Notizen aus der Reliquieninventarisierung

Um die Menge, Änderungen der Ortsnamen, Arten und den Status von Reliquien schnell zu erfassen und die Datenbank für die Verwaltung, den Schutz und die Förderung des Reliquienwerts zu vereinheitlichen, hat das Provinzmuseum von März 2019 bis April 2022 in Abstimmung mit den Kultur- und Informationsämtern der Bezirke und Städte eine Inventarisierung der Reliquien in 111 Gemeinden, Bezirken und Städten der Provinz durchgeführt. Das Inventarisierungsteam erfasste 1.658 (noch nicht klassifizierte) Reliquien.

Nach Abschluss der Bestandsaufnahme verfügt die gesamte Provinz Ha Nam über insgesamt 1.888 Reliquien, ein Anstieg um 104 Reliquien im Vergleich zum Bestandsaufnahmezeitraum 2002–2004. Davon weist der Bezirk Binh Luc mit 463 Reliquien die größte Anzahl an Reliquien auf; der Bezirk Kim Bang weist mit 196 Reliquien die geringste Anzahl an Reliquien auf. Die Arten der Reliquien sind vielfältig und reichhaltig: Gemeindehäuser, Tempel, Pagoden, Schreine, Paläste, Stammhäuser, Gemeindehäuser, Mausoleen, Gemeindehäuser, Gemeindehäuser, Gemeindehäuser, Gemeindehäuser, Gemeindehäuser, Paläste und andere Arten.

Herr Do Van Hien, Direktor des Provinzmuseums, sagte: „Laut Statistik gibt es in Ha Nam im Vergleich zu anderen Provinzen der Region und des ganzen Landes eine große Anzahl und Dichte von Relikten unterschiedlicher Art. Gemeinschaftshäuser, Tempel und Pagoden machen einen großen Anteil aus und besitzen eine beeindruckendere architektonische Größe als andere Relikte. Insbesondere wurden durch Exkursionen und Untersuchungen zahlreiche Relikte und Spuren mit einer langen Geschichte entdeckt, die mit der Vor- und Frühgeschichte, den Ly- und Tran-Dynastien, in Verbindung steht. Die Mehrheit der verbleibenden Relikte wurde zwischen der zweiten Hälfte des 17. und dem 19. Jahrhundert erbaut – also aus der Zeit der späteren Le- und Nguyen-Dynastien. Darunter befinden sich viele typische Relikte, die eng mit der Revolutions- und Widerstandsgeschichte der Provinz verbunden sind.“

Notizen aus der Reliquieninventarisierung — ***Informationen zur Giau-Pagodenstele im Ha Nam Provincial Museum.***

Von der Gesamtzahl der im Zeitraum 2019–2022 inventarisierten Reliquien (ohne die eingestuften Reliquien) erfüllen etwa 190 Reliquien alle notwendigen Kriterien und Bedingungen, um in den kommenden Jahren in der Provinz in den Ranglistenplan aufgenommen zu werden. Zu den Reliquien gehören Artefakte und Kultgegenstände verschiedener Art wie Stelen, Glocken, Gongs, Räuchertische, Sänften, Altäre, Parallelsätze, große Inschriften, Statuen, Throne, Genealogien und königliche Dekrete aus den Dynastien Ly, Tran, Hau Le und Nguyen, die für die Erforschung von Geschichte, Kultur, bildender Kunst, Sitten und lokalen Praktiken wertvoll sind. Seit September 2023 verfügt die Provinz Ha Nam über 3 anerkannte Nationalschätze: die Sung Thien Dien Linh-Stele, die Giau-Pagoden-Stele und die Tien Noi I-Bronzetrommel. Unter den Tausenden von Kultobjekten und Artefakten in den kürzlich inventarisierten Reliquien gibt es sechs typische Artefakte, für die ein Programm und ein Plan zur eingehenden Erforschung erstellt werden können. Der Provinz wird vorgeschlagen, ein wissenschaftliches Dossier zu erstellen, um in den kommenden Jahren eine Anerkennung als Nationalschatz vorzuschlagen. Dabei handelt es sich um die Kim-Cuong-Statuengruppe der Doi-Son-Pagode (Gemeinde Tien Son, Stadt Duy Tien); das Bronzebuch „Kham ban dong bai“ (derzeit im Dorf Van An, Gemeinde Bac Ly, Bezirk Ly Nhan aufbewahrt); die Sänfte des Gemeindehauses Tho Chuong (Gemeinde Dao Ly, Bezirk Ly Nhan); ein Drachentablett für die Anbetung im Gemeindehaus Van Xa (Gemeinde Duc Ly, Bezirk Ly Nhan); die Steinglocke der Dieu-Pagode (Gemeinde Vu Ban, Bezirk Binh Luc); ein steinerner Räuchertisch und Altar in der Dang-Xa-Pagode (Gemeinde Van Xa, Bezirk Kim Bang).

Das Reliquieninventar 2019–2022 bietet nicht nur einen Überblick über Reliquien und hilft den Gemeinden, eine Liste der Reliquien zusammenzustellen, sondern trägt auch dazu bei, das Kulturerbegesetz und Rechtsdokumente zu Reliquien an die Feierkomitees und die Bevölkerung weiterzugeben, damit sie die Richtlinien, Strategien und Gesetze der Partei im Hinblick auf den Schutz und die Förderung des Wertes von Reliquien besser kennt. Es hilft den lokalen Behörden und Fachagenturen, den historischen, kulturellen und architektonischen Wert der Reliquien zunächst zu ermitteln und bei der Entdeckung wertvoller Reliquien und Antiquitäten einen Plan für deren Erforschung und Förderung zu entwickeln. Das Reliquieninventar hilft den lokalen Behörden auch dabei, einige Fragen bezüglich des Wertes und des aktuellen Status der Reliquien sowie der Situation bei der Restaurierung, Verschönerung und Förderung ihres Wertes besser zu verstehen; und es ergänzt und liefert Informationen über die Reliquien, die der Verwaltungsarbeit der Gemeinden dienen. Die Ergebnisse der Bestandsaufnahme bilden zudem die Grundlage für die Klassifizierung von Reliquienwerten und helfen Parteikomitees und Behörden auf allen Ebenen bei der Planung von Programmen zur Erhaltung und Förderung von Reliquienwerten im Zusammenhang mit den Zielen der Entwicklung von Kultur, Gesellschaft, Wirtschaft und Tourismus.

Auf Grundlage der Ergebnisse der Reliquieninventur und der übergebenen Daten und Listen müssen Bezirke, Städte und Gemeinden weiterhin Statistiken erstellen und diese an untergeordnete Einheiten übergeben, um Aufzeichnungen zu führen und so die Verwaltung, den Schutz und die Wertsteigerung der Reliquien zu unterstützen. Darüber hinaus müssen auf Grundlage der Inventarliste die Reliquien, die die Bedingungen und Kriterien für die Einstufung erfüllen, überprüft und mit spezialisierten Agenturen abgestimmt werden, um sie zu untersuchen, zu bewerten und in den jährlichen Einstufungsplan aufzunehmen. Die Restaurierung und Verschönerung der Reliquien muss im Zusammenhang mit der Wertsteigerung der Reliquien wirksam sozialisiert werden, um der Gemeinschaft zu dienen und den Tourismus zu fördern.

Chu Binh

Quelle