Erzählmuster – Die Reise zur Bewahrung des Erbes des Kunsthandwerkers Dat Thi Nam

Herr Phu Van Ngoi, Direktor der Brokatweberei-Kooperative My Nghiep Cham, stellte die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam vor, die von den Dorfbewohnern in Phuoc Dan, Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan, als typisches Beispiel der Brokatweberei verehrt wird. Sie hat hart daran gearbeitet, viele alte Muster zu sammeln und zu restaurieren und widmet sich der Ausbildung ethnischer Frauen im zentralen Hochland. Frau Nam hat viel zur Erhaltung und Weiterentwicklung des traditionellen Webhandwerks der einheimischen Cham beigetragen.

Das Kunsthandwerkerunternehmen Dat Thi Nam (linkes Cover) hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Frauen im Dorf My Nghiep Cham das alte Handwerk des Musterwebens beizubringen.

Als wir Ende Mai 2025 in das Handwerksdorf My Nghiep zurückkehrten, wurden wir von der Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam begeistert in den traditionellen Cham-Brokatwebprozess eingeführt. Von einfachen Mustern, die nur 2–3 Fäden erfordern, bis hin zu aufwendigen, anspruchsvollen Mustern, die bis zu 16–17 Fäden erfordern, erfordert jeder Schritt der Technik Sorgfalt, Fingerfertigkeit und umfassende Erfahrung des erfahrenen Handwerkers.

Vor über einem halben Jahrhundert, als sie das Vollmondalter erreichte, konnte sie Samen trennen, Baumwolle zu Fäden spinnen und Seide aufwickeln, um ihrer Mutter, Frau Thi Kha, beim Brokatweben zu helfen. Ihre tägliche Arbeit am Webstuhl half ihr, sich jede Linie und Farbe vieler Arten von Cham-Brokatmustern einzuprägen. Sie kann etwa 100 traditionelle Cham-Brokatmuster aus dem Dorf My Nghiep weben. Darunter befindet sich ein Tischdekorationsprodukt, das sie mit alten Mustern restauriert hat und das 2017 vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Ninh Thuan mit einem Zertifikat für herausragende ländliche Industrieprodukte ausgezeichnet wurde.

Die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam beherrscht den gesamten traditionellen Brokatherstellungsprozess der Cham, von der Technik des Fadenfangens und Webens bis hin zur Mustererstellung auf langen und kurzen Webstühlen. Mit ihrem Einfallsreichtum, ihrer Raffinesse und ihren fundierten Recherchefähigkeiten hat sie viele vom Verlust bedrohte traditionelle Muster erfolgreich wiederhergestellt und ist zu einer der führenden Kunsthandwerkerinnen geworden, die sich für die Erhaltung und Förderung des einzigartigen künstlerischen Werts der Cham-Brokatweberei einsetzen.

Der Kunsthandwerker Dat Thi Nam hat es sich zur Aufgabe gemacht, jungen Menschen der Cham-Ethnie das Brokatweben beizubringen.

Frau Dat Thi Nam ist leidenschaftlich an ihrem Beruf interessiert und hat viele wertvolle alte Muster gesammelt und aufbewahrt. Zu den Mustern, die sie häufig verwendet, gehören: Bingu Tamun (Rautenform) als Hintergrund für Kopftücher und Hemdenstoffe; Bingu Manuis (Menschenform) auf Herrengürteln; Bingu Bimong (Turmform) zur Verzierung von Hemdkanten; Bingu Ganuer Matrindik Caguer (Bild des Gottes Shiva auf einem Fasan), oft in Wandmalereien oder Umhängetaschen eingewebt. Jedes Muster repräsentiert nicht nur die einzigartige kulturelle Identität der Cham, sondern ist auch ein lebendiges Zeugnis des Talents und der unendlichen Kreativität des Kunsthandwerkers, der sein ganzes Leben traditionellen Webstühlen und Fäden gewidmet hat.

Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam sagte, dass die von ihr verwendete natürliche Färbetechnik nicht nur ein hohes Maß an Raffinesse erreiche, sondern auch dazu beitrage, die traditionelle Webidentität der Cham zu bewahren. Sie ist geübt im Umgang mit einheimischen Materialien zur Farbgebung, wie zum Beispiel der Phun-Pan -Pflanze für Rot, der Maow- Pflanze für Indigo, der Mun- Pflanze für Schwarz , der Hla-Nalanh -Pflanze für Dunkelgelb und der Phun-Jieng -Wurzel für ein charakteristisches Braun. Diese natürlichen Farben verleihen Brokatprodukten nicht nur eine einzigartige Schönheit, sondern erhöhen auch die Farbechtheit und demonstrieren die harmonische Verbindung von Natur und Volkskunst.

Die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam ist Jurorin bei Brokatwebwettbewerben in der Stadt Phuoc Dan.

Die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam beschränkte sich nicht nur auf die Erforschung und Restaurierung alter Muster, um ihr Produktangebot auf dem Markt vielfältiger zu gestalten, sondern widmete sich auch intensiv der Vermittlung des Brokatwebens, insbesondere an Frauen ethnischer Minderheiten im zentralen Hochland. Im März 2008 wurde sie vom Volkskomitee des Distrikts Van Canh (Binh Dinh) eingeladen, 25 Frauen der ethnischen Gruppe der Ba Na im Dorf Ha Van Tren in der Gemeinde Canh Thuan das Handwerk beizubringen. Mit ihrem Engagement brachte sie nicht nur gekonnt die Techniken des Cham-Brokatwebens bei, sondern verbesserte auch traditionelle Webrahmen, um den Ba Na im täglichen Leben zu helfen. Am Ende des Kurses erhielt sie vom Vorsitzenden des Volkskomitees des Distrikts Van Canh eine Verdiensturkunde für ihre Leistungen beim Unterrichten des Handwerks.

Ende 2018 wurde die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam von der Provinz Dak Nong in die Stadt Gia Nghia eingeladen, um 30 Frauen der ethnischen Gruppen Ede, Co Ho, Chu Ru und Gia Rai die Techniken des Brokatwebens beizubringen. Beim 1. Vietnamesischen Brokatkulturfestival, das vom 14. bis 16. Januar 2019 in der Provinz Dak Nong stattfand, nahm sie nicht nur an Webvorführungen teil, sondern stellte auch die anspruchsvollen Techniken des Cham-Brokatwebens vor. Für ihre herausragenden Beiträge wurde sie vom Vorsitzenden des Volkskomitees der Provinz Dak Nong mit einer Verdiensturkunde für ihre herausragenden Leistungen bei der Erhaltung und Vermittlung traditioneller Handwerkskünste ausgezeichnet.

Frauen des Cham-Dorfes My Nghiep bewahren den traditionellen Beruf der Brokatweberei

Die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam hat mehr als 100 einheimischen Frauen direkt Brokatwebtechniken beigebracht, um die Produktqualität zu verbessern und den Einkaufsbedürfnissen von Touristen gerecht zu werden, die das Handwerksdorf My Nghiep besuchen. Mit ihren positiven Beiträgen hat sie einen wichtigen Beitrag zur Umsetzung des Projekts 6 zur Erhaltung und Förderung der wertvollen traditionellen kulturellen Werte ethnischer Minderheiten im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung geleistet – ein wichtiger Bestandteil des Nationalen Zielprogramms 1719 für den Zeitraum 2021–2030.

Die Kunsthandwerkerin Dat Thi Nam erhielt vom Direktor des Vietnamesischen Museums für Völkerkunde eine Verdiensturkunde für ihre Teilnahme an einer Vorführung traditioneller Handweberei im Jahr 2001. In Anerkennung ihrer unermüdlichen Beiträge zur Erhaltung und Förderung traditioneller Handwerkskünste hat die Lokalregierung die Unterlagen fertiggestellt, um sie ihren Vorgesetzten vorzulegen und ihr im Jahr 2025 die Verleihung des Titels „Verdiente Kunsthandwerkerin“ vorzuschlagen.

„Ich engagiere mich aktiv mit erfahrenen Kunsthandwerkern im Dorf My Nghiep, um rund 100 Muster traditioneller handgewebter Produkte zu sammeln, zu bewahren und bekannt zu machen. Darunter befinden sich besonders anspruchsvolle Muster, die vom Verlust bedroht sind. Ich werde weiterhin alte Muster sammeln und restaurieren und gleichzeitig viel Mühe darauf verwenden, das Handwerk an meine Kinder und Enkel weiterzugeben. Außerdem ermutige ich Frauen, das traditionelle Brokatwebhandwerk im Dorf My Nghiep zu bewahren und weiterzuentwickeln“, erzählte Frau Dat Thi Nam.

Quelle: https://baodantoc.vn/hoa-van-ke-chuyen-hanh-trinh-gin-giu-di-san-cua-nghe-nhan-dat-thi-nam-1748836567459.htm