Bewahrung und Erhaltung des thailändischen Xoe-Kunsterbes

Der Thai Xoe-Tanz ist eine einzigartige traditionelle Tanzform, die eng mit dem Leben der thailändischen Volksgruppe im Nordwesten und insbesondere in der Provinz Lai Chau verbunden ist. Der Xoe-Tanz ist zu einem Bindeglied zwischen den Gemeinschaften geworden und bringt die einzigartige kulturelle Identität der Nation zum Ausdruck. Seit Generationen bewahrt die thailändische Gemeinschaft in Lai Chau diese wunderschöne kulturelle Identität.

Báo Tin Tức•26/06/2025

Bildunterschrift

Fächertanz kombiniert mit Bambustanz, aufgeführt von der thailändischen Volksgemeinschaft aus der Provinz Son La . Foto (Dokumentation): Xuan Tien/VNA

Die Seele der thailändischen Kultur

Der Bezirk Phong Tho, etwa 30 km von der Stadt Lai Chau entfernt, in der Gemeinde Muong So, gilt als Wiege der ethnischen Gruppe der Weißen Thai. Der thailändische Xoe-Tanz fasziniert Touristen und ähnelt der Musik eines plätschernden Bachs. Beim Xoe-Tanz im Einklang mit dem Klang von Trommeln, Gongs und den geschäftigen Klängen des Muong-Dorffestivals öffnen sich die Seelen der Menschen.

Frau Tao Thi Phe aus dem Dorf Hoi En, Gemeinde Muong So, die Mitglied einer Xoe-Tanzgruppe war, die sich früher darauf spezialisiert hatte, für die Gäste von König Thai Deo Van An aufzutreten, erzählte über die Ursprünge des Xoe-Tanzes: „Das Land Muong So mit den Gemeinden Ban Lang, Khong Lao und Muong So im Bezirk Phong Tho war früher als Geburtsort des alten thailändischen Xoe-Tanzes bekannt.“ Um das Jahr 1946, als König Thai Deo Van An Gouverneur von Phong To wurde und damit sechs Bezirke verwaltete: Muong Khuong, Coc Leu, Muong Chan, Muong Than, Muong Lu und Muong So, bestand die Amateur-Xoe-Tanzgruppe des Bezirks Muong So aus etwa 20 Personen im Alter von 12 bis 15 Jahren. Diese Personen wurden sorgfältig aus den Dörfern ausgewählt, damit die Xoe-Tanzgruppe immer dann zum Tanzen herbeigerufen wurde, wenn der Gouverneur einen hohen Gast hatte oder an Feiertagen.

Anfangs war der Xoe-Tanz sehr einfach, ohne jeglichen Ablauf, kombiniert mit vielen Requisiten wie Xoong, Fächer, Schal, Hut … Allmählich verbesserte sich die Tanzqualität und die Aufführung wurde professioneller. Laut den Dorfältesten in der Gemeinde hat Xoe seinen Ursprung im Arbeitsleben, den Bräuchen und dem Glauben der Thailänder und ist für 36 alte Xoe-Tänze mit den Merkmalen der thailändischen Volkstanzkunst bekannt.

Jedes Jahr im Frühling kaufen sich die thailändischen Frauen neue Kleider und Hemden, um den Xoe-Tanz zu genießen. Am bekanntesten sind die Frühlingstänze wie: Xoe-Kegelhut, Xoe-Schal, Xoe-Fächer, Xoe Nhac, Xoe-Reifen ... Aber am beliebtesten ist der Xoe-Reifen. Die grundlegenden Tanzbewegungen bestehen darin, die Hände hochzuheben, sie zu öffnen, sie zu senken, die Hände der Person neben sich zu halten und rhythmisches Gehen. Der Xoe-Tanz erfrischt die Menschen und macht ihren Körper beweglicher. Der Xoe-Tanz wird bei Zeremonien, Hochzeiten, Festivals und kulturellen Veranstaltungen der Gemeinschaft aufgeführt. Im Laufe der Jahre ist der Xoe-Tanz zu einer unverzichtbaren spirituellen und kulturellen Nahrung im täglichen Leben der thailändischen Bevölkerung geworden.

Thailänder tanzen Xoe nicht nur, um ihren Alltag, ihre Verbundenheit zur Gemeinschaft und ihre Verbundenheit zur Natur auszudrücken, sondern auch, um die tiefen humanistischen und kulturellen Werte der Nation zum Ausdruck zu bringen. Xoe ist ein Symbol der thailändischen Kultur, das dazu beiträgt, Menschen mit Menschen und Menschen mit Himmel und Erde auf lebendige und zugleich soziale Weise zu verbinden. Insbesondere zeichnet sich thailändisches Xoe durch ein sehr hohes Maß an Gleichheit aus. Beim Betreten des Xoe-Kreises gibt es keinen Unterschied zwischen Arm und Reich, Alt und Jung.

Frau Mao Thi On, Leiterin der Seniorenvereinigung des Dorfes Vang Pheo in der Gemeinde Muong So, erzählte, sie wisse nicht, wann der alte Xoe-Tanz seinen Anfang nahm. Sie wisse nur, dass er schon seit der Zeit ihrer Großeltern und Vorfahren aufgeführt und von Generation zu Generation weitergegeben wurde. Xoe wird bei vielen Festen der Gemeinde getanzt. Nach harter Arbeit auf dem Feld tanzen die Frauen, Mütter und Schwestern des Dorfes gemeinsam den Xoe-Tanz. Unabhängig vom Alter empfindet jeder beim Xoe-Tanz eine stärkere menschliche Zuneigung und ein glücklicheres Zusammensein.

Herr Vuong The Man, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Phong Tho, sagte: „Muong So und Khong Lao gelten als die Wiegen der thailändischen Volkskultur in der Provinz Lai Chau. Bei allen volkstümlichen kulturellen Aktivitäten der thailändischen Volksgruppe ist der Xoe-Tanz die Seele aller Aktivitäten. In jüngster Zeit hat die thailändische Volksgruppe den Xoe-Tanz bei Veranstaltungen wie traditionellen Festen und Hochzeiten bewahrt und weiterentwickelt. Dadurch wurde der Xoe-Tanz gefördert, sein Umfang erweitert und zog eine große Zahl ethnischer Menschen in der Region an. Von da an wurde der Xoe-Tanz auf ein höheres Niveau gehoben und ist attraktiv für die Bewahrung und Förderung der nationalen Identität.“

Bewahrung und Erhaltung des nationalen Erbes

In der Gemeinde Muong So leben derzeit drei ethnische Gruppen, von denen 70 % Thailänder sind. In den letzten Jahren wurde die Erhaltung der thailändischen Kultur, insbesondere des Xoe-Tanzes, von der lokalen Regierung und der Bevölkerung gefördert. Derzeit gibt es in allen Dörfern der Gemeinde Xoe-Tanzgruppen für alle Altersgruppen mit mehr als 30 Tanzgruppen. Dank dieser Tanzgruppen haben sie dazu beigetragen, die wertvollen traditionellen kulturellen Werte der Thailänder zu bewahren, wiederherzustellen und zu fördern.

Herr Bui Quang Lich, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Muong So im Bezirk Phong Tho, sagte: „Als kulturelle Wiege der weißen Thailänder haben sich in jüngster Zeit das Parteikomitee, die Gemeindeverwaltung und die Bevölkerung gemeinsam für den Erhalt und die Förderung der nationalen kulturellen Identität eingesetzt. Insbesondere im Kulturtourismusdorf der Gemeinde Vang Pheo treffen sich anlässlich der Begrüßung von Touristengruppen alle Künstlergruppen, um kulturelle und künstlerische Darbietungen auszutauschen und den Xoe-Tanz aufzuführen. So wird für die Touristen und die Menschen eine spannende Unterhaltung geboten.“

Laut Herrn Vuong The Man, Vorsitzender des Volkskomitees des Distrikts Phong Tho, leben im gesamten Distrikt 11 ethnische Gruppen, von denen die Thailänder mehr als 20 % ausmachen und in 6 Gemeinden und Städten des Distrikts leben. Da der Distrikt den Xoe-Tanz als Kern der ethnischen Aktivitäten der Thailänder betrachtet, hat er ein Projekt entwickelt, um die Volkskultur im Distrikt Phong Tho in Verbindung mit dem Tourismus zu entwickeln. In der kommenden Zeit wird der Distrikt alle Dörfer und Weiler überprüfen und die Menschen dazu anregen, regelmäßig den Xoe-Tanz zu veranstalten; eine Reihe von Aktivitäten organisieren, um Festivals wiederaufzubauen und kulturelle Veranstaltungen durchzuführen; und er wird Freizeitaktivitäten integrieren, um die Attraktivität des Xoe-Tanzes zu steigern und so Touristen in den Nordwesten und nach Phong Tho zu locken.

Derzeit macht die thailändische Volksgruppe in Lai Chau etwa 32 % aus, die größte Konzentration findet sich in den Distrikten Than Uyen, Tan Uyen, Sin Ho und Phong Tho. In den letzten Jahren stand die Bewahrung des thailändischen Xoe-Kunsterbes im Mittelpunkt der Provinz Lai Chau. Die Provinz organisiert Schulungen zur Vermittlung der thailändischen Xoe-Kunst, wobei der Unterricht in alten Xoe-Tänzen in Dörfern und Künstlergruppen im Vordergrund steht.

Herr Tran Manh Hung, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus in Lai Chau, sagte: „Die Kunst des thailändischen Tanzes wurde von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt, was für das vietnamesische Volk im Allgemeinen und die thailändische ethnische Gemeinschaft im Nordwesten, einschließlich der Provinz Lai Chau im Besonderen, eine Ehre und ein Stolz ist. Damit das Erbe der thailändischen Tanzkunst weiterhin bewahrt und sein Wert im gesellschaftlichen Leben gefördert wird, fördert die Provinz Lai Chau weiterhin Propagandaarbeit, um auf allen Ebenen, in allen Sektoren und Gemeinschaften das Bewusstsein für den Erhalt, die Bewahrung und die Förderung des Wertes des kulturellen Erbes der thailändischen Tanzkunst zu schärfen.“

Die Provinz setzte außerdem Programme, Beschlüsse und Projekte zur Erhaltung und Förderung der traditionellen kulturellen Identität ethnischer Gruppen in Verbindung mit der Tourismusentwicklung erfolgreich um. Dazu gehörte der Aufbau und die Erhaltung traditioneller Kunstgruppen und thailändischer Tanzclubs in der Gemeinde im Rahmen der lokalen Tourismusentwicklung. Damit die thailändische Tanzkunst weiterhin erhalten, verbreitet und ihr Wert gefördert werden kann, bat die Provinz Lai Chau das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus um konkrete Anweisungen und Leitlinien zur Erhaltung und Förderung der thailändischen Tanzkunst, damit die Gemeinden eine Grundlage für die Umsetzung haben und die Anforderungen und Verpflichtungen erfüllen können.