Herr Le Ngoc Chau, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh , hat gerade den Inspektionsbeschluss bezüglich der Verwaltung und Organisation der Aktivitäten am Nationaldenkmal Cho Cui-Tempel (Gemeinde Xuan Hong, Bezirk Nghi Xuan) unterzeichnet.

Gegen Herrn Nguyen Hai Nam, den ehemaligen Vorsitzenden des Volkskomitees des Bezirks Nghi Xuan, wurden Disziplinarmaßnahmen in Erwägung gezogen, weil er 2016 ohne Beteiligung der zuständigen Abteilungen und Zweigstellen eine Sitzung zur Vereinbarung der Vergabe von Verdienstprämien organisiert hatte. In den Jahren 2018 und 2019 unterzeichnete Herr Nam direkt die Entscheidung zur jährlichen Erhebung und Auszahlung von Verdienstprämien in Höhe von 2,5 Milliarden VND beim Cho Cui Temple Relic Management Board. Dies steht im Widerspruch zum Inhalt der Vergabe von Verdienstprämien gemäß dem Plan des Volkskomitees der Provinz.

Herr Nguyen Phi Phuong, ehemaliger Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Xuan Hong, hat die Verwaltungsarbeit nicht sorgfältig geleitet und sich nicht gut mit dem Reliquienverwaltungsrat abgestimmt, was zu einer Ausweitung, Verletzungen der Planungsgrenzen und dem illegalen Bau vieler Kioske von Haushalten führte ...

h1 1486324416.jpg
Im Cho-Cui-Tempel. Foto: DH

Herr Tran Vu Quang, Nguyen Long Thien und Dau Dinh Ha – ehemalige Vorstandsvorsitzende der Reliquie des Cho Cui-Tempels – sind die für die Verwaltung und den Schutz verantwortlichen Personen, aber sie haben ihre Rollen und Funktionen nicht ordnungsgemäß wahrgenommen, was zu zahlreichen Mängeln bei ihren Aktivitäten und zahlreichen Beschwerden geführt hat.

Darüber hinaus ist die Verantwortung von Organisationen wie dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus, dem Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan, der Verwaltungsbehörde der Reliquie des Cho Cui-Tempels und dem Volkskomitee der Gemeinde Xuan Hong zu bedenken, die ihre Rollen, Funktionen und Aufgaben nicht gut erfüllen und daher zu Verstößen an der Reliquie führen.

Antrag auf Überprüfung einer Reihe von Verwaltungsbehörden

Das Ergebnis der Inspektion zeigt, dass der Cho Cui Tempel ein kulturelles und spirituelles Relikt im Besitz der Gemeinde ist und kein privater Ort der Anbetung für einen Haushalt, eine Einzelperson oder einen Clan. Allerdings ist er seit langem im Besitz der Familien der „Räuchermeister“, Herrn Nguyen Sy Q. und Herrn Nguyen Sy H., und wird auch von ihnen verwaltet.

Obwohl die Planung vom Volkskomitee der Provinz genehmigt wurde, hat die lokale Regierung noch keine Markierungen angebracht und keine Verwaltungsvorschriften erlassen, sodass die Planung des Cho Cui-Tempels noch nicht umgesetzt wurde.

h7 1486324426.jpg
Zum Neujahrsfest kommen viele Menschen zum Cho Cui Tempel, um Räucherstäbchen zu verbrennen. Foto: DH

Derzeit nutzt der Cho Cui Tempel nur das bestehende Gelände vor der Planung. Die meisten Bauvorhaben wurden nicht entsprechend der genehmigten Planung umgesetzt. Das geplante Grundstück wurde nicht markiert und die lokale Regierung hat keine Planungsvorschriften erlassen, was zu Erweiterungen und Verstößen führt.

Am Flussufer vor dem Eingang zur Reliquie (nördlich des Tempels) gibt es 12 Kioske, die illegal von Haushalten errichtet wurden und in Betrieb sind.

Die Inspektion ergab, dass die Verwaltung des Cho Cui-Tempels nicht alle im Tempel tätigen Arbeiter leitete. Sie unterzeichnete keine vollständigen Arbeitsverträge mit den Mitgliedern der inneren Tempelgruppe und des Parkplatzteams. Den meisten Arbeitern und Mitarbeitern an der Reliquie wurden keine Gehälter und Sozialleistungen gezahlt, sondern die Verantwortung stattdessen der Familie des „Oberhaupts des Weihrauchs“ und dem Parkplatzteam übertragen. Dies verstößt gegen die Vorschriften.

Hinsichtlich der Verwaltung und Verwendung der Finanzmittel im Vorstand wurde das Verwaltungsbuchhaltungssystem nicht vollständig und vorschriftsmäßig umgesetzt.

Das Volkskomitee der Provinz Ha Tinh beauftragte das Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan mit der Markierung und der detaillierten Planung der Reliquienstätte des Cho Cui-Tempels. Es soll den Schutz der Reliquienstätte gemäß den Vorschriften organisieren. Darüber hinaus soll es die Leitung übernehmen und sich mit den zuständigen Einheiten abstimmen, um den aktuellen Stand der Landnutzung an der Reliquienstätte zu überprüfen und etwaige Landrechtsverletzungen zu ahnden.

Das Volkskomitee der Provinz beauftragte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus , das Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan und verwandte Organisationen, entsprechend ihrer Befugnisse eine Überprüfung zu organisieren und die Verantwortlichkeiten zu klären.

Das Bauamt soll den Vorsitz führen und mit dem Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan, dem Amt für Kultur, Sport und Tourismus, dem Amt für natürliche Ressourcen und Umwelt sowie den entsprechenden Stellen zusammenarbeiten, um die Planung der Reliquienstätte zu prüfen, bei Planungsanpassungen zu beraten und sie umgehend umzusetzen.

Antrag auf Unterlassung des Besitzes und der Verwaltung des „Weihrauchhalters“

Was die Verwaltungsorganisation der Reliquienstätte betrifft, so soll das Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan den Vorsitz führen und in Abstimmung mit den zuständigen Abteilungen und Zweigstellen geeignete und wirksame Verwaltungsvorschriften entwickeln und bekannt geben. Bis zum 5. Januar 2024 wird die Übertragung der Verwaltung der Spendengelder des Cho Cui-Tempels an das „Oberhaupt des Weihrauchhaushalts“ beendet. Ein Verwaltungsrat soll eingerichtet werden, tägliche oder wöchentliche Inventuren durchgeführt und die Spendengelder in den Haushalt eingezahlt werden.

Bezüglich des verbleibenden Spendenbetrags des Haushaltsvorstands „Weihrauch“ bis zum 31. Dezember 2022 stimmte das Volkskomitee der Provinz aufgrund der Auswirkungen der Covid-19-Pandemie einer sechsmonatigen Kürzung von über 1,2 Milliarden VND zu, da der Cho Cui-Tempel nicht betrieben werden konnte. Der verbleibende Betrag von über 1,7 Milliarden VND des Haushaltsvorstands „Weihrauch“ (Herr Nguyen Sy Q.) musste auf das temporäre Konto der Provinzinspektion eingezahlt werden.

Das Volkskomitee der Provinz beauftragte das Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan, die für Gehälter und Zulagen der Untertanen ausgegebenen Beträge in Höhe von 143 Millionen VND (davon 9.180.000 VND für Gehälter und 133.875.300 VND für Nebenleistungen) sowie den Betrag der gemäß den Vorschriften fälschlicherweise ausgegebenen Geschäftsreisepauschale für 2018 in Höhe von 12.000.000 VND einzuziehen. Dieser Betrag wird auf das temporäre Konto der Provinzinspektion eingezahlt.

Die Frist für die Zahlung und Rückerstattung des zu Unrecht gezahlten Geldbetrags beträgt 20 Tage ab Ausstellungsdatum des Prüfbescheids.

An die Familien des „Haupttempels“: Bitten Sie darum, die Besetzung und Verwaltung des inneren Tempelbereichs des Cho Cui-Tempels einzustellen und ihn bis spätestens 15. Januar dem Verwaltungsrat für öffentliche Dienste und Touristenattraktionen des Bezirks Nghi Xuan zu übergeben.

Wenn die Familien der „Weihrauchhalter“ die Übergabe nicht innerhalb der Frist durchführen, wird das Volkskomitee des Bezirks Nghi Xuan die Durchsetzung der Übergabe organisieren und die gesamte Reliquie des Cho Cui-Tempels gemäß den gesetzlichen Bestimmungen verwalten.