Die Reise der vietnamesischen Cheo-Kunst von der traditionellen Bühne zur modernen Innovation

Im Fluss der vietnamesischen Kunst und Kultur ist Cheo eine traditionelle Theaterform, die seit Generationen eng mit dem spirituellen Leben der Menschen verbunden ist. Cheo, geboren im Herzen des Nordens, trägt einzigartige kulturelle Werte in sich, die Stimme und Seele der Landbevölkerung durch Volksmärchen und moralische Lehren. Im Laufe der Zeit hat die Kunst des Cheo eine lange Reise voller Höhen und Tiefen hinter sich, von einfachen Bühnen auf dem Land bis hin zu modernen Innovationsbemühungen, und hat dabei stets ihre Identität und Vitalität in den Herzen des Publikums bewahrt.

„Die Bambusmatte wird in der Mitte des Gemeinschaftshofs ausgebreitet

Der Bambusschirm ist kühl, die Gebete sind lang

Wessen Rhythmus schlägt die Trommel?

Das Lied und der Tanz hallen in meinem Herzen wider.“

Traditionelle Cheo-Aufführungen finden oft in Gemeinschaftshäusern statt, wo Gesang, Musikinstrumente und Cheo-Trommeln mit der ländlichen Kulisse verschmelzen und einen einzigartigen künstlerischen Raum schaffen. Cheo ist eine subtile Kombination aus Musik , Tanz und Schauspiel, bei der Cheo-Künstler sowohl Texte als auch Gesten verwenden, um Geschichten zu erzählen und tiefgründige humanistische Botschaften zu vermitteln. Die Charaktere in Cheo – von Helden über einfache Leute bis hin zu Schurken – werden durch jede Geste und jedes Wort klar dargestellt und lassen Volksmärchen auf lebendige und fesselnde Weise wieder aufleben.

Der verdiente Künstler Xuan Hinh (männlich) in einem Ausschnitt aus einem alten Cheo-Stück mit Schauspielerinnen des Vietnam Cheo-Theaters. Foto: Minh Luan

Im Kontext der modernen Gesellschaft, in der neue und vielfältige Unterhaltungsformen den Markt dominieren, behauptet Cheo seine Position durch Anpassung und Innovation. Heutige Cheo-Künstler sind ständig bestrebt, diese traditionelle Kunst zu erneuern, von der Verbesserung von Inhalt und Drehbuch bis hin zur Kombination mit modernen Elementen. Neue Cheo-Stücke bewahren zwar die Seele des traditionellen Cheo, werden aber mit neuem Leben erfüllt und sind dem modernen Publikum näher. Neue Geschichten, die das zeitgenössische Leben widerspiegeln, aber dennoch humanistische Werte beinhalten, werden auf die Cheo-Bühne gebracht und schaffen so eine starke Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart.

Einer der bemerkenswerten Erfolge der Cheo-Kunst in der modernen Ära ist die Adaption literarischer Werke und historischer Geschichten für die Cheo-Bühne. Figuren wie Thi Kinh, der Bodhisattva Quan Am oder Nationalhelden werden in neuen Cheo-Stücken mit modernem Ansatz neu erschaffen, ohne den traditionellen Geist zu verlieren. Diese Bemühungen tragen nicht nur zum Fortbestand von Cheo bei, sondern bringen Cheo auch der jüngeren Generation näher und machen diese Kunstform reicher und vielfältiger.

Eine Szene aus dem klassischen Theaterstück Quan Am Thi Kinh. Foto: nhahatcheovietnam.vn

Darüber hinaus integriert sich Cheo allmählich in den Fluss der Globalisierung. Cheo-Stücke werden in vielen Ländern weltweit aufgeführt und stellen internationalen Freunden eine einzigartige kulturelle Besonderheit Vietnams vor. Cheo-Aufführungen auf großen Bühnen oder bei internationalen Kunstfestivals tragen nicht nur zur Imagepflege des Landes und der Bevölkerung Vietnams bei, sondern bekräftigen auch den ewigen künstlerischen Wert von Cheo. Die Schnittstelle zwischen Cheo und anderen Kunstformen wie Theater, Cai Luong oder moderner Musik hat neue Türen geöffnet und Cheo vielfältiger, reicher und attraktiver gemacht.

Auf dem Weg von der Tradition hin zu modernen Innovationsbemühungen hat die Cheo-Kunst ihre starke Vitalität und Anpassungsfähigkeit an die Zeit bewiesen. Trotz vieler Höhen und Tiefen hat Cheo stets seine Position als einzigartige Volkskunstform Vietnams bewahrt, als Ort der Bewahrung traditioneller kultureller Werte und als Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Dank des unermüdlichen Einsatzes von Künstlern und Cheo-Liebhabern wird sich diese Kunst sicherlich weiterentwickeln, ihre Identität bewahren und zukünftigen Generationen unschätzbare spirituelle Werte vermitteln.

Hoang Anh