Das Publikum möchte den Fernseher zertrümmern, weil Doan Quoc Dams Stimme heiser ist. Was sagt der Regisseur?

Der Film „ Village in the City“ gilt als Fortsetzung von „Street in the Village“ und wurde von der verdienstvollen Künstlerin Mai Hien inszeniert. Der Film erzählt die Lebensgeschichte zweier Charaktere, Men (Doan Quoc Dam) und Hieu (Duy Hung), während einer Zeit des Wandels in ihrem Heimatland.

In Teil 2 sind Men und Hieu arbeitslos, nachdem ihr Fischteich für ein Bauprojekt abgerissen wurde. Men wird von einem Verwandten eingeladen, als Kredithai zu arbeiten. Hieu möchte in die Stadt gehen, um sein Glück zu versuchen.

In den ersten Folgen des Films erhielt der Film viele Kommentare vom Publikum bezüglich der besonderen Stimme von Doan Quoc Dam. Im Film hat die Figur Men Haare wachsen lassen, aber seine Stimme ist heiser, als hätte er Halsschmerzen, was es für das Publikum schwierig macht, den Dialog der Figur zu verstehen.

Doan Quoc Dams Bild als Mann im Film „Village in the City“ (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

In Filmforen in sozialen Netzwerken hinterließen viele Zuschauer ihre Kommentare zu Men’s Stimme: „Warum hat dieser Typ plötzlich so eine heisere und schwer verständliche Stimme?“, „Schon beim Zuhören von Dam’s Stimme bekomme ich Atemnot“, „Wenn ich das sehe, möchte ich den Fernseher zertrümmern, warum lässt der Regisseur Men nicht sprechen wie in Teil 1“ … sind unzählige Kommentare von Zuschauern zu Doan Quoc Dam’s Stimme im Film.

Über seine Stimme im Film sagte Doan Quoc Dam, dass ihn die Reaktion des Publikums auf seine Stimme im Film nicht überrascht habe. Bei jeder Rolle suche er nach besonderen Details, um das Publikum zu beeindrucken.

„Als ich den Film ‚ Meine Familie ist plötzlich glücklich‘ drehte, lebte neben dem Studio ein Nachbar, der oft Alkohol trank und oft mit heiserer, tiefer Stimme sprach. Damals bereitete ich mich auf meine Rolle in dem Film ‚ Village in the City‘ vor und beschloss, der Figur ‚Men‘ diese Stimme zu geben, um einen gewissen Eindruck zu hinterlassen“, erzählte Doan Quoc Dam.

Doan Quoc Dam erklärte weiter, dass es im Drehbuch des Films „Lang Trong Pho “ eine Szene gebe, in der Men‘s Frau unglücklicherweise eine Fehlgeburt erleidet, während sie mit ihrem zweiten Kind schwanger ist. Daraufhin greift er zum Alkohol, um seine Traurigkeit zu lindern, und erleidet eine „Nahe-Tod-Erkrankung“. Doan Quoc Dam nutzte diese Situation und „zwingt“ Men‘s Stimme nach dieser Krankheit zu einer Heiserkeit.

Doan Quoc Dam und Duy Hung hinter den Kulissen des Films „Village in the City“ (Foto: Facebook der Figur).

Der Schauspieler hat nach eigenen Angaben keine Angst vor gemischten Reaktionen der Öffentlichkeit, hofft aber, dass das Publikum die Werke der Künstler unterstützt.

Regisseur Mai Hien teilte dem Reporter Dan Tri mit, dass das Publikum sich einfach den Film ansehen müsse, um zu erfahren, wie realistisch diese Details seien. „Doan Quoc Dam's Men“ sei von ihm mit Kostümen, Gang und Auftreten gestaltet worden – alles sehr realistisch, sehr „ländlich“.

„Doan Quoc Dam ist ein kreativer und neugieriger Schauspieler. Ich sehe ihn mit jeder Rolle besser als in der vorherigen. Wenn ich Dams Stimme ändern würde, wüsste ich keinen vernünftigen Grund dafür“, sagte Regisseur Mai Hien.

Über Doan Quoc Dams Stimme sagte die Schauspielerin Hoang Yen, die im Film Lang Trong Pho die Wasserverkäuferin My Le spielt: „Für mich ist es eine kreative Möglichkeit, die Rolle attraktiver zu machen. Ich denke, dieses Detail muss gut sein, damit der Regisseur zustimmt, Dams Charakter mehr Farbe zu verleihen.“

Das Publikum hat neun von zehn Meinungen, einige sind sehr richtig, aber es gibt auch Kommentare, die nicht sorgfältig durchdacht wurden und die beteiligten Personen verletzen. Schauen wir uns den ganzen Film an, bevor wir Kommentare abgeben, seien Sie nicht zu voreilig.“

Der Schauspieler wurde von seinen Kollegen für seine Kreativität und seinen Forschergeist in jeder Rolle gelobt (Foto: Zur Verfügung gestellt vom Filmteam).

Auch Schauspieler To Dung (der Dien im Film „How Beautiful Life Is “ spielt) äußerte sich anhand der Figur „Men of Pho Trong Lang“ zur Kreativität von Künstlern. Er sagte, das Publikum wolle sehen, was es wolle, doch Schauspieler würden lieber tun, was sie sehen. Er habe viele Menschen getroffen, deren Stimme vom Alkohol heiser sei, und viele, die vor Alkoholmangel zitterten und zuckten. Er bewundere Doan Quoc Dam, weil keine seiner Rollen der anderen gleicht.

„Bei der Arbeit suchen Schauspieler immer nach neuen Ausdrucksformen. Niemand weiß, wie das Publikum darauf reagiert. Wenn wir es übertreiben, wird das Publikum fluchen: ‚So eine Person gibt es im wirklichen Leben nicht.‘ Wenn wir das wirkliche Leben in einem Film sehen, werden sie sagen: ‚Es ist ein Film, nicht das wirkliche Leben. Warum verhält man sich so?‘ Sich selbst herauszufordern und zu scheitern ist normal“, erklärte To Dung.

Quellenlink: https://dantri.com.vn/van-hoa/khan-gia-doi-dap-tivi-vi-doan-quoc-dam-noi-giong-khan-dao-dien-noi-gi-20230803073455368.htm