Hanoi: Sechs traditionelle Feste mit Zertifikaten zum nationalen immateriellen Kulturerbe ausgezeichnet

Am 18. August hielt das Ministerium für Kultur und Sport von Hanoi eine Konferenz zum Thema „Leitfaden für die Organisation der Zeremonie zur Bekanntgabe der Entscheidung über die Eintragung des immateriellen Kulturerbes in die Nationale Liste des immateriellen Kulturerbes; Orientierung für die Arbeit zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes nach der Eintragung“ ab.

Hanoi: 6 traditionelle Feste mit Zertifikaten zum nationalen immateriellen Kulturerbe ausgezeichnet – Foto 1 — Die Verantwortlichen der Gemeinde Vinh Hung erhielten das Zertifikat für den Beruf des Reispapierherstellers Thanh Tri.

Auf der Konferenz wurden 9 immaterielle Kulturgüter Hanois vom Minister für Kultur, Sport und Tourismus für die Aufnahme in die Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes zertifiziert, darunter: Cheo Tau Tong Goi Gesangsfestival (Gemeinde Tan Hoi, Bezirk Dan Phuong - jetzt Gemeinde O Dien), La Phu Dorffestival (Gemeinde La Phu, Bezirk Hoai Duc - jetzt Gemeinde An Khanh), Dong But Pagodenfestival (Gemeinde Ngoc Liep, Bezirk Quoc Oai - jetzt Gemeinde Kieu Phu), Nanh Pagodenfestival (Gemeinde Ninh Hiep, Bezirk Gia Lam - jetzt Gemeinde Phu Dong), Sai Tempelfestival (Gemeinde Thuy Lam, Bezirk Dong Anh - jetzt Gemeinde Thu Lam), Vong Gemeindehausfestival (Bezirk Ha Dinh, Bezirk Thanh Xuan - jetzt Bezirk Khuong Dinh), Thanh Tri Reisrollenherstellungshandwerk (Bezirk Thanh Tri, Bezirk Hoang Mai - jetzt Bezirk Vinh Hung), Kenntnisse in der Verarbeitung und Genießen Sie La Vong-Fischkuchen (Stadt Hanoi), Kochkenntnisse der Bat Trang Co (Gemeinde Bat Trang, Bezirk Gia Lam – jetzt Gemeinde Bat Trang).

Jedes Jahr werden in Hanoi das kulturelle Erbe und die Kulturschätze vieler Orte anerkannt, in die Liste aufgenommen und auf allen Ebenen bewertet. Die Organisation der Zeremonie zur Bekanntgabe, Verleihung, Entgegennahme der Entscheidung zur Anerkennung, Bewertung und Bekanntgabe des Zertifikats/der Bescheinigung des kulturellen Erbes auf allen Ebenen der Stadt wurde feierlich durchgeführt, um die Sicherheit zu gewährleisten und die Werte des kulturellen Erbes der Hauptstadt zu fördern, bekannt zu machen und weiterzuentwickeln. Die Organisationsform ist jedoch nicht einheitlich.

Daher weist das Kultur- und Sportministerium von Hanoi die Gemeinden an, die Bestimmungen des Dokuments Nr. 1710/BVHTTDL-DSVH vom 4. Mai 2023 des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus zur Ausrichtung der Organisation der Zeremonie zur Bekanntgabe, Verleihung und Entgegennahme von Entscheidungen und Zertifikaten/Diplomen des kulturellen Erbes sowie des Dokuments Nr. 1771/SVHTT-QLDSVH vom 18. Mai 2023 des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi einzuhalten.

Hanoi: 6 traditionelle Feste mit Zertifikaten zum nationalen immateriellen Kulturerbe ausgezeichnet – Foto 2

Das Sai-Tempel-Festival (Gemeinde Thu Lam) ist in der Liste des nationalen immateriellen Kulturerbes aufgeführt.

Dementsprechend wird die Zeremonie zur Bekanntgabe und Entgegennahme der Entscheidung und der Urkunde zum Kulturerbe so organisiert, dass sie feierlich, effizient, wirtschaftlich und sicher abläuft, ohne Prunk erfolgt und die Veranstaltung würdigt. Gleichzeitig steht sie im Einklang mit den Vorschriften zum Kulturerbe, den staatlichen Ritualen und den Verfahren zur Veranstaltungsorganisation.

Was das immaterielle Kulturerbe „Wissen über die Verarbeitung und den Genuss von Cha Ca La Vong“ mit dem ursprünglichen Thema im Bezirk Hoan Kiem betrifft, so gilt dieser als Kernbereich des Erbes. Neben den Themen, die das Erbe praktizieren und davon profitieren, gibt es Cha Ca-Läden in der Innenstadt von Hanoi. Daher plant die Abteilung, die Bekanntgabezeremonie beim jährlichen Hanoi Culinary Culture Festival zu organisieren. Das Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem und die Bezirke mit dem Erbe werden an der Koordinierung der Organisation teilnehmen.

In Bezug auf den Schutz und die Förderung immaterieller Kulturgüter nach der Eintragung müssen die Orte die Bestimmungen des Gesetzes über das kulturelle Erbe (2024) einhalten; Dekret Nr. 215/2025/ND-CP vom 4. August 2025 zur Festlegung von Maßnahmen zur Verwaltung, zum Schutz und zur Förderung der Werte des Weltkultur- und Naturerbes, des Unterwasserkulturerbes, des Kulturerbes in UNESCO-Listen und der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes sowie Richtlinien für Kunsthandwerker und Gegenstände des immateriellen Kulturerbes (gültig ab 17. September 2025); Beschluss Nr. 2343/QD-UBND vom 4. Mai 2024 des Volkskomitees von Hanoi zur Genehmigung des Projekts „Schutz und Förderung der Werte des immateriellen Kulturerbes in der Nationalen Liste des immateriellen Kulturerbes bis 2025, mit einer Vision bis 2030“.

Hanoi: 6 traditionelle Feste mit Zertifikaten zum nationalen immateriellen Kulturerbe ausgezeichnet – Foto 3

Dementsprechend legen die Dokumente die Grundsätze für die Nutzung des immateriellen Kulturerbes klar fest; Unterrichtsformen, Regelungen zu Fragen der Forschung, Dokumentation, Restaurierung; Organisation von Festivals, Einführung des immateriellen Kulturerbes und Aufbau eines Projekts zur Verwaltung, zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes; Richtlinien für Kunsthandwerker, Themen des immateriellen Kulturerbes usw.

Darüber hinaus sind in Abschnitt 8 des wissenschaftlichen Profils des immateriellen Kulturerbes Verpflichtungen zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes festzulegen. Die Beteiligung der Gastgemeinde an der Entwicklung und Umsetzung von Programmen zum Schutz und zur Förderung des Wertes des immateriellen Kulturerbes ist sicherzustellen.

Insbesondere verlangt das Kultur- und Sportministerium von Hanoi von den Kommunen, bei der Umsetzung der Strategie zur Entwicklung der Kulturindustrie Hanois geeignete Elemente des immateriellen Kulturerbes zu erforschen, zu berücksichtigen und zu nutzen, insbesondere im Hinblick auf das registrierte immaterielle Kulturerbe im Bereich der traditionellen Küche.

Hanoi: 6 traditionelle Feste mit Zertifikaten zum nationalen immateriellen Kulturerbe ausgezeichnet – Foto 4 — Die Gemeindevorsteher von Kieu Phu erhielten die Urkunde für das Dong But-Pagodenfest.

In seiner Rede auf der Konferenz würdigte Bach Lien Huong, Direktor des Kultur- und Sportministeriums von Hanoi, die Einfühlungsvermögen, den Enthusiasmus, die Pflege und die Zusammenarbeit der lokalen Behörden und der Bevölkerung bei der Pflege und Förderung der immateriellen kulturellen Werte der Feste und des traditionellen Handwerks im Kulturschatz der Hauptstadt Hanoi.

„Die Registrierung ist nicht nur ein gutes Zeichen für das Kulturerbe, sondern eröffnet auch Möglichkeiten zur Förderung der lokalen Kultur und des Tourismus und trägt dazu bei, das Kulturerbe der Öffentlichkeit näher zu bringen.

Dies stellt jedoch auch neue Anforderungen an die Aufgabe, Werte des Kulturerbes zu verwalten, zu schützen und zu fördern. Es muss sichergestellt werden, dass das immaterielle Kulturerbe genutzt wird, um Menschen und Gemeinschaften zu guten kulturellen Werten zu führen, die Identität zu bewahren und eine umfassende soziale Entwicklung voranzutreiben.

„Die Einheiten sollten beachten, dass die Organisation der Verleihung des Zertifikats für das nationale immaterielle Kulturerbe feierlich, wirtschaftlich, in Übereinstimmung mit den Vorschriften und zu einem geeigneten Zeitpunkt erfolgen muss, damit die Mehrheit der Gemeinschaft daran teilnehmen kann“, betonte der Direktor des Ministeriums für Kultur und Sport von Hanoi.

Kommentar (0)