betonte, dass die Aufmerksamkeit und die Zusammenarbeit der Zeitungen einen offenen Raum für Austausch geschaffen und viele neue Ideen für beide Seiten hervorgebracht habe. Sie sagte, dass die Presse eine sehr wichtige Rolle bei der Kommunikation, der Sensibilisierung der Gesellschaft und der Verbreitung praktischer Erfahrungen von Unternehmen und Gemeinden spiele, wenn sie an der Umstellung der Produktion auf Halal-Standards teilnehme.

Darüber hinaus betonte der stellvertretende Leiter der Forschungsabteilung für den Nahen Osten und Westasien die Bedeutung der Süd-Süd-Kooperation und der trilateralen Zusammenarbeit und betrachtete diese als einen der Lichtblicke in den internationalen Beziehungen Vietnams, insbesondere zu afrikanischen Ländern. In der kommenden Zeit können sich beide Seiten abstimmen, um gemeinsame Säulen oder Projekte mit südasiatischen, westasiatischen und afrikanischen Ländern in potenziellen Bereichen wie Landwirtschaft, Energiesicherheit und Bildung umzusetzen.

MSc Pham Thi Kim Hue betonte außerdem, dass Bildung eine vielversprechende Richtung für die Zusammenarbeit sei und wies darauf hin, dass derzeit viele afrikanische Studenten den Wunsch geäußert hätten, in Vietnam zu studieren. Dies sei auch eine Gelegenheit, das internationale Ansehen vietnamesischer Universitäten zu stärken und gleichzeitig „Botschafter des Volkes“ zu schaffen, die zur Vertiefung der bilateralen Beziehungen beitragen. Ihrer Ansicht nach werde die Entwicklung der Bildungskooperation, kombiniert mit Kommunikation und Forschung, neue Räume für die internationale Zusammenarbeit Vietnams eröffnen.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Xuan Trung, Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, würdigte die Organisation des thematischen Treffens und die Unterzeichnung der Absichtserklärung. (Foto: Quang Hoa)

In seiner Rede anlässlich der Vertragsunterzeichnung würdigte Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Xuan Trung, Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, die Organisation des thematischen Treffens und die Unterzeichnung der Absichtserklärung sehr. Dies bedeutet, dass dieser Plan von beiden Seiten seit langem diskutiert und gefördert wird. Der außerordentliche Professor Dr. Nguyen Xuan Trung erklärte, dass die erfolgreiche Umsetzung nicht mit der Unterzeichnungszeremonie endet. Wichtiger noch sei, dass die Kooperationsvereinbarung in konkrete Maßnahmen umgesetzt werde und nicht nur auf dem Papier verbleibe.

Das Institut und die Zeitung haben in ihren Aktivitäten viele Gemeinsamkeiten, verfügen aber auch über eigene Stärken, die sich gegenseitig ergänzen: Das Sprachrohr des Außenministeriums hat Vorteile bei der Information und Reaktionsschnelligkeit, während das Institut fundierte sozialwissenschaftliche Forschung, langfristige Trendanalysen und Vergleiche vorweisen kann.

Direktor Nguyen Xuan Trung sagte, die Zusammenarbeit werde zu einer größeren Verbreitung von Forschungsergebnissen beitragen, insbesondere zu grundlegenden Themen, die aufgrund ihres geringen Umfangs oft vernachlässigt würden. Über die Presse könnten Forschungsergebnisse synthetisiert und zu Themen zusammengefasst werden, die einen praktischen Beitrag für die Gesellschaft leisten. Er schlug außerdem einen regelmäßigen Koordinierungsmechanismus vor, bei dem die Forschungsabteilungen des Instituts Lageberichte zur weiteren Auswertung an die Zeitung senden. Dadurch würden mehr Kanäle zur Verbreitung wissenschaftlicher Erkenntnisse geschaffen.

Verknüpfung von Journalismus und Wissenschaft

Ho Thi Van, stellvertretende Chefredakteurin der Zeitung „The World and Vietnam“, betonte , dass mangelndes oder unvollständiges Verständnis die internationale Zusammenarbeit behindern werde. (Foto: Quang Hoa)

Im Namen der Zeitung „The Gioi and Viet Nam“ würdigte Frau Ho Thi Van, stellvertretende Chefredakteurin, die tiefgründigen Meinungen, die bei der Themensitzung ausgetauscht wurden, insbesondere zur Lage in Südasien, Westasien und Afrika – den aktuellen strategischen Krisenherden der Welt.

Aus ihrer praktischen Erfahrung in Indien weiß sie, dass die internationale Presse und die Medien oft dazu neigen, die negativen Aspekte hervorzuheben, während die positiven Werte sowie die kulturellen und sozialen Schönheiten dieser Länder weniger verbreitet sind. Daher tragen laut der stellvertretenden Chefredakteurin Presse und Forschung eine gemeinsame Verantwortung für die Verbesserung der Kommunikationseffizienz und helfen Unternehmen, Bürgern und Verwaltungsbehörden, einen umfassenderen Überblick über diese Bereiche zu erhalten.

Frau Ho Thi Van betonte, dass mangelndes oder unvollständiges Verständnis die internationale Zusammenarbeit behindern würde, und bekräftigte, dass eine engere Verbindung zwischen Forschung und Journalismus äußerst notwendig sei. Eine gute Umsetzung werde dazu beitragen, das richtige Bewusstsein zu fördern, das Vertrauen zu stärken und so die Zusammenarbeit zwischen Vietnam und den Ländern Südasiens, Westasiens und Afrikas nicht nur auf Regierungsebene, sondern auch in der Wirtschaft und Gesellschaft auszubauen.

Der stellvertretende Chefredakteur der Zeitung „World and Vietnam“, Hoang Diem Hanh, schlug vor, einen regelmäßigen Koordinierungsmechanismus zwischen den beiden Agenturen aufzubauen, beispielsweise den Austausch thematischer Berichte und Forschungsdaten zur Unterstützung der Informations- und Analysearbeit. (Foto: Quang Hoa)

Der stellvertretende Chefredakteur der Zeitung „The World and Vietnam“, Hoang Diem Hanh, betonte, dass die Organisation des thematischen Treffens in Verbindung mit der Unterzeichnung der Absichtserklärung eine sinnvolle Initiative sei, die Raum für akademischen Austausch und neue Motivation für die beiden Agenturen eröffne. Laut dem stellvertretenden Chefredakteur seien sowohl die Zeitung als auch das Institut im Bereich „Schreiben“ tätig, doch jede Seite habe ihre eigenen Stärken. Diese Unterschiede seien eine wichtige Grundlage für die gegenseitige Ergänzung und die Schaffung einer gemeinsamen Stärke.

Frau Hoang Diem Hanh betonte insbesondere, dass die Unterzeichnung der Absichtserklärung nur der Anfang sei. „Wichtig sei, die Vereinbarung in konkrete Maßnahmen umzusetzen.“ Eine mögliche Richtung bestehe darin, die Stärken der Presse zu nutzen, um Forschungsergebnisse, insbesondere zu kleineren, grundlegenden Themen, zu verbreiten. Allein durch die Zusammenstellung, Zusammenfassung und Verbreitung in Form von Themen können diese Forschungsprodukte zu wertvollen Informationsquellen für die Gesellschaft werden. Der stellvertretende Chefredakteur der Zeitung „The Gioi va Viet Nam“ schlug außerdem vor, einen regelmäßigen Koordinierungsmechanismus zwischen den beiden Agenturen aufzubauen, beispielsweise den Austausch thematischer Berichte und Forschungsdaten zur Unterstützung der Informations- und Analysearbeit.

Chefredakteur Nguyen Truong Son und Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien Nguyen Xuan Trung unterzeichneten ein Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten. (Foto: Quang Hoa)

Das Kooperationsabkommen zwischen beiden Seiten trägt nicht nur zur Verbesserung der externen Informationsarbeit bei, sondern schafft auch Voraussetzungen für die Förderung des wissenschaftlichen Dialogs. (Foto: Quang Hoa)

Im Rahmen des Programms unterzeichneten die Zeitung „World and Vietnam“ und das Institut für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien eine Absichtserklärung (MoU) zur bilateralen Zusammenarbeit. Die Kooperationsvereinbarung trägt nicht nur zur Verbesserung der Effektivität der Auslandsinformationsarbeit bei, sondern schafft auch Voraussetzungen für den wissenschaftlichen Dialog und trägt so zur Vertiefung der Beziehungen zwischen Vietnam und den Ländern der Region bei. Gleichzeitig eröffnet sie Möglichkeiten für eine engere Verknüpfung von wissenschaftlicher Forschung und ausländischem Journalismus mit dem Ziel, Wissen zu verbreiten und die Position der vietnamesischen Wissenschaft und Medien auf internationaler Ebene zu stärken.

Zwei Einheiten machten ein Erinnerungsfoto. (Foto: Quang Hoa)

Chefredakteur Nguyen Truong Son stellt dem Direktor des Instituts für Südasien-, Westasien- und Afrikastudien, Nguyen Xuan Trung, die Veröffentlichung der Zeitung „Gioi va Viet Nam“ vor. (Foto: Quang Hoa)

Im Rahmen seiner Politik der Kooperationsförderung mit in- und ausländischen Presseagenturen hat The World and Vietnam Newspaper Kooperationsvereinbarungen mit Presseagenturen wie Thai Nguyen Newspaper , Korea Times (Korea), Zougla (Griechenland), Colombo Times (Sri Lanka) usw. unterzeichnet. Insbesondere um die Zusammenarbeit mit Ausbildungs- und Forschungsagenturen im Bereich der professionellen Arbeit weiter auszubauen, arbeitet The World and Vietnam Newspaper mit Agenturen der Ho Chi Minh National Academy of Politics, der Vietnam Academy of Social Sciences, der Diplomatic Academy und der Academy of Journalism and Communication zusammen, um Informationen auszutauschen, Recherchen durchzuführen, Redner zu Talkshows und Seminaren einzuladen usw. und so zur Verbesserung der Presseprodukte und zur Verbreitung von Forschungsergebnissen im gesellschaftlichen Leben beizutragen. Im vergangenen Monat unterzeichnete die Zeitung eine Absichtserklärung mit dem Center for Indian Studies der Ho Chi Minh National Academy of Politics.

Quelle: https://baoquocte.vn/gan-ket-chat-che-giua-bao-chi-va-nghien-cuu-khoa-hoc-trong-boi-canh-moi-328067.html