Entschlüsselung der Geheimnisse der vietnamesischen Palastarchitektur während der Ly-Dynastie

„Wir können mit Stolz sagen, dass der Kaiserpalast Thang Long unter der Ly-Dynastie sehr majestätisch und prächtig erbaut wurde und über viele große und prächtige Holzarchitekturwerke verfügt, die der berühmten Palastarchitektur in Asien in nichts nachstehen“, informierte der außerordentliche Professor Dr. Bui Minh Tri, Direktor des Instituts für Kaiserliche Zitadellenstudien (NCKT, unter der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften) die Presse bei der Bekanntgabe der Forschungsergebnisse des Instituts in den letzten 10 Jahren.

Báo Quân đội Nhân dân•19/02/2025

Die besondere Architektur entschlüsseln

Laut dem außerordentlichen Professor Dr. Bui Minh Tri wurden bei unterirdischen archäologischen Entdeckungen in 18 Hoang Dieu (2002–2004) und in dem Bereich, in dem das Gebäude der Nationalversammlung errichtet wurde (2008–2009), 53 Spuren architektonischer Fundamente, 7 Mauerfundamente und 6 Brunnen gefunden, die die Baugeschichte der prächtigen Zitadelle von Thang Long unter der Ly-Dynastie authentisch belegen. Dies gilt als die bislang bedeutendste Entdeckung der vietnamesischen Archäologie. Dank dieser historischen Entdeckung wurde die Kaiserliche Zitadelle von Thang Long (HTTL) im Oktober 2010 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Artefakte aus der Ly-Dynastie, entdeckt in der Kaiserlichen Zitadelle Thang Long. Foto: Institut für wissenschaftliche Forschung.

Seitdem hat die Archäologie zwar überzeugend bewiesen, dass die architektonischen Fundamente des unterirdischen Palastes der Ly-Dynastie an der HTTL-Reliquienstätte ausschließlich aus Holzkonstruktionen mit kunstvollen und prächtigen Ziegeldächern bestehen, die man sonst nur selten findet, und die zum Stolz des Kulturerbes geworden sind. Die architektonische Form des Palastes der Ly-Dynastie ist jedoch noch immer ein Mysterium, und es gibt keine ausreichende Grundlage, um ihn mit der Architektur der Verbotenen Stadt – Peking (China), Changdokung (Seoul, Korea) oder Nara (Japan) zu vergleichen. Denn die Palastarchitektur der Ly-Dynastie gehört zu der antiken Architektur, die verloren gegangen ist. Deshalb ist die Forschung zur Wiederherstellung der architektonischen Form äußerst schwierig. Zehn Jahre nach der Anerkennung als Weltkulturerbe ist es HTTL noch immer nicht gelungen, der Öffentlichkeit das Bild und die einzigartige Schönheit der Palastarchitektur des antiken Kaiserpalastes Thang Long zu präsentieren.

Bild der Restaurierung des Palastes der Ly-Dynastie auf dem Fundament des alten Palastes. Foto: Institut für wissenschaftliche Forschung.

Um die Geheimnisse der architektonischen Form des Palastes in der Kaiserlichen Zitadelle von Thang Long zu entschlüsseln, wurde das Institut für Technische Forschung (ehemals Forschungszentrum der Kaiserlichen Zitadelle) nach seiner Gründung im Jahr 2011 von der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften mit der Organisation der Umsetzung des Projekts „Registrierung, Erforschung, Bewertung des Wertes und Erstellung eines wissenschaftlichen Profils der HTTL-Reliquienstätte“ (als Verfeinerungsprojekt bezeichnet) beauftragt. Zu den Umsetzungsaufgaben gehören die Organisation von Neuuntersuchungen, Ausgrabungen, Forschungen und die Bewertung des Wertes der HTTL-Reliquienstätte in 18 Hoang Dieu und des Gebiets, in dem das Gebäude der Nationalversammlung errichtet wurde.

In den Jahren 2011 bis 2014 stieß das Institut für wissenschaftliche Forschung bei der Neuuntersuchung und Ausgrabung für archäologische Forschungen in Hoang Dieu 18 auf zahlreiche neue wissenschaftliche Erkenntnisse und lieferte Klarheit über Art, Alter und Funktion der seit 2004 entdeckten architektonischen Relikte. Auf Grundlage dieser Daten erstellte das Institut ein wertvolles System allgemeiner Zeichnungen des Bauplans des Palastes der Ly-Dynastie. Gleichzeitig förderte es vergleichende Forschung, sammelte Daten und baute ein Datenbanksystem zu Architektur und Bauformen auf. Darauf aufbauend begann die Forschung zur Entschlüsselung der Bauform des Palastes der Ly-Dynastie.

Skizze der architektonischen Form des Palastes der Ly-Dynastie. Foto: Institut für wissenschaftliche Forschung.

Die wichtige Entdeckung und der Schlüssel zur erfolgreichen Entschlüsselung der architektonischen Form des Palastes der Ly-Dynastie ist die „Dou Gong“-Architektur.

Dou Gong ist ein aus China stammender Architekturbegriff. Es handelt sich um eine Art Dachtragwerk, das aus zwei Komponenten besteht: dem „Dou“ und dem „Gong“. Dabei dient das „Dou“ als Stütze, während das „Gong“ die Form eines Winkelstücks hat und als Stütze dient, um eine darüberliegende Struktur zu stützen.

„Dou Gong“ – der Schlüssel zur Entschlüsselung der architektonischen Form der Paläste der Ly-Dynastie. Foto: Institut für wissenschaftliche Forschung.

Insbesondere fanden wir an der HTTL-Reliquienstätte auch ein einzigartiges sechseckiges Turmsystem vor dem Langpalast im Norden und eine große, majestätische achteckige Architektur, die mit der berühmten Shakyamuni-Turmarchitektur Chinas während der Song-Dynastie im Süden verglichen werden kann.

Das Kulturerbe der Öffentlichkeit näherbringen

Nach der erfolgreichen Entschlüsselung setzt das Institut für Technische Forschung die Erforschung und Restaurierung der gesamten architektonischen Form der HTTL-Reliquienstätte fort. Das Panoramabild des Palastes und der Türme der Ly-Dynastie wurde anhand archäologischer Spuren im Untergrund der 18 Hoang Dieu-Reliquienstätte und des Bereichs, in dem das Haus der Nationalversammlung errichtet wurde, rekonstruiert. 64 architektonische Werke in HTTL wurden erforscht und restauriert, darunter 38 Palast- und Korridorarchitekturen, 26 sechseckige Strukturen und das System der umgebenden Mauern, Straßen und Tore des Bauwerks.

Das Institut hat die dreidimensionale Architektur des Palastes der Ly-Dynastie erforscht und rekonstruiert und präsentiert sie im archäologischen Ausstellungsbereich im Untergeschoss des Nationalversammlungsgebäudes. Bilder der Palastarchitektur der Ly-Dynastie nach über tausend Jahren wurden rekonstruiert, damit der Betrachter die prachtvolle Schönheit der Architektur des alten Kaiserpalastes Thang Long besser visualisieren und tiefer empfinden kann.

Im Keller des Nationalversammlungsgebäudes ausgestellte Artefakte veranschaulichen die Schönheit der Palastarchitektur der Ly-Dynastie. Foto: HA ANH.

„In den Jahren 2011 bis 2020 hat das Institut im Rahmen des Verfeinerungsprojekts einen großen Teil der Arbeit abgeschlossen und viele wichtige wissenschaftliche Erfolge bei der Erforschung und Bewertung der Reliquien und Artefakte der HTTL-Reliquienstätte erzielt. Der herausragendste und wichtigste Erfolg in der Reliquienforschung ist die Studie zur Entschlüsselung der Geheimnisse der architektonischen Form des Palastes in der Kaiserzitadelle Thang Long anhand archäologischer Spuren und historischer dokumentarischer Hinweise“, sagte Associate Professor Dr. Bui Minh Tri.

Darüber hinaus hat das Institut das Buch „Institut für Kaiserstadtstudien – Reise und Spuren“ zusammengestellt. In diesem intelligenten Buch können Leser mit ihren Smartphones QR-Codes scannen, um Artikel zu lesen, Medien anzusehen oder das virtuelle 3D-Museum zur „Dau-Cong“-Architektur zu besuchen. Die architektonische Form des Palastes der Ly-Dynastie in der Gegend, in der das Haus der Nationalversammlung errichtet wurde, basiert auf archäologischen Dokumenten und Vergleichsergebnissen mit der antiken Palastarchitektur asiatischer Länder.

Das Institut für wissenschaftliche Forschung setzt seine Bemühungen fort, das kulturelle Erbe der Öffentlichkeit durch Ausstellungen und den Einsatz von Informationstechnologie näherzubringen. Foto: HA ANH.

Um das Erbe des HTTL zu bewahren und zu fördern und es der Öffentlichkeit näherzubringen, wird auf einer Fläche von 1.000 m² und zwei Stockwerken unter Beteiligung zahlreicher Behörden und Einheiten ein HTTL-Museum eingerichtet. Das Institut für Technische Forschung ist eine weitere Einheit, die die am HTTL ausgegrabenen Artefakte aufbereitet und dem Thang Long – Hanoi Heritage Conservation Center zur Ausstellung im Museum übergeben hat. Darunter befinden sich eine Schale eines Königs der frühen Le-Dynastie sowie zahlreiche weitere wertvolle Artefakte wie der Deckel einer grün emaillierten Dose aus der Ly-Dynastie oder ein mit einem Drachen verziertes Goldstück aus der Ly-Dynastie.

Kommentar (0)