Zwei wertvolle Publikationen zum architektonischen Erbe Saigons

Umschläge zweier Bücher: „Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt-Erbe“ und „Französisch-Indochinesische Architektur, Spuren von Saigon – Perle des Fernen Ostens“.

Umschläge zweier Bücher: „Saigon – Ho-Chi-Minh -Stadt-Erbe“ und „Französisch-Indochinesische Architektur, Spuren von Saigon – Perle des Fernen Ostens“.

Die beiden Werke vermitteln den Lesern einen Gesamtüberblick über die Architektur und das Stadtbild des alten Saigon und stellen eine Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart der heutigen Ho-Chi-Minh-Stadt her.

Zeit und Geschichte haben jedem Land ein wertvolles kulturelles Erbe hinterlassen. Der Wert eines Landes, einer Stadt oder einer Nation beginnt mit der historischen Geschichte und dem weitergegebenen Erbe. Jedes Erbe ist ein Stück urbaner Seele, ein untrennbarer Teil der Stadtgeschichte.

Die beiden gemeinsam vorgestellten Werke spiegeln den architektonischen Kontext und die Stadtlandschaft des alten Gia Dinh-Saigon-Gebiets wider und tragen dazu bei, die Stärken von Ho-Chi-Minh-Stadt in der Neuzeit zu definieren. Das Fotobuch „Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadterbe“ wurde vom Ho-Chi-Minh-Stadt-Verlag in Zusammenarbeit mit dem Xua va Nay Magazine produziert.

Das zweisprachige Werk (Vietnamesisch und Englisch) enthält mehr als 300 wertvolle Fotos, die die Geschichte, Kultur und Gesellschaft dieses Landes umfassend widerspiegeln, darunter Luftaufnahmen und Skizzen von Stadtlandschaften. Neben architektonischen Werken wie Verwaltungsgebäuden, Villen, Schulen, Krankenhäusern, Hotels, Brücken, Straßen, Häfen, Fabriken, Anlagen, Hotels, traditionellen Märkten, Kirchen, Pagoden usw. stellt das Buch auch alte städtische Bräuche nach, wie z. B. traditionelle Hochzeiten, Beerdigungen, Hát bội (traditionelle Oper), Đôn ca tài tử (traditionelle Musik), Volksspiele und Pferderennen.

Das Buch stellt außerdem die Ao-Dai-Kostüme der Frauen sowie typische Gerichte der alten Straßenküche Saigons vor. Laut dem Journalisten Nguyen Hanh, Herausgeber des Buches „Saigon Heritage Ho Chi Minh City“, zielt das Werk darauf ab, den Wert des kulturellen Erbes zu bewahren und zu fördern, historische Überreste zu bewahren und den Wert des Erbes zu verbreiten, damit Ho-Chi-Minh-Stadt seiner zentralen Rolle in vielen Aspekten des Landes würdig ist.

Das Buch „Französisch-Indochinesische Architektur. Spuren Saigons – der Perle des Fernen Ostens“ wurde vom Department of State Records and Archives – National Archives Center II in Zusammenarbeit mit dem Journalisten und Forscher Tran Huu Phuc Tien erstellt. Das Werk rekonstruiert den Übergang der Stadt in die Moderne, ausgehend von den Grundlagen des antiken Gia Dinh, von der Zeit des Aufbaus des wohlhabenden Saigon – der Perle des Fernen Ostens – bis hin zum heutigen Ho-Chi-Minh-Stadt, einer der dynamischsten und attraktivsten Städte Vietnams und der Region.

Herr Tran Huu Phuc Tien sagte: „Als gebürtiger Saigoner habe ich Geschichte studiert und als Journalist gearbeitet. Daher bin ich stets neugierig, die Geschichte der Entstehung und Entwicklung der Stadt zu erfahren und zu erforschen . Durch das Studium der Planung und typischen Architektur Saigons vor 1945 wurde mir klar, dass wir ein wertvolles architektonisches Erbe erben, eine prächtige Stadt, erbaut mit dem Blut, Schweiß und der Intelligenz vieler Generationen von Vorfahren. Dies bestätigt einmal mehr, dass der Titel Saigon – Perle des Fernen Ostens – zu Recht gilt und weitergeführt und besser gepflegt werden muss.“

Das Werk stellt den Planungs- und Bauprozess Saigons von 1862 bis 1945 anhand typischer französisch-indochinesischer Architekturwerke vor. Viele Bauwerke tragen den Stempel der Verschmelzung zwischen Vietnam und Frankreich, zwischen Ost und West, zwischen Klassik und Moderne. Beispiele hierfür sind das Drachenhaus, das Hauptpostamt, das Geschichtsmuseum oder die Petrus-Ky-Schule, heute die Le Hong Phong High School für Hochbegabte. „Sie sind Märchen, goldene Zeugen einer heroischen historischen Periode, nicht nur Saigons, sondern auch Vietnams und der Welt“, betonte Herr Tien.

Mit zwei Veröffentlichungen zum architektonischen Erbe von Saigon-Ho-Chi-Minh-Stadt möchte der Ho Chi Minh City General Publishing House der jüngeren Generation helfen, die urbanen Erinnerungen der Stadt besser zu verstehen. Im Kontext der starken Modernisierung ist es notwendig, historische Werte – von Architektur und Kultur bis hin zu Menschen – zu identifizieren und zu bewahren, um die Identität zu bewahren und eine solide Grundlage für nachhaltige Entwicklung zu schaffen. Um die „urbane Seele“ zu verstehen, muss die jüngere Generation sich dessen bewusst sein und praktische Maßnahmen ergreifen, um das Erbe zu bewahren, Vergangenheit und Gegenwart zu verbinden und gemeinsam Werte für die Zukunft zu schaffen.

Quelle: https://nhandan.vn/hai-an-pham-quy-ve-di-san-kien-truc-sai-gon-post884131.html