Vorbild für die Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes von My Son

25 Jahre nach der Anerkennung durch die UNESCO als Weltkulturerbe ist My Son zu einem Komplex der Champa-Architektur mit intakten Turmgruppen und einem reichen immateriellen Kulturschatz geworden.

Ruinierter Tempelkomplex als Kulturerbe gewürdigt

Vor 25 Jahren, am 4. Dezember 1999, wurde der My Son-Tempelkomplex von der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) zum Weltkulturerbe erklärt. Dies ist eine Bestätigung der historischen, kulturellen und architektonischen Werte der Champa-Zivilisation, die in der Menschheitsgeschichte ihre Blütezeit erlebte. Es ist eine Quelle des Stolzes für die Bevölkerung des ganzen Landes im Allgemeinen und für die Regierung und die Bevölkerung der Provinz Quang Nam und des Bezirks Duy Xuyen im Besonderen.

Turm H wurde von indischen Experten restauriert (Foto: Anh Khoa).

Der My Son-Tempelkomplex, einst ein von Zeit und Krieg zerstörtes Relikt, ist heute keine trostlose Ruine mehr, sondern ein Champa-Architekturkomplex mit seinem ursprünglichen Erscheinungsbild. Ein typisches Beispiel für Konservierungsarbeit ist das Restaurierungsprojekt der Turmgruppe G im Rahmen des Dreiparteien-Kooperationsprogramms zwischen der italienischen Regierung , der UNESCO und Vietnam. In den Jahren 2011 bis 2015 führte das Institut für Denkmalpflege das Restaurierungsprojekt für Turm E7 durch. Darüber hinaus erhielt das Projekt zur Erhaltung und Restaurierung der Tempelturmgruppen A, H und K an der My Son-Reliquienstätte Unterstützung von der indischen Regierung. Der Bau des My Son-Forschungs- und Ausstellungshauses wurde von der japanischen Organisation JICA gesponsert.

Herr Nguyen Cong Khiet, Direktor des Verwaltungsrats für das kulturelle Erbe von My Son, sagte, dass Führungskräfte auf allen Ebenen seit der Ernennung My Sons zum Weltkulturerbe festgelegt hätten, dass der Erhaltung höchste Priorität eingeräumt werden müsse und dass die Erhaltung nicht im Widerspruch zu Werbung, effektiver Erhaltung und aktiver Werbung stehen dürfe. Erhaltung und Werbung in die richtige Richtung müssten die optimalste und effektivste Art der Erhaltung sein, damit das Relikt seinen ursprünglichen Wert behalte und die größtmögliche Authentizität auf Grundlage der Erhaltungsprinzipien gemäß der Konvention, der Charta der Vereinten Nationen und dem Gesetz über das kulturelle Erbe Vietnams gewährleistet sei. Zahlreiche Programme, Pläne und Entwicklungsziele wurden skizziert und wissenschaftliche Forschungen, Restaurierungen und archäologische Untersuchungen wurden gleichzeitig durchgeführt. Bei vielen Programmen und Projekten steht insbesondere die internationale Zusammenarbeit im Mittelpunkt.

Ausländische Touristen scannen den QR-Code für mehrsprachige Erklärungen. Touristen erkunden und hören sich die Erklärungen auf ihren Mobiltelefonen an (Foto: Anh Khoa).

„Wir haben bei der Restaurierung der Cham-Reliquien in Zentralvietnam äußerst wichtige und bedeutende Ergebnisse erzielt und sind damit zu einem Vorbild für die Restaurierung im ganzen Land geworden. Darüber hinaus werden auch die traditionellen Werte der immateriellen Kultur und der Cham-Volkskultur gepflegt und bewahrt, während wir gleichzeitig Touristen bedienen und zur Verbreitung der spirituellen Kulturwerte der Region beitragen“, sagte Herr Nguyen Cong Khiet.

Mein Sohn ist ein Vorbild im Denkmalschutz

Herr Nguyen Cong Khiet bekräftigte außerdem, dass nach 25 Jahren kontinuierlicher Bemühungen die Arbeit zur Erhaltung und Förderung des Wertes des Weltkulturerbes My Son bemerkenswerte Erfolge erzielt habe und sich My Son in eine positive und nachhaltige Richtung entwickelt habe. Aus einem verlassenen Land, einem während einer langen Zeit der Zerstörung durch Bomben und Krieg vergessenen Relikt, sei My Son erwacht und zu einem Lichtblick bei der Restaurierung, Verschönerung und Anziehung von Touristen geworden.

Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten an der Turmgruppe K (Foto: Anh Khoa).

Der Wert von My Son gewinnt im politischen, wirtschaftlichen und sozialen Leben zunehmend an Bedeutung. Er ist der Stolz der Menschen und die sanfte Kraft, die die Kultur nach außen beeinflusst. Viele Generationen und Menschen aus vielen Ländern haben diesem Erbe ihre große Liebe gewidmet, wie etwa der Architekt Kazic sowie italienische und indische Experten. Sie haben große, beharrliche Beiträge geleistet und sogar Opfer gebracht, um die Werte des vietnamesischen Erbes zu bewahren und zu fördern. Neben der Bewahrung materieller kultureller Werte werden auch die immateriellen kulturellen Werte von My Son in den Mittelpunkt gerückt und gefördert. Die Cham-Volkskunstgruppe entwickelt sich ständig weiter und bietet in diesem Rahmen einzigartige Volkstanzdarbietungen an. Diese Aktivitäten ziehen Touristen an und bewahren gleichzeitig wertvolle traditionelle Kulturgüter, wodurch einzigartige kulturtouristische Produkte für My Son geschaffen werden.

Cham-Tanz unter dem alten Turm (Foto: Anh Khoa).

Dank kontinuierlicher Bemühungen ist die Zahl der Touristen zum My Son-Schutzgebiet in den letzten Jahren stark angestiegen, mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von über 10 %. Dies schafft wichtige Ressourcen für Verwaltung, Restaurierung, Verbesserung der Infrastruktur und Entwicklung neuer, für das Kulturerbe geeigneter Tourismusarten. Herr Ho Quang Buu, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Quang Nam, sagte, dass es angesichts der Errungenschaften von My Son in den letzten 25 Jahren notwendig sei, dieser Reliquienstätte Orientierung zu geben, um die erzielten Ergebnisse weiterhin zu fördern. In unserem Land ist Quang Nam die einzige Provinz mit drei von der UNESCO anerkannten Welttiteln, darunter zwei Weltkulturerben: die Altstadt von Hoi An und das My Son-Schutzgebiet sowie Cu Lao Cham – das Weltbiosphärenreservat von Hoi An. Beide Weltkulturerbestätten, die Altstadt von Hoi An und das My Son-Heiligtum, wurden am 4. Dezember 1999 von der UNESCO anerkannt. Dies unterstreicht die kulturelle Tiefe mit ihren vielen einzigartigen, herausragenden Merkmalen, die die Identität Quang Nams prägen und der Stolz der Bevölkerung von Hoi An und des Bezirks Duy Xuyen sind. Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Quang Nam betonte, wie wichtig es sei, in- und ausländische Fördermittel zu mobilisieren, um den Wert dieses einzigartigen Kulturerbes weiterhin erfolgreich zu bewahren und zu fördern. Quelle: https://dantri.com.vn/du-lich/hinh-mau-trong-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-my-son-20241212171414900.htm