Die Kunst des Singens am Leben erhalten

Der Dum-Gesang in den Küstengebieten von Quang Ninh , insbesondere in der Stadt Quang Yen, ist ein einzigartiges Volkslied, das es schon seit langer Zeit gibt und das dringend erhalten werden muss. Es ist dringend notwendig, die Kunst des Dum-Gesangs im Leben der Menschen immer weiter zu verbreiten und so zur Erhaltung und Entwicklung dieser traditionellen kulturellen Schönheit beizutragen.

Seit 2016 werden Duette als außerschulische Aktivität an vielen Schulen in der Stadt Quang Yen unterrichtet.

In Quang Yen wurde der Dum-Gesang eingeführt, als die ersten Könige kamen, um Deiche zu bauen, um Land vom Meer abzugewinnen und dieses Land in Dörfer zu verwandeln. Während dieser harten Arbeit diente der Dum-Gesang als Liedtext und Gesang, um die Not zu lindern. Und dann wurde der Dum-Gesang von Generation zu Generation weitergegeben, genährt von der Quelle der Volkskultur ...

Herr Ngo Dinh Dung, Leiter der Abteilung für Kultur und Information der Stadt Quang Yen, sagte: „Die Stadt Quang Yen legt stets großen Wert auf die Ausbildung und Vermittlung traditioneller Musik für die junge Generation. Wir haben die Einrichtung kostenloser Dum-Gesangskurse für Schüler einiger Schulen koordiniert, geleitet und die Voraussetzungen dafür geschaffen. Wir haben Schulen dabei unterstützt, zahlreiche außerschulische Aktivitäten und traditionellen Musikunterricht zu organisieren, insbesondere auch Dum-Gesang an vielen Schulen. Wir haben viele nützliche Spielplätze für die Volkskultur für die junge Generation geschaffen … Seit 2003 gibt es in der Stadt einen Dum-Gesangsclub mit vielen praktischen und nützlichen Aktivitäten. Die Kunst des Dum-Gesangs ist auch Bestandteil von Aufführungen bei Festivals und Volkskunstprogrammen.“

Im Sommer 2024 organisierten die Jugendvereinigungen des Bezirks Phong Coc und Phong Hai einen Duett-Gesangskurs für Schüler aller Altersgruppen. Der Kurs wurde von der verdienstvollen Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet (Bezirk Phong Hai), Leiterin des Duett-Gesangsclubs Quang Yen, geleitet, die den Schülern typische Melodien aus Quang Yens Heimat beibrachte.

Die verdienstvolle Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet, die sich seit über 50 Jahren für die Entwicklung der einzigartigen kulturellen Schönheit des Dum-Gesangs einsetzt, erklärte: „Angesichts der Welle zeitgenössischer Musik ist es nicht einfach, Schüler für die Kunstform des Dum-Gesangs zu begeistern. Der Künstler muss engagiert und leidenschaftlich sein. Damit die Kinder Interesse wecken und aktiv am Lernen teilnehmen, muss ich Lieder auswählen, die ihrem Alter angemessen, leicht zu erlernen und leicht zu merken sind, insbesondere Dum-Lieder, die das Heimatland und das Land preisen und so die Liebe zur Heimat in der jungen Generation fördern.“

Obwohl Duette alte Melodien sind und nicht leicht zu singen, übten alle Schüler fleißig, begriffen schnell Melodie und Inhalt der Lieder und waren ganz aufgeregt, mehr über die einzigartige Volkskultur ihrer Heimat zu erfahren. Le Van Bao Nhat (Bezirk Phong Hai) erzählte: „Ich habe mich sehr gefreut, letzten Sommer an Duetten teilzunehmen. Anfangs war ich es nicht gewohnt und fand das Singen etwas schwierig, aber nach ein paar Stunden, als ich Text und Melodie kannte, wurden die Lieder vertrauter und leichter zu lernen. Deshalb ging ich regelmäßig zu den Duetten, ohne eine Stunde zu versäumen.“

Die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet und Clubmitglieder üben Gesangsduette. (Foto: Von der Figur zur Verfügung gestellt)

Neben der Teilnahme am Duett-Gesangskurs im Hauptquartier des Volkskomitees des Bezirks Phong Hai lernen die Schüler auch, im Gemeinschaftshaus von Coc zu singen und aufzutreten, um den Wert des immateriellen Kulturerbes in diesem Reliquienraum zu spüren. Jeden Wochenendabend erklingen im Gemeinschaftshaus von Coc die Melodien der Heimat. Die Kombination aus Sommeraktivitäten und der Vermittlung der kulturellen Identität des Landes hat die Schüler immer häufiger zu Sommeraktivitäten geführt.

Neben dem Üben von Duetten nehmen die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet und andere Künstler des Duett-Clubs seit 2016 auch am Unterrichten von Duetten an vielen Schulen der Stadt teil. Dadurch helfen sie den Schülern, mehr über die lokale Kultur zu erfahren und Duette zu verbreiten und zu bewahren, damit sie mit der Zeit nicht in Vergessenheit geraten.

Seit über 20 Jahren reist die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet in jedes Dorf, in dem ältere Menschen Dum singen können, um alte Lieder zu sammeln und sich der Bewahrung alter Melodien zu widmen. 2003 veröffentlichte die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet das Buch „Hat dum Ha Nam – Yen Hung“, das über 2.000 alte Dum-Lieder enthält. Das Buch ist zu einer wertvollen Quelle für die Bewahrung und Verbreitung traditioneller Dum-Melodien geworden. Derzeit arbeitet die verdiente Künstlerin Pham Thi Thanh Quyet an der Fertigstellung eines weiteren Buches über die Kunst des Dum-Gesangs und bereitet dessen Veröffentlichung vor.

Quelle: https://baoquangninh.vn/tx-quang-yen-bao-ton-va-luu-truyen-nghe-thuat-hat-dum-3327365.html