Miss Ky Duyen war „erschöpft“, als sie zum ersten Mal einen koreanischen Blockbuster synchronisierte

Miss Ky Duyen erregte Aufmerksamkeit, als sie Seo Hyuns (SNSD) Charakter im Projekt „Holy Night: Demon Hunters“ ihre Stimme lieh.

Koreanisches Meisterwerk Heilige Nacht: Dämonenjäger-Team hat gerade eine bemerkenswerte Besetzung der Sprecher angekündigt.

Miss Ky Duyen wird insbesondere der weiblichen Hauptrolle ihre Stimme leihen – der Figur, die von der Sängerin und Schauspielerin Seo Hyun (SNSD) gespielt wird. Ky Duyen hat sich in vielen verschiedenen Rollen im Showbusiness einen Namen gemacht und ihr erster Voiceover in einem Film wird dieser geheimnisvollen, spirituellen Figur voraussichtlich eine neue Farbe verleihen.

Nach Abschluss des Voiceovers verriet die Schönheit, dass sie „völlig erschöpft“ sei, da die weibliche Hexenfigur Sharon mit einer sehr kraftvollen Stimme ständig Exorzismus-Zauber ausführte.

„Die Synchronisation eines ausländischen Blockbusters ist sehr schwierig, da jedes Wort und jeder Atemzug zur Situation und den Emotionen der Figur passen muss.“ sagte die Königin.

Miss Ky Duyen versucht sich zum ersten Mal als Voiceover.

Darüber hinaus synchronisiert Schauspieler Thai Hoa auch die Rolle des „Muskelonkels“ Ma Dong-seok. Damit kehrt der Schauspieler nach über 10 Jahren seit dem Animations-Blockbuster Angry Birds ins Synchronstudio zurück.

Obwohl er bei Drehbüchern sehr wählerisch und bei der Arbeit schwierig ist, erklärte sich Thai Hoa nach der Lektüre des Filminhalts sofort zur Zusammenarbeit bereit.

Über seine Rückkehr als Synchronsprecher sagte der Schauspieler: „Als ich mit der Synchronisation anfing, dauerte es eine Weile, bis ich mich daran gewöhnt hatte, aber zum Glück kam ich in den Rhythmus und konnte den Zeitplan einhalten.“

Während des Synchronisationsprozesses konzentrierte sich Thai Hoa und versuchte, jede Zeile sorgfältig zu schreiben. Er bat den Regisseur persönlich, ihm die Aufnahme mehrmals vorzuspielen und sie so lange neu aufzunehmen, bis er zufrieden war.

Thai Hoa spricht die Figur von Ma Dong-seok.

Neben Ky Duyen und Thai Hoa sind im Film auch die Stimmen von Thuy Diem, Misthy und Neko Le zu hören.

Als professionelle Schauspielerin, die bereits viele verschiedene Rollen gespielt hat, ist es das erste Mal, dass Thuy Diem einen ausländischen Blockbuster synchronisiert. Die Rolle, die sie verkörpert, hat eine ziemlich komplexe Psychologie und versetzt das Publikum in jedem Moment in Angst, Anspannung und Tränen.

Unterdessen hat Neko Le, die über Erfahrung als Regisseurin verfügt, die Figur Kim Goon schnell verstanden und gut dargestellt, da ihr klar wurde, dass die beiden ähnliche Persönlichkeiten haben.

Auch „Schöne Schwester“ Misthy markierte einen neuen Schritt in ihrer Karriere, als sie ihre erste Synchronsprecherin war. Dabei setzte sie 100 % ihrer Kraft ein, um die komplexen psychologischen Transformationsszenen zu vollenden. Für einige Szenen musste MisThy sogar stundenlang ununterbrochen schreien, um die beste Wirkung zu erzielen.

Heilige Nacht: Dämonenjäger-Team Der Film mit einer beeindruckenden Stimmenbesetzung wird ab dem 8. Mai in einer Sondervorführung gezeigt und ab dem 9. Mai 2025 bundesweit in die Kinos kommen.

Quelle: https://baoquangninh.vn/hoa-hau-ky-duyen-kiet-suc-khi-lan-dau-long-tieng-phim-bom-tan-han-quoc-3356256.html