Hanoi erhöht das Kapital für Entschädigungen und Umsiedlungen, wenn der Staat Land zurückfordert.

Finanzdirektor Nguyen Xuan Luu präsentierte auf der Sitzung einen Bericht. *Foto: Viet Thanh*

Bei der Präsentation des Berichts auf der Sitzung sagte der Direktor des Finanzministeriums, Nguyen Xuan Luu, dass den Berichten von Ministerien, Zweigstellen, Sektoren und 126 Gemeinden und Bezirken zufolge der Gesamtbedarf zur Anpassung des mittelfristigen Kapitalplans für die fünf Jahre 2021–2025 und 2025 auf Stadtebene sehr groß sei. Demnach betrage der Anpassungs- und Erhöhungsbedarf des mittelfristigen Kapitalplans für die fünf Jahre 2021–2025 12.057 Milliarden VND und der Erhöhungsbedarf des Kapitalplans für 2025 14.779 Milliarden VND.

Grundsätzlich kann die Stadt Kapital für den Anpassungs- und Ergänzungsbedarf von Aufgaben und Projekten bereitstellen. Das maximale Gesamtkapital, das für den Kapitalplan 2025 ergänzt werden kann, beträgt 12.846.169 Milliarden VND, und der 5-Jahres-Mittelfristplan für öffentliche Investitionen 2021–2025 beträgt 11.846.169 Milliarden VND aus Einnahmequellen, wobei der Bonus für Mehreinnahmen im Jahr 2023 auf 2024 übertragen wird. Davon wurden 4.797.669 Milliarden VND vom Stadtvolksrat und dem Ständigen Ausschuss des Stadtvolksrats für den Ergänzungsplan für Entwicklungsinvestitionsausgaben beschlossen.

Die Notwendigkeit, den Investitionsplan für 2025 und den mittelfristigen Plan für 2021–2025 anzupassen und zu ergänzen, muss jedoch sorgfältig und umsichtig geprüft werden. Derzeit ist das Volumen der zur Anpassung vorgeschlagenen Projekte sehr groß; die vorgeschlagenen Berichte von 126 Gemeinden und Bezirken müssen noch in großem Umfang überprüft werden, während die Umsetzungszeit des Investitionsplans für 2025 nur noch etwa fünf Monate beträgt. Der Investitionsplan für 2025 wurde bisher noch nicht im Detail für Projekte zugewiesen, was 2.860.674 Millionen VND entspricht.

Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Stadtrats präsentierte die inhaltliche Überprüfung des Vorschlags und des Resolutionsentwurfs. *Foto: Viet Thanh*

Um die Auszahlung aller gemäß den Anweisungen des Premierministers zugewiesenen Kapitalpläne sicherzustellen, schlägt das städtische Volkskomitee dem städtische Volksrat daher auf der Grundlage der bisherigen Überprüfung zunächst einen Plan zur Anpassung des Kapitalplans für 2025 und des 5-Jahres-Kapitalplans für 2021–2025 wie folgt vor:

Anpassungsplan für den Plan 2025: Hinsichtlich der Gesamtressourcen werden 4.798 Milliarden VND aus den erhöhten Einnahmen des Stadthaushalts im Jahr 2024 für Entwicklungsinvestitionsausgaben im Jahr 2025 (3.798 Milliarden VND) hinzugerechnet; die Bonusquelle für die Überschreitung der geschätzten Einnahmen, die zwischen dem Zentralhaushalt und dem Stadthaushalt im Jahr 2023 aufgeteilt und auf 2025 übertragen werden, beträgt 1.000 Milliarden VND; dabei ist der Kapitalplan von 1.000 Milliarden VND im gesamten mittelfristigen Kapitalplan für 5 Jahre 2021–2025 enthalten.

Im Zuteilungsplan beträgt die Erhöhung für die Investitionsvorbereitung 350.000 Millionen VND (einschließlich Stadtbahnprojekte); die Erhöhung für wichtige Schlüsselprojekte der Stadt beträgt 3.805.558 Millionen VND. Dabei ist für das Entschädigungs-, Unterstützungs- und Umsiedlungsprojekt (im Rahmen des TOD-Gebietsverbesserungsprojekts östlich des Hoan-Kiem-Sees) die Zuteilung von Kapital in Höhe von 1.800.000 Millionen VND vorgesehen, das gemäß Klausel 4, Artikel 4 der Resolution Nr. 188/2025/QH15 der Nationalversammlung zur Erprobung einer Reihe spezifischer und besonderer Mechanismen und Richtlinien zur Entwicklung des Stadtbahnnetzes in Hanoi und Ho-Chi-Minh-Stadt angewendet wird.

Die bereinigte Erhöhung des Entschädigungs- und Umsiedlungskapitals bei Landrückgewinnung durch den Staat beträgt 642.081 Millionen VND.

Die Anpassung der Reduzierung der Einnahmen und Ausgaben aus der Gegenquelle der Landnutzungsgebühr für das Projekt zum Bau der Hochstraße entlang der Ringstraße 2 von der Vinh Tuy-Brücke nach Nga Tu So, kombiniert mit der geplanten Erweiterung des ebenen Abschnitts von Vinh Tuy nach Nga Tu Vong in Form eines BT-Vertrags, beträgt 61 Milliarden VND, um Einnahmen und Ausgaben aus der Gegenquelle der Landnutzungsgebühr für das Projekt zum Bau der 30 m langen Straße und der 21,5 m langen Straße neben dem neuen Stadtgebiet von Co Nhue – Xuan Dinh, Bezirk Bac Tu Liem gemäß der Schlussfolgerung des Inspektors des Finanzministeriums Nr. 36/KL-TTr vom 22. April 2024 und der Empfehlung des Stadtinspektors im Bericht vom 21. März 2025 zu erfassen.

Nach Anpassung beträgt der öffentliche Investitionskapitalplan auf Stadtebene für 2025 107.134.725 Millionen VND; davon beträgt der nicht zugewiesene flexible Zahlungsmechanismus für das Kapital zur Standorträumung 2.025.530 Millionen VND.

Der Anpassungsplan für den Fünfjahresplan 2021–2025 sieht hinsichtlich der Gesamtressourcen 3.797.669 Millionen VND aus den erhöhten Einnahmen des Stadthaushalts im Jahr 2024 für Entwicklungsinvestitionsausgaben im Jahr 2025 vor, wie oben erwähnt.

In Bezug auf den Zuteilungsplan erhöht die Anpassung die Investitionsvorbereitungsaufgabe um 350.000 Millionen VND (einschließlich Stadtbahnprojekte); der mittelfristige Kapitalplan für 2021–2025 für wichtige und bedeutende Projekte der Stadt wird um 3.822.875 Millionen VND angepasst; die nicht zugewiesenen Mittel für Projekte werden um 375.206 Millionen VND angepasst.

Insbesondere stimmte die Stadt auch zu, die Einnahmen und Ausgaben der Gegenpartei für Landnutzungsgebühren für laufende BT-Projekte um 61 Milliarden VND zu reduzieren, um die Einnahmen und Ausgaben der Gegenpartei für Landnutzungsgebühren zu erfassen (für das Projekt zum Bau einer 30 m langen und einer 21,5 m langen Straße neben dem neuen Stadtgebiet von Co Nhue – Xuan Dinh, dem alten Bezirk Bac Tu Liem, wie oben erwähnt). Nach der Anpassung beträgt der 5-Jahres-Plan für öffentliche Investitionen für 2021–2025 auf Stadtebene 362.979.325 Millionen VND.

Der Wirtschafts- und Haushaltsausschuss des Stadtvolksrates legte die Überprüfung dieses Inhalts vor, stimmte den Vorschlägen des Stadtvolksausschusses zu und forderte den Stadtvolksrat auf, diese zu prüfen und zu entscheiden.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-tang-nguon-von-boi-thuong-tai-dinh-cu-khi-nha-nuoc-thu-hoi-dat-717698.html